Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La veritable imatge dels guerrillers del Kurdistan no és la d'un jove amb ulls grans i que s'assembla a Angelina jolie"

  • Kurd i dona a l'Iran, refugiat a Europa. A aquestes tres càrregues Maryam Fathi ha contraposat ser concientista i activista… I s'ha imposat. En la seva terra natal es va enfrontar a la persecució i al masclisme i va superar l'odissea dels fugitius. Actualment resideix a Bilbao com a auxiliar d'infermeria i participa en nombroses iniciatives a favor dels kurds.
Heriotza edo espetxe zigorraren arriskutik ihesi iritsi zen Maryam Fathi Europara. Argazkian, irailaren 21ean Kurdistanen alde Bilbon egindako elkarretaratze batean.
Heriotza edo espetxe zigorraren arriskutik ihesi iritsi zen Maryam Fathi Europara. Argazkian, irailaren 21ean Kurdistanen alde Bilbon egindako elkarretaratze batean.

Com és el teu país d'origen, la regió de Rojalat?
És part del Kurdistan iranià, amb una població d'entre tretze i quinze milions d'habitants. Sorani i Kurmanji són els dos dialectes principals del kurd. La meva ciutat, Mariván, es troba a quatre quilòmetres de la frontera amb l'Iraq i és una zona militaritzada. En ella s'han produït molts moviments al Kurdistan al llarg de la història. Una mica més al nord, en Mahabad, es va fundar la república de Kurdistan en 1946, que va durar onze mesos. Hi ha molts presos polítics i han executat a molta gent. Allí et sents en el cor del Kurdistan, tots parlen kurd en Mariván i en Mahabad, i porten una indumentària kurda.

Però l'administració és totalment aliena.
Sí, hi ha molts emprenedors, però l'administració està en mans de l'Estat, mai hi ha hagut un governador kurd. Les autoritats iranianes, o kurds pel Govern iranià, són les úniques que manen a l'Iran. Se celebren eleccions, però el Govern ha d'aprovar prèviament als candidats i no hi ha cap partit polític legalitzat. Mohammad Sadiq Kabudvand, president de l'Associació Pro Drets Humans, porta nou anys en la presó… Compte. La majoria dels presos polítics iranians són kurds i l'any passat s'han executat a més de mil presos d'eta.

En la plaça, en públic?Per
comarques, no es pot fer això en la zona dels kurds, ho fan a l'interior de les presons. L'any passat per primera vegada es va intentar executar a un pres social en Sanandaj, al carrer, però va ser impedit per la multitud, salvat el pres. Ja no s'atreveixen, perquè la ciutadania està viva i si es fa al carrer existeix el risc d'una revolta. En algunes parts de l'Iran, no obstant això, sí que ho fan.

Què va ser el que li va impulsar a abandonar l'Iran?
l'Iran és un estat islàmic xiïta radical, i allí la dona no és humana. És una gran presó per a les dones, més encara si ets kurda. Estàvem en una organització secreta de dones i el govern va fer una batuda contra nosaltres i va detenir a alguns dels nostres membres. En cas de ser atropellat, en un judici de cinc minuts sense advocats t'espera la pena de mort o una llarga condemna de presó. Només em quedava marxar-me d'un dia per a un altre.

Quina postura té l'oposició sobre els kurds?L'oposició
iraniana no reconeix encara el dret d'autodeterminació dels kurds, que diuen que volem acabar amb el país de manera contundent. Les reunions amb els kurds en l'exili han estat nombroses, però ni tan sols accepten el federalisme. Amb la majoria no tenim bones relacions, amb uns pocs sí. Hi ha de tot, inclòs el fill del qual va ser rei, que té la intenció d'arribar un dia al poder, però això no serà possible.

Algun dia haurà estat kurd?A
l'Iraq es parla molt de la possibilitat de crear un Estat independent, però al Kurdistan iraquià hi ha una falta de drets molt gran. Jo vull un Kurdistan que lluiti per la justícia social, l'ecologisme i el feminisme, i la societat es pot organitzar en aquests àmbits, encara que no sigui un Estat. Abdullah Ocalan va dir: “El Kurdistan mai serà lliure si les dones no són lliures”.

