Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Uribe tampoc l'esperava

  • La signatura a Cartagena dels acords de l'Havana entre el Govern de Colòmbia i les FARC-EP va congregar a un gran nombre de persones en la plaça Bolívar de Bogotà. Batukadas, disfresses, color, il·lusió. Després de la signatura, els concerts i la parranda també van ser presents. Encara que s'esperava que la festa s'anava a superar el 2 d'octubre, no ha estat així.
Santos eta Timochenko, Kolonbiako presidentea eta FARCeko buruzagia hurrenez hurren, Kubako presidente Raul Castrorekin batera.
Santos eta Timochenko, Kolonbiako presidentea eta FARCeko buruzagia hurrenez hurren, Kubako presidente Raul Castrorekin batera.

A pesar que durant tot el cap de setmana estava vigent la “Llei seca” que prohibeix beure alcohol a conseqüència del plebiscit, es va convocar una reunió en la plaça Bolívar per a celebrar el triomf del si. Tal era la convicció, que d'una altra manera no podien entendre la signatura que havien convertit en un espectacle abans del plebiscit. El pensament general era que Colòmbia donés el sí als acords de l'Havana. Tant que, al capdavant del no, el propi Alvaro Uribe va dir que difícilment guanyarien.

La sorpresa va arribar quan el no es va imposar per un 0,46% dels sufragis: 50,23% i 49,77%. Tot estava disposat a avançar després del sí "", res havia guanyat després de la "no". I ara què?

La frustració i la tristesa s'han estès entre molts colombians i colombianes. Les xarxes socials estaven en plena ebullició, els debats entre partidaris del sí, les declaracions constants de la vergonya, la falta d'esperança.

Després de quatre anys de negociacions, el Govern i les FARC-EP havien arribat a un acord sobre la reforma agrària, la participació política, la fi del conflicte, el cultiu il·legal (drogues) i els temes de les víctimes.

No hi havia més que l'entrada en vigor dels acords –a pesar que aquest era el gran repte, el de convertir el parlat en realitat–. No li quedava més que un petit graó, un petit detall plebiscitari. L'objectiu era blindar el Govern i els comandants de les FARC-EP, és a dir, els acords d'uns pocs, amb la legitimitat de tots els colombians. Sabien que el plebiscit no seria fàcilment vençut, però l'amenaça imaginada no era el vot a favor del no "", sinó l'abstenció. Per això, perquè el plebiscit sigui vàlid, el Govern va establir una participació mínima del 13% del cens.

El fet de posar una barrera tan baixa a un tema de tanta importància indica quin era el principal temor al govern. El 13% del cens electoral suposa un total de 4,5 milions de vots, per la qual cosa finalment el nombre de votants va rondar els 13 milions, xifra molt superior a l'esperada. No obstant això, només ha votat el 37,43% del cens electoral, mentre que el 37,43% ho ha fet.

Les següents frases són del president Santos: "Si no s'aprova [l'acord en el plebiscit] no es farà res pel que fa a l'execució dels acords. Què faré jo? Aquests senyors van tornar a la selva i van tornar al que fèiem fa sis anys”, o “No estic obligat, però compliré la meva paraula, l'acord ha acabat si guanya el no”. El cap dels negociadors del Govern, Humberto Del Carrer, va dir: “Si el poble diu que no, el procés ha acabat”. I finalment, les paraules del negociador de la guerrilla, Carlos Antonio Lozada: “No hi ha cap possibilitat de renegociar els acords a l'Havana”.

Aquest era la por entre els d'esquerres, si guanyaven el no, seria el retorn de l'uribismo? És a dir, si es rebutja la pastanaga, que el pal és la resposta? Per a entendre això, cal saber que Santos va ser el ministre de Defensa en el Govern d'Álvaro Uribe (2002-2010) i que, per tant, el retorn del pànic generat per l'uribismo entre l'esquerra colombiana no és una bogeria, ja que Santos va ser el responsable directe d'aquest pànic, encara que ara jugava un paper en contra. En 2000, 20.000 soldats de les FARC-EP eren 20.000 i 7.000 dels de l'ELN es van reduir en 2010 a 7.000 de les FARC-EP i gairebé 2.000 dels atacs governamentals, mentre que el Govern d'Uribe ha tingut fortes vinculacions amb les estructures paramilitars, que entre 1995 i 2005, després de més de 50 anys de conflicte, han desplaçat a 3.500.000 persones.

