Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El foc entre Lekeitio i Catalunya

  • El grup de teatre de carrer Lekittoko Deabruak és un dels pocs grups que uneixen la pirotècnia amb el teatre de carrer. Els joves que durant el Festival de Teatre de Carrer de la localitat han mirat amb enveja el foc, van començar a preparar les seves actuacions en 2012. Aquest estiu han participat en la major retransmissió de l'arribada a Catalunya de la realitzada a Catalunya.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Alguns d'ells, des de petits en potes i pals, alguns petits protagonistes de representacions teatrals d'aquí i d'allà, i la majoria dels quals han treballat en la col·locació de tanques en els Festivals de Teatre De carrer; però sobretot, els companys de Lekittoko Deabruak s'han donat cita en el grup de teatre de carrer.

El de Lekeitio és un dels pocs grups que fusiona pirotècnia i teatre de carrer al País Basc, i afirmen haver conegut la seva afició pel teatre de carrer gràcies al festival que se celebra al juliol. “Igual que molts altres, esperàvem els espectacles de foc convidats al Festival de Teatre de Carrer per a poder jugar entre els focs”, explica Gorka Rodríguez, membre de Deabruak. “Ens agradava el que havíem vist en aquestes cercaviles de foc, vivíem, però mai ens imaginaríem que nosaltres també tinguéssim la capacitat de preparar espectacles similars”.

Començar del no-res

Després de conèixer als grups catalans, alguns dels membres van començar a girar entorn de la possibilitat de crear un grup similar en Lekeitio. En la mesura en què la idea va prendre forma, el grup es va unir cada vegada més persones, i en la vespra de Sant Joan els carrers de Lekeitio es van engalanar amb disfresses de diable i catamalos i amb una lluentor d'espurnes i focs. Era juny de 2012. “Com tots els començaments, el nostre tampoc va ser fàcil, vam haver de començar de zero, amb totes les dificultats que té això”, ha explicat Rodríguez. "Tots érem aficionats als focs però ningú havia caminat per aquest món i molt menys professional", ha declarat Hodei Izarra, un dels integrants de la banda. “Preparar un espectacle de principi a fi té més treball que imaginar, preparar la roba, triar música, escriure un petit guió… Vam haver de fer-ho nosaltres, però va ser un repte bonic”.

Entre els espectadors, també són molts els que s'espanten amb el foc i es queden a un costat, fins al punt d'enfadar-se amb ells.

Els lekeitiarras sempre han tingut una relació molt estreta amb els focs artificials que han vingut des de Catalunya. De fet, la majoria d'elles han estat llançades amb una mà al voltant del festival de teatre de carrer. “Hem fet treballs de vigilància, muntatge d'espectacles, hem treballat com a mainaderes, hem estat posant cadires… fins a arribar a la nostra primera actuació, si bé encara continuem col·locant cadires”, ha comentat entre riures Danele Robles, membre de Deabrueta. “Vam tenir l'oportunitat de fer alguna cosa en el festival de Teatre de Carrer i el mateix dia que vam donar el sí que comencem a treballar”, ha afegit Robles. “Ens reunim amb gent interessada en la pirotècnia i el teatre i ens vam posar en contacte amb el grup català Mussols Sokarrats per a preparar la nostra primera actuació que estrenem en Lekeitio” ens compta Hodei Izarra. Amb el desig d'acabar aquest dia, el grup va decidir continuar treballant.

Els membres de Deabrueta recorden de manera especial les actuacions que han tingut lloc al poble. “En Lekeitio tenim una cultura per a jugar entre els focs i la ciutadania s'uneix a nosaltres en cercaviles i representacions, perquè la cultura que ens ha deixat Kale Antzerkia serà la raó”, explica Rodríguez. Encara que a poc a poc, als pobles que repeteixen actuacions també s'ha notat que la gent ja s'ha sumit en les fogueres però a Euskal Herria cal treballar molt per a afermar la cultura del foc com a Catalunya. “Al Mediterrani es coneix el foc com un costum popular, aquí hem conegut aquesta cultura, i estem treballant, però no té res a veure amb la societat catalana”, explica Robles.

Mirant a Catalunya

En els últims temps, Euskal Herria, si bé està pendent dels països catalans, fa temps que els lekeitiarras van arrelar les relacions entre tots dos països. D'aquesta relació tan especial va néixer Tuitar ta ke! l'espectacle de focs i música entre catalans i bascos. Per segon any consecutiu, el grup K tum-K, de Catalunya i Aulesti, el van preparar per a participar en el Festival de Teatre de Carrer de la localitat.

“Aquest estiu hem tingut l'oportunitat d'anar a Catalunya i participar en el major espectacle en l'adreça de correu”, ha explicat Izarra. Ens conten que el viscut ha estat inoblidable, impossible de descriure amb paraules. Han participat en dos espectacles: en un petit poble, Sustancitown i Ke! Van fer el programa i la segona actuació, i el més especial viscut fins ara, va ser participar en l'espectacle que es va realitzar en la connexió de García. Al costat d'altres nou equips, han tingut l'oportunitat de participar en la major diligència de la història de Catalunya. “Allò va ser una dansa de dimonis, un dia per a cremar, cremem totes les carretes que volíem, gaudim molt aquest dia”, han explicat.