En l'oest, mentrestant, destaca la imatge d'un jove guerriller.
És una mirada sexista. La veritable imatge dels guerrillers del Kurdistan, que per a nosaltres és una dona bella, no és la dels grans ulls i d'una jove de 19 anys que s'assembla a Angelina jolie. És una visió occidental, una gran falta de respecte. Per què no parlen de la seva ideologia? Perquè saben que, segons aquesta ideologia, l'aspecte físic no té importància. En aquesta lluita hem perdut a milers de dones honrades en els últims 45 anys. La líder morta a París, Sakine Cansiz, Shirin Alam Holi penjat a l'Iran o el comandant assassinat en Rojava, Arin Mirkan, qui es va fer explotar per a impedir que l'Estat islàmic prengués la muntanya sobre Kobane. Aquesta lluita que han donat la vida a milers de dones és contrària al sexisme. Lluitem contra aquest sistema capitalista que utilitza a les dones com un ninot.

Hi ha molt de masclisme en la societat kurda tradicional?El
70% del treball de les dones kurdes ha estat contrari al masclisme dins de la nostra societat per a canviar la perspectiva de la població. El masclisme està profundament arrelat en la societat, cada home kurd és un reietó a la seva casa.

No obstant això, en les zones alliberades, com en Rojava (Síria), la societat ha canviat molt en els últims anys.
Sí, ha canviat profundament i el nivell d'organització és encara més interessant que les victòries de la lluita armada. Al Kurdistan turc hi ha alguns comuns controlats per la ciutadania, hi ha una comissió de tresoreria, hi ha una comissió de justícia, són les gents del poble les que prenen decisions sobre delictes. Estan rebent resultats en Rojava, però al Kurdistan turc porten molts anys preparant tot això. La majoria dels combatents que lluiten en Rojava són kurds de Turquia i un terç són iranians, que no accepten les fronteres i que s'uneixen per a la lluita. Durant la Batalla de Sinjarre, els guerrillers de Rojava es van desplaçar al Kurdistan iraquià i van salvar a milers de yazidi que es trobaven a la muntanya del setge de l'Estat islàmic.

Europarainoko odisea

“Egun batetik bestera irten behar izanez gero, derrigorrez modu ilegalean irten behar duzu, mafien bidez, paper faltsuekin, eta mafia horiek larritasuna baliatzen dute dirua irabazteko. Airez atera nintzen, Teherango aireportutik, pasaporte faltsuarekin, semearekin. Frantziara bidaliko nindutela esan zidaten, gehiago ordaindu behar da Frantziara bidaiatzeko, baina Bulgariara eraman gintuzten, engainatuta. Han giltzapean eduki gintuzten, diru gehiago eskatzen zuten... Errumania eta Hungaria arteko mugan atxilotu gintuzten, gaitz erdi. Hamaika heldu eta zazpi haur ginen eta poliziak atxilotzea izan zen gure salbazioa, kilometro bat aurrerago ibai batera helduko ginen, guk ez genekien baina mafiakoek bai, eta ibai horretan gehienak itoko ginen segur aski”.


T'interessa pel canal: Kurdistan
SEBAHAT Tuncel
“Empresonar a polítics kurds s'ha convertit en una cosa habitual”
SEBAHAT Tuncel és un polític del Kurdistan, situat en la perifèria de Turquia, en el sud del país. Ha estat en diverses ocasions en la presó per formar part del moviment d'alliberament dels kurds, i va ser el primer pres que va ser elegit diputat al Parlament turc en 2007... [+]

2024-07-22 | Justus Johannsen
ANÀLISI
Turquia conquista el Kurdistan iraquià en la lluita contra el PKK

Helicòpters i avions de combat turcs cobreixen el cel en la zona dels kurds en el nord de l'Iraq. La Força Aèria turca ha bombardejat 381 emplaçaments en la gran operació militar de les últimes setmanes a la Regió Autònoma del Kurdistan (RDC). El Ministeri de Defensa de... [+]


2024-03-20 | Aitor Aspuru Saez
Ibrahim Bilmez
"Turquia ha desenvolupat un sistema contra Öcalan en la presó d'Imrali i l'ha utilitzat contra altres presos polítics"
Ibrahim Bilmez és advocat i el seu client és Abdullah Öcalan, líder kurd. Ha denunciat el seu aïllament a Euskal Herria al febrer, explicant els mecanismes de repressió i impunitat de Turquia.

