Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Maleït Burkini

Sussana Martin

15 de setembre de 2016

Dije a la meva companya: “Em fot molt escoltar la paraula burkini en boca de les feministes. És a dir, les dones que ho vesteixen no usen el burca, sinó el hijab. Segurament aquest terme els serà ofensiu. Hauríem de saber com ho anomenen ells”. Va somriure i va respondre: “Li diuen vestit de bany”.

Amb la polèmica irreflexiva i insensata de la burkinia vaig aprendre almenys que per a obviar el nostre etnocentrisme hem de mantenir-nos alerta.

Gràcies a això, les feministes tenim clar que la iniciativa dels alcaldes de França suposa la criminalització de les dones musulmanes; l'objectiu és guanyar vots i augmentar el control policial sobre l'amenaça del terrorisme islàmic. Però molts diuen que malgrat estar en contra de les sancions, cal fer una lectura crítica del dret a vestir de les dones musulmanes, perquè els vels són una imposició patriarcal clara i inquietant.

La científica política gallega Rosa Cobo va argumentar en Facebook el següent argument: “El que per a nosaltres [les dones europees laiques] és bo, no és bo per a uns altres?”. Aquesta frase posa de manifest el caràcter etnocèntric de l'universalisme, símbol d'alliberament al nostre país (per exemple, el nudisme), que ha d'aplicar-se en qualsevol context. Nosaltres sabem el que és bo per als altres.

En les sèries dels Estats Units, el president diu sovint I’m the leader of the free world (soc el líder del món lliure). En llegir a Rosa Cobo vaig recordar aquesta frase. És a dir, moltes feministes europees blanques se senten a l'avantguarda de les dones del món i pensen que tenen la funció moral d'alliberar les dones que semblen més oprimides. En els últims dies vaig llegir en Twitter a algú que les dones musulmanes han de seguir el camí dels sufragistes europeus. Els nostres pioners han de ser els guies dels altres.

Enfront d'aquesta tendència arrogant, veig la necessitat de parar esment al feminisme descolonitzador. Feministes islàmiques, indígenes, negres o gitanes ens estan dient en veu alta: “En lloc de discutir sobre les nostres opressions, valoreu la nostra lluita, que també ens oprimeix el vostre paternalisme”.

En l'últim mes, he trobat una infinitat de ficades de pota, prejudicis i actituds etnocèntriques en els debats del burkini (inclosos els meus). És a dir, no diferenciar-se entre el burca, el niqab i el hijab; confondre els conceptes àrab i musulmà; dir que les dones que es banyen a les platges d'Europa són estrangeres o immigrants.

Les feministes demanem als homes que identifiquin les seves actituds masclistes quotidianes i que si volen participar en la lluita per la igualtat, se situïn en segona línia i aprenguin. En aquest cas, nosaltres hauríem de fer el mateix: Rebutjar la idea que tenim la capacitat de jutjar les opressions “dels altres” i escoltar les experiències, reivindicacions, referents i estratègies de les dones diverses. És possible que caigui llavors algun dels nostres vels.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
2024-12-31 | Josu Iraeta
Els somnis de la llarga lluita, els vull de veritat

Hi ha els qui, sent un cervell brillant, amb definicions de "poc detall", són experts a transformar i transformar el mateix, dit d'una altra manera. Era seva i ha estat un projecte in eternum que s'ha repetit durant dècades. Aquesta era una de les principals raons per a deixar de... [+]


2024-12-30 | Patxi Aznar
Assassinats, escalada d'armes i conseqüències

El 26 de desembre, durant un atac aeri, l'Exèrcit israelià va matar a cinc periodistes palestins que intentaven arribar a la ciutat. Amb ells van matar a 130 periodistes palestins. Aquesta notícia m'ha recordat un parell de coses, la primera, la persecució que sofreixen els... [+]


2024-12-30 | Rober Gutiérrez
51% de joves ocupats

En els últims mesos m'ha tocat treballar en diversos instituts i, en algun moment, he hagut de parlar amb els alumnes de les possibilitats que ofereix el mercat laboral. La tipologia dels alumnes és variada i en una mateixa ciutat varia molt d'un barri a un altre, d'un institut a... [+]


2024-12-30 | Josu Jimenez Maia
Tots els subtítols

La nena que apareix en el centre de la fotografia, que difícilment es pot considerar històrica, està escrivint una llista d'adjectius: jo, tu, ell, nosaltres, vosaltres, ells. Mirant cap avall, no vaig poder veure com era la seva mirada.

Insensible a la labor del fotògraf,... [+]


Tecnologia
Quan no siguem capaces

Quan treballes amb persones majors o amb persones amb diversitat física i neuronal, t'adones que la idea de la competència en la nostra societat ens limita molt com a espècie. És a dir, el nostre sistema et posa en valor per fer les coses de manera específica, i el que no ho... [+]


Materialisme histèric
Volia escriure

Volia escriure per les llums de Nadal i reivindicar que es converteixi en una tradició anual en aquesta època d'il·luminacions de carrers, un espai públic acollidor, alegre i gojós des del punt de vista de la classe. Però, per descomptat, també espais públics càlids on... [+]


2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perillosos per al patriarcat

Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...

A Suïssa,... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Mandra

No sé si vostès també tenen la mateixa percepció –ho reconec: aquí he començat a escriure de manera acientífica–. Em refereixo a l'extensió natural de la paraula mandra. Cada vegada escolto més en els racons d'Hego Euskal Herria: basc, espanyol i, per descomptat,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Somriure, mastegar i callar

Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' de la RGI

Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]


Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


Eguneraketa berriak daude