Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quan la llibertat t'ocupa un lloc en el dia a dia, quan has de recolzar-te necessàriament, quan t'han convertit en una necessitat, no t'importa en quina presó et trobes, l'important és no caure en presons pròpies: “No preguntis on estic de nou./ Soc aquí,/ en la pàtria del fred gelat i de l'aigua temperada,/ no en la terra ni en l'aire, només en llibertat,/ simplement en llibertat”.

La poesia d'Ekhine té una virtut: no vol misericòrdia del que està en la presó, no crea aquesta literatura grossa de la culpabilitat col·lectiva. El zarauztarra canta a la llibertat amb l'assossec de qui sap per què està ben pres. Clar, no volen cantar, no volen ser escriptors, no volen en somni. Per això ens diu, conscient, que no és trist estar presos, sinó deixar-nos. Perquè d'aquí comencem a deixar a la humanitat mateixa. I l'aspecte més tendre i més poètic d'aquesta humanitat és portar les ferides a la vista, reconèixer que el dubte i la desesperació estan dins de nosaltres: “per a trobar/ vull/// vull// perdut//un nou jo/”. En lloc de la talaia, escriu també des de l'empatia del qual sofreix, amb rigor sobre el món dels quals suposadament estem lliures.
Hikmet, Hernández, de Teresa Jesús. Van cridar a la resistència perquè eren molt conscients de si mateixos. Van donar la volta al sistema com les aigües que es filtren per les escletxes del sistema: “Ens treuen de l'armari i ens segresten en el locutori, ens estimen// però les nostres ments/ s'han ajuntat i/ han volat, lliures”.

És també el llibre de poemes de qui arrisca. Escrit amb el cor i les entranyes, a vegades és el més alt i a vegades és massa caòtic, massa ventrut el significat d'alguns poemes, massa evidents i recurrents alguns arguments poètics, “amb llàgrimes esmussaré l'odi i/ em faig el lloc a la tendresa”. Potser és perquè portem els poemes de la presó de Sarri en les pupil·les, però es basa en l'aportació política i poètica de la meva literatura favorita de la presó, que és també una mica mística en la fase, l'observació i la profunditat. La poesia d'Ekhine, en aquest sentit, és més inexpugnable. Té l'avantatge de la frescor, el risc del cistella de cistella. L'encant i l'aportació més bella d'aquest llibre és, en definitiva, el fruit prohibit que neix d'aquest perill: un immens amor carnal molt més bell que l'amor romàntic, molt més alliberador que la lluita clàssica.

Alde erantzira nabil / Ekhine Eizagirre / Poesia; Susa, 2016


T'interessa pel canal: Euskal literatura
Ikusi Mikusi euskarazko haur eta gazte literatura azoka iristear da

Saran egingo da urriaren 11 eta 12an, eta aurtengoa laugarren edizioa izango da.


L'Associació d'Escriptors Bascos organitza un taller d'escriptura gratuïta per a fomentar la creació literària en basca
Les sessions tindran lloc els dies 28 de setembre i 5 i 19 d'octubre. El curs està dirigit a persones majors de 16 anys i ja es pot inscriure a l'Ajuntament de Pamplona/Iruña.

Rakel Pardo Pérez (C.
"La clau està en la pregunta, en la pura pregunta"
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) ha recorregut a la base que compartim tu, jo i totes les persones que ens envolten per a centrar el seu primer llibre de poesia: la humanitat. Què significa ésser humà? Què ens dona existència i què podem fer amb el que ens ha estat... [+]

CONTE
Quan el so del buit va parlar

Nota prèvia a l'inici: La història que aquí es conta és una història basada en la realitat. Alguns fragments estan ficcionados per un procés creatiu. No obstant això, en defensa de la memòria històrica, els noms i cognoms i altres dades que apareixen són certs.

La... [+]


“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


2024-08-05 | Behe Banda
Barres Warros |
No fotos, si us plau

Sempre porto una cambra damunt, sense una funda en la bossa per a treure-la sota qualsevol pretext. He passat l'últim any fotografiant-lo tot, en la mesura en què el meu leitmotiv acadèmic i polític no té temps lliure, com si en la frenesí salvatge alguna cosa s'hagués... [+]


Una vetllada divertida

-Era una tarda corrent. Per al rap”. Aquesta nit és la que ens compta Maite Mutuberria en aquest àlbum. El llibre té molt pocs textos i les imatges ens compten molt bé el desenvolupament de la història.

Des del principi podem veure en les il·lustracions un rap gran i... [+]


2024-07-24 | Euskal Irratiak
Katixa Dolhare: «Frantsesa klaseetan literatura azkar lantzen da baina euskara klaseetan anitzez gutxiago»

"Euskara eta euskal literatura, programaketatik ikasgelara" jardunaldian parte hartu zuen Katixa Dolhare Zaldunbidek. Seaskak eta UEUk antolatu Udako Ikastaroen barne. Bere problematikak horiek ziren: Zer leku du literaturak hezkuntza programetan eta nola landu euskal... [+]


2024-07-22 | Behe Banda
Barres Warros |
Estrelles fugaces i avions lluminosos

Distingir a les estrelles fugaces de les llums dels avions no és tasca fàcil. És un treball que només es pot fer en les nits que regalen els llargs dies d'estiu.

Acabo de començar l'estiu i amb la motxilla plena he fet un pas fora de la porta de la meva casa, per a estar... [+]


Afrontant l'agressió

El que s'acosti a aquest llibre, en primer lloc, estarà amb G. Es troba amb les imatges de Mabire. Són imatges d'estil còmic, traços molt precisos i vivències de color celestial que ajuden a interpretar amb facilitat personatges i situacions. Aquestes imatges coincideixen amb... [+]


Mikel Ayllon
"El valor social de la literatura tornarà de la socialització de la poesia"
L'escriptor i presentador del programa fins ara Mikel Ayllon s'ha acomiadat del programa de literatura Irakurieran de Bizkaia Irratia, presentat per Julian Iantzi. A més de dir que no seguiria a partir de setembre, va reflexionar en les xarxes sobre la situació de la literatura... [+]

2024-07-10 | Lander Arretxea
"La vinculació viu amb més ansietat i inpaciencia a les nostres generacions"
Un quiosc, en plena crisi, entre les giris de Benidorm. I darrere dels periòdics, per torns, dues persones que diferencien edats i perspectives de món. Amb aquests elements de contrast Lizar Begoña ha desenvolupat la seva primera novel·la: Contra el món sinistre. Ens hem... [+]

Com llegir als alumnes
Llegeixen –i entenen bé el llegit– nens i joves? I els adults? Quin espai es dedica a la lectura i a la literatura a l'escola? Com es prepara la llista de llibres que s'ofereixen a l'alumnat i quines biblioteques tenen els centres si disposen de biblioteca? Una motxilla plena... [+]

2024-06-19 | Itxaro Borda
Silenci

Una dona acusa un escriptor i poeta basc mort d'haver comès abusos durant adolescents en edat escolar. L'excitació d'Erbia té raó Gorka Bereziartua. Si hagués estat qualsevol altra persona, l'assumpte no hauria callat, incloses les feministes i jo, perquè ens convertirien en... [+]


Eguneraketa berriak daude