2024-02-15 | El Salto-Hordago
Ocalan, 25 anys pres i totalment aïllat, amb el vistiplau d'Espanya i la Unió Europea
El 15 de febrer de 1999 va ser detinguda Abdullah Öcalan, cap del moviment independentista kurd del Partit Obrer Kurd (PKK). Des que els serveis secrets turcs van detenir a Kenya, ho tenen aïllat en la presó d'Iämralä, en una illa de la mar de Marmarmara.  

2024-01-29 | Aitor Aspuru Saez
Lara Vilanova
"Construïm ponts amb les dones de l'Estat Islàmic per al diàleg, però havíem de ser honestos i no caure en la mentida"
Lara Vilanova (1983, Barcelona) és directora de fotografia i The Return: Ha participat en pel·lícules com Life after ISIS, Sinjar, Entenimentades o Arenas. Al desembre va visitar Euskal Herria per a participar en les trobades The Purple Meridians a Durango.

Urtzi Urrutikoetxea
“Ohorezko krimenen ondorioz eraildako emakumeen hilkutxak emakumeek eurek eramateak sekulako eragina izan du Kurdistanen”

Urtzi Urrutikoetxea nazioarteko kazetariarekin mintzatu gara Radio Kobanen, iaz idatzitako Kurdistan-Argi bat ekialde hurbilean liburuari buruz. Testuak azken urteetako gertakizunei erreparatzen die, eta atzerago ere begiratzen du herri kurduaren egoera politikoa eta... [+]


2023-05-22 | Aitor Aspuru Saez
"El sistema sanitari és molt feble perquè els esforços s'han centrat en la defensa contra ISIS, Turquia i A l'Asad"
Ciwan Mustafa, amb responsabilitats en l'àmbit sanitari de l'autoadministració del Nord i Est de Síria, es pot considerar ministre de salut del projecte polític liderat pel poble kurd. La Coordinadora d'Acció Mèdica, en col·laboració amb l'ONG, va prendre la paraula en el... [+]

Nou periodistes kurds són alliberats després de set mesos de presó
Finalitzat el primer dia del judici, nou periodistes kurds són alliberats. Poc més de mig any han estat condemnats al terrorisme "". En total, onze periodistes que estaven en la presó d'Ankara són acusats de pertànyer a l'organització terrorista.

L'esquerra turca s'uneix per a derrocar a Erdogan del poder
Per por de que no aconsegueixin una representació parlamentària, la majoria dels partits d'esquerra han decidit demanar el vot a favor del centreesquerra Kemal Kiliçdaroglu, principal rival de l'actual president.

2023-03-20 | ARGIA
Herri Bildu celebra la festa de primavera amb els kurds i sembra les llavors de la revolució
Bildu Nafarroa ha dut a terme un programa de cap de setmana complet en Behorlegi, Baixa Navarra. El dissabte es commemora l'aniversari de la revolució de la Comuna de París i el diumenge se celebra la festa de primavera per a reforçar la solidaritat entre kurds i bascos... [+]

El terratrèmol de Turquia revela les conseqüències de l'urbanisme 'low cost'
El terratrèmol provocat per la falla d'Anatolia a Kurdistan, Turquia i Síria ha enfonsat milers d'habitatges i ha posat de manifest la corrupció existent entre el govern de Recep Tayyip Erdogan i el sector de la construcció. Però també la feblesa d'un model emergent en el... [+]

Cinc voluntaris que acudeixen a socórrer el terratrèmol de Kurdistan denuncien tortures
Denuncien que han estat torturats per la Policia de Turquia i, posteriorment, robats i nus als afores de la ciutat.

PKK anuncia un alto-el-foc a Turquia per a no interferir en el rescat
Cemil Bay, cap del PKK, ha assenyalat que l'objectiu és no obstaculitzar els treballs de rescat i que la treva durarà "fins a alleujar el dolor del poble i curar les ferides".

El nombre de morts supera els 21.500 i l'empipament cap a la gestió creix
El dijous al migdia són 21.500 els morts pel terratrèmol més dur de la història moderna de les terres mesopotàmiques. Nombrosos països de tot el món estan enviant equips de rescat. Erdogan diu que anirà a veure les zones afectades mentre s'està creant un ambient hostil a... [+]

Eguneraketa berriak daude