Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Cantant des de matisos i matisos

Divendres passat es va celebrar la primera sessió de la iniciativa Testurak en Andretxea d'Eibar, amb Nerea Ibarzabal com a presentadora de temes i Saioa Alkaiza, Onintza Enbeita, Izarne Zelaia i Ainhoa Agirreazaldegi com a cantants de bertsos. Les sessions tindran una estructura específica: per a cada vers l'autor llegirà un fragment de text d'una escriptora i, a partir d'aquest text, donarà el tema als bertsolaris.

Va quedar clar en el primer acte que la presència dels programes a les Cases de les Dones i el fet que els temes surtin dels textos dels escriptors ens ofereix una sèrie d'oportunitats perquè bertsolaris i públic puguin treure partit.

De fet, en una sessió de bertsos sempre és interessant que apareguin subtemes, matisos, visions diferents dins d'un tema determinat. De fet, en els bertsos és el més difícil a vegades, ja que el bertsolari ha de fer tot en tres o quatre bertsos: decidir quin aspecte li tocarà, explicar-ho al públic tan bé com sigui possible, i donar dos o tres missatges. I quan es tracta de temes que no s'han treballat molt en públic, no és fàcil per al bertsolari arribar fins als matisos: es corre el risc de quedar en la capa superficial del tema.

Les paraules dels escriptors ens van situar en un context concret a Eibar. Les reflexions sobre un fet, els diàlegs entre personatges… van establir un ric consens sobre el futur: un passat, un ara, una emoció, un lloc, un to… I així, més tard, vam poder adquirir la veu, l'abisme, el cos de les dones majors, el matrimoni, la pressió social de ser mare, les relacions que no es recorden, les maletes dels viatges, les lligues… a partir d'aquells versos i els versos. Això ens va permetre eliminar la necessitat de versos políticament correctes i crear pulmons més rics. I així van sorgir personatges tristos, desvergonyits, penedits, dolços, agitats, poregosos, fanfarrons, contradictoris… acompanyats d'una gran dosi d'humor. Al cap i a la fi, les textures de la vida, encara que eren situacions fictícies, tenien molt de contingut i d'honestedat.

El programa va tenir també un altre regal: Els assistents i bertsolaris del programa d'Eibar sortim d'Ixiar Fregues, Eider Rodriguez, Mirin Agur Meabe, Katixa Agirre, Leire Bilbao, Karmele Jaio, Ana Urkiza, Irati Jimenez, Castillo Suarez, Irati Goikoetxea i Ana Malagon amb l'objectiu de conèixer més obres. Encara que sigui transversal, no és un assoliment fàcil.

Gràcies, per tant, a les Cases de les Dones per donar-nos l'oportunitat de reinventar-nos a nosaltres mateixos, a tots i a cadascun. Amb ganes de matisar…

Testurak
Emakume Etxeek antolatutako bertso saioetan
lehena izan zen Eibarkoa, irailaren 30ean egin zena.
Hurrengo emanaldiak (denak 19:00etan):
· Urriaren 5ean Ermuako Emakume Topalekuan.
· Urriaren 28an Ondarruko Etxelilan.
· Azaroaren 9an Azpeitiko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 11n Arrasateko Emakumeen Txokoan.
· Azaroaren 18an Durangoko Andragunean.
· Abenduaren 1ean Basauriko Marienean.


Últimes
“Errebeldia hazi egin da Argentinan, herri oso bat bultzaka ari da”

Argentinako Abokatuen Gremioa erakundean egiten du lan Laura Taffetanik (Buenos Aires, Argentina, 1963). Gobernuaren errepresioa pairatu duten maputxe ugarirekin lan egin du azken urteetan, eta Askapena antolakundeak antolatutako topaketa antiinperialisten barnean izan da Euskal... [+]


L'Ertzaintza desallotja el gaztetxe Etxarri II en el barri bilbaí de Rekalde
Com estava previst, l'Ertzaintza ha desallotjat el gaztetxe Etxarri II del barri bilbaí de Rekalde amb una operació que s'ha iniciat a les 9.00 hores. A la tarda, una manifestació partirà a les 19.00 hores de l'estació de tren d'Amezola en el barri bilbaí.

2025-04-04 | ARGIA
Mor un treballador en caure d'una obra en Aoiz
El succés ha tingut lloc aquest dijous i SOS Navarra ha rebut l'avís que es trobaven a punt de donar les 16.00 hores. El metge, l'ambulància i la Policia Foral estan a la disposició del local, però no han pogut reanimar a l'home i aquest ha mort en el lloc.

2025-04-04 | ARGIA
S'han inscrit 83 pobles per a Euskaraldia Hika
És la novetat d'enguany. A més de triar entre els rols Ahobizi i Belarriprest, els ciutadans podran participar en l'Euskaraldia Hikan, que se celebrarà en el Palau Euskalduna. Als pobles en els quals no s'utilitzi l'hitano, toka i noka, es fomentarà l'ús de tots dos i es... [+]

Interview. Aigua i sorra
Maneres de trepitjar la terra

Interview. Aigua i sorra
Autors: Telmo Irureta i Mireia Gabilondo.
Actors: Telmo Irureta i Dorleta Urretabizkaia.
Adreça: Mireia Gabilondo
Companyia: La temptació.
Quan: 2 d'abril.
On: Sala Club Victoria Eugenia de Donostia-Sant... [+]








2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

ARGIA estrena aquest diumenge un pòdcast sobre filosofia infantil: 'Preguntes Salvatges', dirigit per Iñigo Martínez
Davant algunes preguntes, Iñigo Martínez afirma que els adults ens sentim nens una vegada i una altra, perquè “la vida està plena de forats existencials”. El professor i filòsof s'ha proposat centrar-se en la pregunta "a la recerca de respostes provisionals" a la pregunta... [+]

2025-04-04 | Euskal Irratiak
Beñat Molimos: “Herritarren babesari esker du Laborantza Ganbarak iraun hogei urte hauetan”

Euskal Herriko Laborantza Ganberak hogei urte bete ditu. 2005ean sorturik, bataila anitzetatik pasa da Ainiza-Monjoloseko erakundea. Epaiketak, sustengu kanpainak edota Lurramaren sortzea, gorabehera ainitz izan ditu hogei urtez.


Aquest divendres es mobilitzarà contra la legalització de les explosions en les obres del túnel de la ria sota el lema 'Subflubiala Ez!'
El Subfluvial no ha organitzat la cadena humana! La plataforma i la cita és en l'Institut Artaza-Rom a partir de les 18.00 hores d'avui. La Diputació Foral de Bizkaia té com a objectiu modificar la Declaració d'Impacte Ambiental (IIA), alguna cosa que no accepta la... [+]

S'observen alts i perillosos nivells de contaminació en els voltants de la incineradora de Zubieta
Es tracta dels resultats d'un estudi realitzat per l'organització europea Toxicowatch, dedicada a analitzar els nivells de contaminació a Europa. Les primeres proves es van realitzar abans de la posada en marxa de la incineradora i a continuació s'han analitzat les mostres fins... [+]

Hongria deixa de ser membre del Tribunal Penal Internacional després de mostrar el seu suport a Netanyahu
El ministre de la Presidència hongaresa, Gergely Gulyas, ha anunciat la decisió, el mateix dia en què el primer ministre israelià, Benjamín Netanyahu, ha estat detingut per la Cort Penal de la Haia.El ministre de Defensa israelià, Israel Katz, ha anunciat que l'Exèrcit... [+]

Eguneraketa berriak daude