Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantant des de matisos i matisos

Divendres passat es va celebrar la primera sessió de la iniciativa Testurak en Andretxea d'Eibar, amb Nerea Ibarzabal com a presentadora de temes i Saioa Alkaiza, Onintza Enbeita, Izarne Zelaia i Ainhoa Agirreazaldegi com a cantants de bertsos. Les sessions tindran una estructura específica: per a cada vers l'autor llegirà un fragment de text d'una escriptora i, a partir d'aquest text, donarà el tema als bertsolaris.

Va quedar clar en el primer acte que la presència dels programes a les Cases de les Dones i el fet que els temes surtin dels textos dels escriptors ens ofereix una sèrie d'oportunitats perquè bertsolaris i públic puguin treure partit.

De fet, en una sessió de bertsos sempre és interessant que apareguin subtemes, matisos, visions diferents dins d'un tema determinat. De fet, en els bertsos és el més difícil a vegades, ja que el bertsolari ha de fer tot en tres o quatre bertsos: decidir quin aspecte li tocarà, explicar-ho al públic tan bé com sigui possible, i donar dos o tres missatges. I quan es tracta de temes que no s'han treballat molt en públic, no és fàcil per al bertsolari arribar fins als matisos: es corre el risc de quedar en la capa superficial del tema.

Les paraules dels escriptors ens van situar en un context concret a Eibar. Les reflexions sobre un fet, els diàlegs entre personatges… van establir un ric consens sobre el futur: un passat, un ara, una emoció, un lloc, un to… I així, més tard, vam poder adquirir la veu, l'abisme, el cos de les dones majors, el matrimoni, la pressió social de ser mare, les relacions que no es recorden, les maletes dels viatges, les lligues… a partir d'aquells versos i els versos. Això ens va permetre eliminar la necessitat de versos políticament correctes i crear pulmons més rics. I així van sorgir personatges tristos, desvergonyits, penedits, dolços, agitats, poregosos, fanfarrons, contradictoris… acompanyats d'una gran dosi d'humor. Al cap i a la fi, les textures de la vida, encara que eren situacions fictícies, tenien molt de contingut i d'honestedat.

El programa va tenir també un altre regal: Els assistents i bertsolaris del programa d'Eibar sortim d'Ixiar Fregues, Eider Rodriguez, Mirin Agur Meabe, Katixa Agirre, Leire Bilbao, Karmele Jaio, Ana Urkiza, Irati Jimenez, Castillo Suarez, Irati Goikoetxea i Ana Malagon amb l'objectiu de conèixer més obres. Encara que sigui transversal, no és un assoliment fàcil.

Gràcies, per tant, a les Cases de les Dones per donar-nos l'oportunitat de reinventar-nos a nosaltres mateixos, a tots i a cadascun. Amb ganes de matisar…

Testurak
Emakume Etxeek antolatutako bertso saioetan
lehena izan zen Eibarkoa, irailaren 30ean egin zena.
Hurrengo emanaldiak (denak 19:00etan):
· Urriaren 5ean Ermuako Emakume Topalekuan.
· Urriaren 28an Ondarruko Etxelilan.
· Azaroaren 9an Azpeitiko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 11n Arrasateko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 18an Durangoko Andragunean.
· Abenduaren 1ean Basauriko Marienean.


Últimes
El pres polític Orkatz Gallastegi abandona l'EPPK
El pres polític basc de Berango es troba actualment en la presó de Zaballa i ha anunciat en el seu escrit que ha abandonat el Col·lectiu de Presos Polítics Bascos.

2024-12-24 | Julene Flamarique
La contaminació de l'aire en la CAB va causar 1.270 morts en 2022, segons l'Agència Europea del Medi Ambient
Ecologistes en Acció ha denunciat que no existeix un pla de millora per a fer front a contaminants com les partícules NO2 i PM2.5 a tot el món. També ha reclamat reduir el trànsit i prioritzar alternatives sostenibles de cara a millorar la qualitat de l'aire.