Amb ganes de treballar

“Cada membre de l'equip tenim les seves tasques, la família, el treball… moltes vegades ens costa compaginar-lo tot, perquè el que fem és més afició que ofici”, explica Robles. Molts espectacles tenen dificultats per a tirar endavant, en la majoria dels casos per falta de gent, però ja han fet 50 representacions, no és un mal número. Els agrada el que fan i viuen el foc. Per això, han anunciat que continuaran en marxa perquè l'espurna que s'ha encès no s'apagui, recordant que tenen les portes obertes a tot aquell que tingui il·lusió per participar en el grup.

Tenen dificultats per a tirar endavant molts espectacles, generalment per falta de gent, però ja han fet 50 actuacions

L'any vinent el grup complirà cinc anys i per a celebrar-lo estan preparant una cosa gran i especial. “Encara no sabem on serà l'acte de celebració però per a nosaltres Lekeitio és una plaça especial, i pot ser una manera d'agrair a la ciutadania el seu bon acolliment i la seva passió per participar” ha assenyalat Izarra.

En cas d'incendi…

Els majors de la casa sempre ens han recordat que el que es juga amb el foc es crema. Els dimonis de Lekitto també coneixen bé la vella dita. Els accidents soferts fins ara han estat menors i de poca importància, però Rodríguez es va veure obligat a no participar en el major festival de focs que s'ha vist mai, la festa de La Correu de García.

En aquest sentit, han advertit que "sovint" és impossible evitar petits o grans accidents. Per això, els dimonis, en tots els espectacles, necessiten un contracte segur, involuntari.

Quan el foc és desconegut i estrany…

En molts pobles, els dimonis també han aixecat els braços en senyal de dol. Els membres del grup han comentat que als pobles visitats per primera vegada es genera "curiositat, empipament i a vegades malentesos". Els dimonis han conegut reaccions de tota mena en els seus cinc anys de marxa. “Molts participen amb nosaltres en l'espectacle, gaudeixen amb nosaltres”, explica Robles. Però també hi ha molts que s'espanten pel foc i es queden a un costat, fins al punt que molts s'enfaden amb ells. “Som conscients que fem un espectacle especial, a uns els agrada i a uns altres no, no sempre es pot satisfer el gust de tots”.

 


T'interessa pel canal: Kale Antzerkia
En l'un o l'altre cas, obligatòriament al carrer

Companyia de teatre
Barsanti al carrer Vermell
Actors: Juanjo Otero, Aritza Rodriguez i Pako Revoltes
Zuzendaria: Pako Revoltes
Senar: El 9 de juliol en la Plaça d'Armes d'Hondarribia.

----------------------------------------------------

Aquesta obra va ser creada per... [+]





Su eta eztanda artean, Lekittoko Deabruak antzerki taldeak hamargarren urteurrena ospatuko du Kalekan

Hamar urte beteko ditu larunbatean Lekittoko Deabruak taldeak. Euskal Herrian kataluniar estiloko correfoc-ak egiten erreferentea da taldea eta ikuskizun berezia prestatu dute urteurrena ospatzeko. Kalekan, Lekeitioko Nazioarteko Kale Arteen jaialdian ikusi –eta... [+]


Ja ha arribat el coco!

Després de veure l'edició de l'any passat en streaming, torna al carrer Iruinkokoa. La quarta edició del Carnestoltes Basc de Pamplona va ser un any més acollida pels carrers del Casc Vell el passat 27 de febrer, diumenge. Hem pogut tornar a veure, sentir, sentir i fer olor... [+]


2019-09-20 | Mikel Asurmendi
‘Aiherra, Nafarroako leihoa’ kabalkada emanen dute igande honetan Aiherra herrian

Baxenabarreko Aiherra herrian kabalkada eginen dute lehen aldikoz irailaren 22an, igande honetan. Ehun bat lagunek parte hartuko dute; dantzariak, antzerkilariak eta bertsolariak ariko dira herriko plazan.


2018-07-04 | Usurbilgo Noaua
Usurbildarrek erraustegiaren aurkako parodiarekin amaitu dituzte festak (bideoa)

Usurbildarrek ozen oihukatu dute “Ez, ez, ez, errausketarik ez!”, jaien amaieran. Azken trakaren aurretik, festak hasi bezala amaitzeko tartea hartu da aurten. Urte luzez, herrian haserrea eta kezka eragiten segitzen duen erraustegiaren aurkako parodia batekin.


Badator kalealdia antzerki jaialdia

Datorren  astelehenean hasiko da Bilboko Kalealdia, kaleko arte eszenikoen jaialdia. XIV. aldia izango du, eta, orotara, kaleko arte eszenikoetan erreferente diren 26 konpainiak beren lanak erakutsiko dituzte. Kaleko antzerkia, zirkua, clown-a, txotxongiloak, kabareta eta... [+]


Libertimendua Donapaleutik pasatu da Bankarako bidean

Ez da jakiten gazte belaunaldi bakoitzak zertan mamituko duen  bazterrak inarrosteko daraman sugarra.  Inauteri giroko Libertimenduan aurkitu dute, antza, Iparraldeko gazte batzuek. Eman su, neska mutilok, garraztasun gehiegi ez baina errukirik ere gabe, ez... [+]


Eguneraketa berriak daude