Fa tres anys es va publicar per primera vegada aquest llibre i aviat va guanyar diversos premis en aquest any 2013: el premi Aurelio Blanco als nous autors, el premi Abril, el premi Children’s Book Faire de Xangai al millor àlbum infantil… Ara, gràcies a la traducció d'Ipar Alkain, tenim l'oportunitat de gaudir en basca després d'una reeixida trajectòria en diversos idiomes.

L'autor comença la narració amb la frase “abans de néixer ja era diferent dels altres”; i al costat de les paraules, en l'apartat d'imatges tan important dels àlbums, trobem set ous, sis blancs petits i l'altre rosat. És evident que no era com els altres. I aquesta primera imatge ens recorda a Ahate, el lleig, perquè en el conegut compto d'Andersen el protagonista també era “diferent” dels seus germans, sorgit d'un ou… però en aquest llibre aviat veurem que el protagonista no és un ocell, no és diferent, sinó molt diferent. Perquè el que apareix al costat de sis cries d'ocells és un monstre, un monstre rosa.

A partir d'aquest punt de partida, l'autor descriu les diferències i dificultats del Monstre Rosa, utilitzant poques paraules i dotant a les imatges d'una gran força de missatges, aconseguint una composició d'informació entre textos i imatges. El diferent haurà de començar el seu camí, “somiava amb trobar altres llocs”, i així començarà en un viatge, allunyant-se d'aquest món de blanc i negre, passant amb gran dificulteu muntanyes, mars i fins i tot deserts, fins que en aquest món blanc i negre aparegués l'amarillez del sol, el blau de la pluja i el món dels colors. L'arc de Sant Martí al principi i el territori on els personatges apareixen a continuació. El Monstre Rosa, amb la granota de tres ulls, la Pilota amb una bèstia, l'Ocell Groc o el Monstre Blau, s'unirà i allí, ell no serà especial, no serà estrany.

Aquest Monstre Rosa és un missatge a favor de la diversitat, un àlbum que expressa un missatge clar en la seva simplicitat, que s'aprecia en la pròpia imatge de la portada. Amb un toc d'humor, amb expressions senzilles i curtes, amb poques i clares idees, sense massa colors ni elements en les imatges, Olga de Déu ha aconseguit una història senzilla i amb molta força. Un missatge a favor del reconeixement dels altres en aquest món en el qual vivim, de les diferències, de les persones, de les races, de les diferents tendències, que ens ofereix una vida millor. Fins al final, un àlbum que fomenta aquesta actitud positiva i oberta, ja que en la imatge podem veure al Monstre Rosa somrient amb un cartell de Bienvenida i mentre s'acosten al lluny els seus “sis germans”, “El Monstre Rosa va viure en aquest LLOC i mai va deixar de somriure”.

I aquest és precisament el sentiment que vol o suscita en nosaltres, l'esperança d'un món millor amb un somriure.