Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Luxe flotant

Quan el vaixell de vacances THE WORLD va arribar a les nostres costes aquest mes de juliol, et vas preguntar quina gent viatja en aquesta mena d'artefactes. I per què. Quin és l'avantatge d'estar en un hotel de luxe que sura en comparació amb un hotel de luxe que no sura?

Com la teva butxaca no està en condicions de comparar les dues experiències, potser aquesta crònica de David Foster Wallace et dona alguna pista: “Quan estàs en l'aigua, et sents com en un bressol, accionada tendrament per algú; l'escuma de la finestra forma un dolç murmuri, i els batecs de la moto semblen l'alè de la mare”. Doncs això: en aquest treball que l'escriptor estatunidenc va escriure per encàrrec de la revista Harper’s, se'ns explica la promesa que aquest tipus de viatges marítims mantenen en profunditat: tornar al ventre de la teva mare durant unes vacances, a una època en la qual no tenies preocupacions, preocupacions ni presses; a una vida amniota que no havies de preocupar-te de res.

La paraula reportatge queda tala per a descriure el següent de Foster Wallace: Dissecciona la idea que tenen de la felicitat als Estats Units, que potser també tenim bastant interioritzada aquí, mostrant fins a quin punt una societat que tot ha de ser perfecta pot ser insostenible. Escrita en estil sarcàstic, les llargues notes dempeus que l'autor intercala a tot arreu li donen un aspecte hipertext; l'important no és llegir des del principi fins al final, sinó que es pot llegir prenent bocades d'aquí i d'allà. El bo per a aquest vaixell és de 15 euros. Un luxe de bon gust.

Sekula gehiago egingo ez dudan gauza ustez dibertigarri bat
David Foster Wallace
Itzultzailea: Danele Sarriugarte
Pasazaite, 2015
141 orrialde


Últimes
ANALISIA
Aznarrek lagundu diola Aitor Estebani?

Aitor Esteban izango da EAJko EBBko hurrengo lehendakaria eta jeltzaleek salduko dute horrela, zuzendaritza berrituta, buruzagitza berria prest dagoela alderdiaren berrikuntza prozesuarekin jarraitzeko.


Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

Ikamak denúncia al professor del Campus d'Àlaba de la UPV/EHU que difon "missatges feixistes"
El grup d'estudiants Ikama ha denunciat que un professor de la Facultat de Farmàcia de la UPV/EHU difon "missatges feixistes" en les xarxes socials. El mes de setembre passat, la UPV/EHU va expulsar a un professor del Campus de Leioa pels seus missatges en les xarxes socials.

230 músics expressen el seu suport a Raimundo el Càstor i reivindiquen que és legítim criticar el poder a través de la música
Belako, Chill Màfia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen i Tatxers són alguns dels signants que han subscrit l'acord. La llista completa dels 237 músics que s'han sumat a la llista definitiva.

'Si fóssim ombres'
Aquí esmenti

Grup Itzal(iko)
bagina: Flores de Fang.
Actors: Els comentaristes seran Araitz Katarain, Janire Arrizabalaga i Izaro Bilbao.
Adreça: IRAITZ Lizarraga.
Quan: 2 de febrer.
On: Saló Sutegi d'Usurbil.

-------------------------------------------------------
 
Bertsoa... [+]







Atacs feixistes en el Baix Bidasoa i l'Esdevenir Europeu
Els atacs feixistes, xenòfobs o homòfobs són cada vegada més freqüents a Euskal Herria, i la preocupació s'ha difós d'un costat a un altre. El Baix Bidasoa és un dels territoris que sofreix aquest tipus d'atacs, i aquí, en concret, la majoria dels atacs i accions... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

2025-02-07 | Aiaraldea
Lliuren al Govern Municipal d'Amurrio les adhesions de 1.700 veïns i agents a la represa de la subvenció d'Aiaraldea
Treballadors i socis del Mitjà de comunicació van acudir fa una setmana al ple de l'Ajuntament d'Amurrio per a denunciar que la subvenció ha estat esborrada per segon any consecutiu. L'alcalde Txerra Molinuevo no va respondre.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-07 | Gedar
Els alumnes aconsegueixen que el professor agressor del col·legi Eunate de la Txantrea marxi
Segons ha explicat la IA de la Comarca de Pamplona/Iruña, aquest professor sexualizó als alumnes i va justificar les violacions. Divendres passat van realitzar una asseguda i han posat en marxa una recollida de signatures per a tirar al professor.

2025-02-07 | Uriola.eus
Dos homes denuncien una agressió homofóbica a Bilbao
Un grup d'entre quatre i cinc persones els va insultar homófobamente i els va colpejar.

2025-02-07 | Euskal Irratiak
Ximun Fuchs
"Els insults bascos ens són inhumans, perquè no siguem invàlids emocionals"
L'empresa Le Tampographe Sardon ha posat a la venda un precinte de 24 ultratges. Disponible en la Xarxa. L'actor Ximun Fuchs ha estat l'encarregat de realitzar la selecció, ja que els insults són "una eina de treball".

Eines per a cuidar la salut mental en l'activisme
Alguns activistes han creat una guia per a recollir les inquietuds dels activistes i treballar-les de manera col·lectiva. Entre altres coses, han tractat temes com l'estrès, la por, la frustració o el cansament.

Eguneraketa berriak daude