Una expressió utilitzada entre paramilitars indica la política de Santos i Uribe: “Perquè el peix pugui morir, cal acabar amb l'aigua”. És a dir, cal eliminar els moviments d'esquerra que són la seva base per a la destrucció de les guerrilles. Aquest lema expressa l'agressió i el terror que van sofrir les societats i moviments polítics d'esquerres, feministes, indígenes, pagesos, obrers, ecologistes, defensors dels drets humans, estudiants, joves, etc. de Colòmbia durant la dècada passada.

D'aquí la desesperació després del plebiscit. El conflicte social a Colòmbia, més enllà de les FARC-EP i dels soldats de l'exèrcit, continuarà causant, desgraciadament, moltes morts. Des del 27 d'agost, data en la qual es va anunciar que l'acord estava llest, almenys 22 activistes, pagesos i indígenes van ser assassinats per la dreta amb assassinats selectius.

I ara què?
Després de conèixer-se els resultats, el líder de les FARC-EP, Rodrigo Londoño Echeverri, va expressar el seu desig de continuar amb l'alto-el-foc, les negociacions i els acords. Això significa que hi ha poques persones que, almenys en aparença, desitgen tornar pel cap alt cru de la guerra de Colòmbia.

Això dels dos primers és comprensible, però per què Uribe s'ha mostrat ara disposada a reprendre els acords quan s'ha oposat a ells durant tota la campanya?

Doncs bé, cada vegada és més evident que aquest últim procés de pau, l'onzè en la història del país, ha transformat l'escenari polític i militar de Colòmbia. Aquest procés sembla haver trobat bases sòlides en la societat del país. Cada vegada són menys els que pensen, fins i tot entre els uribistas, que les armes donaran solució al conflicte de Colòmbia, després de mig segle llarg.

Ja en 2010, l'opinió d'Uribe sobre la possibilitat d'iniciar un procés de pau s'ha desvinculat de la de Santos. El primer, presideix una oligarquia tradicional composta per grans terratinents que defensa l'eliminació costi el que costi del “enemic comunista”. Santos, per part seva, és el líder de l'oligarquia “moderna”, que creu que si s'acaba el conflicte armat a Colòmbia, malgrat les negociacions, serà molt més fàcil integrar el model neoliberal i explotar els béns del país.

A mesura que es desenvolupen els acords de l'Havana, s'han tornat irreversibles i tots s'han adonat que el pes i la relació de forces de cadascun a Colòmbia després dels acords estaran condicionats pel paper que han jugat en els acords. Les eleccions presidencials se celebraran en 2018.

Des d'aquest punt de vista, els vencedors dels acords de l'Havana eren Santos i les FARC-EP, mentre que Uribe era sempre un ratpenat en el no. No obstant això, el plebiscit ha ofert a aquest últim una ocasió immillorable. Després de la victòria en el no, Santos i Timochenko han tendit la mà a Uribe perquè participi en l'Havana. Encara que el discurs d'Uribe s'ha basat en la implacabilitat contra les FARC-EP, què li importa a uns guerrillers els anys de presó que compliran si el que està en joc és governar Colòmbia?

Uribe ha rebut una oportunitat única per a colpejar en la taula de l'Havana, per a integrar en ella la seva paraula i imatge i tornar a situar-se en el centre de l'escenari polític colombià.

Timochenko va dir en el seu discurs de Cartagena que la paraula serà a partir d'ara l'arma per a solucionar el conflicte polític-social a Colòmbia; afirmar això és clarament massa i mentir que els acords de l'Havana resolguin el conflicte a Colòmbia. No obstant això, i sense atrevir-se a com evolucionarà el conflicte, és veritat que els trets que s'escolten avui dia a Colòmbia són cada vegada menys, i que els acords a l'Havana, i sobretot el paper exercit per cadascun d'ells, constituirà en part l'escenari polític de Colòmbia del futur.