Turquia prohibeix 120 publicacions kurdes en les tres últimes setmanes
L'Associació d'Editors Kurds va denunciar el passat 22 de desembre que durant les últimes tres setmanes les autoritats turques han prohibit més de 120 llibres, revistes, periòdics o altres publicacions sobre kurds.

El transport públic serà gratuït per a menors de 12 anys, encara que fa dos anys no era viable
El transport públic continuarà a meitat de preu l'any que ve, després que el Govern espanyol hagi anunciat que mantindrà el comunicat de les seves bonificacions.

El jutge vol identificar als responsables dels ertzaines que van ferir a Amaya Zabarte
En el cas de l'aficionat que va resultar ferit greu en un partit de futbol entre la Reial Societat i el PSG, el jutge ha acceptat que els advocats de la família tinguin accés a totes les imatges. També ha sol·licitat una recerca per a identificar als responsables dels grups... [+]

Exèrcit anticapitalista de Santa Claus

Copenhaguen, 18 de desembre de 1974 A les dotze del migdia va arribar un ferri al port, des d'on va desembarcar un grup d'uns 100 Santa Claus. Portaven amb si una oca gegantesca. La idea era fer una espècie de “Oca de Troia” i, en arribar a la ciutat, treure per dins els... [+]


La contaminació dels festivals de les estacions d'esquí aconsegueix el seu punt àlgid
La falta de neu ha posat en moltes estacions d'esquí en condicions meteorològiques adverses, a causa de la situació d'emergència climàtica. Però la lògica d'alguns per a treure el màxim profit econòmic al paisatge i a la naturalesa segueix aquí, i la tendència dels... [+]

2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik s'ha mobilitzat contra el pla aprovat pel Govern Basc:
"Superar l'actual model capitalista és fonamental per a trobar una sortida a l'emergència ecològica i energètica"
El Govern Basc ha aprovat el 20 de desembre la "versió provisional" del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS), seguint la tradició que els projectes generadors de conflicte social s'aprovin en vespres de festa. EH Activa s'ha concentrat davant el Govern Basc el dia... [+]

2024-12-23 | ARGIA
SEASKA comptarà amb una presidència de tres persones
El lehendakari, format per Erik Etxarte, Sophie Layus i Antton Etxeberri, substituirà a Peio Jorajuria, que és president de SEASKA des de 2019.

2024-12-23 | Julene Flamarique
Vidalina Morales, agricultora i emprenedora
Hem normalitzat la presència de tancs de guerra als carrers sense estar en guerra
Vidalina Morales és presidenta d'ADES, Associació per al Desenvolupament Econòmic i Social de la comunitat de Santa Marta (El Salvador). “Més enllà d'aquest paper, també soc una activista mediambiental, una defensora dels drets humans i una dona pagesa; vinc de comunitats... [+]

2024-12-23 | Julene Flamarique
Detecten a Alemanya un canal de Telegram amb 70.000 participants per a compartir consells sobre com violar a les dones
Més de 70.000 homes de tot el món participen en un grup de xat per a parlar sobre com drogar i violar a les dones. Dos periodistes de la ràdio pública alemanya ARD han dut a terme durant un any una recerca i han demostrat que en alguns casos les víctimes eren les seves... [+]

2024-12-23 | Ahotsa.info
“HTX acaba el seu cicle, però encara hi ha motius per a lluitar i reivindicar”
El 28 de desembre se celebrarà la penúltima edició del festival HTX ROCK, i serà l'última que se celebri en la localitat de Villava.

En Hegoalde s'han gastat 222 milions d'euros en la Loteria d'Espanya, cinc vegades més que en els premis
La Loteries i Apostes de l'Estat, dependent del Govern d'Espanya, ha donat a conèixer les dades de la Loteria de Nadal. Segons aquestes dades, a Àlaba, Bizkaia i Guipúscoa la despesa mitjana per habitant ha estat de 84,33 euros, mentre que els navarresos s'han gastat 53,38... [+]

Eguneraketa berriak daude