Últimes
La Cavalcada dels Reis Mags intercala en tranquils trams reivindicats per les associacions d'autistes
En l'època dels macro-espectacles i macro-estímuls, habituals dels decibels i il·luminadors extrems, a poc a poc es va ampliant la demanda de les associacions de retorn dels nens amb autisme, fins i tot en les desfilades dels Reis Mags: ni la música, ni la il·luminació, ni... [+]

Gener, el somni de la noguera
He pintat amb color morat el primer mes de l'any, amb el color de la creativitat, la imaginació, el coneixement i l'espiritualitat.

2025-01-06 | Nagore Zaldua
Calma cantàbrica
Obres d'art de l'advertiment
Acolorits, brillants, de formes tan estranyes com belles, els nudibranquios semblen ser éssers arribats d'un altre planeta. Aquestes criatures nues del fons marí vesteixen els vius colors de les crestes de la dècada de 1980 i la moda arquitectònica dels grans noms de la... [+]

2025-01-06 | Jakoba Errekondo
La necessitat de viure l'u a l'altre
Un amic xilè m'ha contat una història del seu poble i m'ha deixat una boca plena d'implants. És d'una planta allí coneguda com “quintral”, Tristerix corimbosus. Viu en els càlids boscos del sud de Xile i l'Argentina, i la planta és molt semblant al llengüeta (Viscum... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Associació Trebatu
Projecte per a impulsar el relleu en el sector primari a Guipúscoa
L'associació Trebatu porta anys en marxa en Ipar Euskal Herria, amb l'objectiu que aquelles persones que vulguin posar en marxa aquest projecte puguin formar-se prèviament. Prenent com a model el projecte d'Ipar Euskal Herria i tirant de la mateixa idea, a Guipúscoa també s'ha... [+]

LAB: “L'acolliment dels treballadors migrants és un principi bàsic de solidaritat de classe”
La Fundació Ipar Hegoa publica el segon estudi sobre el poder sindical. En 2016 va publicar la seva primera edició i, per tant, ara es pot veure l'evolució entre 2016 i 2023. El coordinador general de LAB, Igor Arroyo, i la representant d'Ipar Hegoa, Edurne Larrañaga, han... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
Dues famílies en risc de desnonament en Burlada
En Burlada, Navarra, dues famílies estan en risc de ser desnonades de les seves llars. El Sindicat Socialista d'Habitatge de la Comarca de Pamplona ha explicat que una família vol ser desnonada per un fons de voltors que li ha denegat la renovació del contracte de lloguer,... [+]

Iametza ha traduït al basc el plugin Ninja Forms per a crear formularis de Wordpress
En veure que la traducció al basc del plugin Ninja Forms estava cedida per a crear formularis de Wordpress, Iametza ha assumit la tasca d'actualitzar la traducció.

Anàlisi
Quin habitatge en 2025?
Hem començat un any nou, però l'habitatge s'ha convertit en un problema molt gros en els últims anys, això no és nou. Tanmateix, a la vista de les dades que s'han donat a conèixer en els últims temps, es pot dir que 2025 està a punt de marcar una fita, i es poden observar... [+]

Costa d'Ivori: Setè Estat africà que expulsa a l'exèrcit francès
Dimarts passat, 31 de desembre, el president de Costa d'Ivori, Alassane Ouattara, va anunciar que trencaria les relacions militars amb França després del terratrèmol de febrer. En les pròximes setmanes, un miler de soldats francesos hauran d'abandonar el país, segons ha... [+]

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria els lloguers pujaran un màxim del 2,2% en la renovació
L'Institut Nacional d'Estadística (INE) ha publicat el 2 de gener un nou índex de referència. En funció d'això, els preus dels lloguers es podran incrementar fins a un màxim del 2,2% a l'any. Aquest índex és conseqüència de la Llei d'Habitatge que va entrar en vigor el 25... [+]

2025-01-03 | Gedar
Una persona afroamericana és assassinada a cops per carcellers en una presó dels EUA
Robert Brooks va ser colpejat per tres funcionaris amb les mans lligades a l'esquena. Va morir l'endemà, i l'autòpsia indica que la causa de la mort va ser l'asfíxia.

Eguneraketa berriak daude