Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

El capellà Donen Berrigan va intentar convertir les armes de guerra en arades

  • Un de les icones de la desobediència pacífica acaba de morir. Als germans sacerdots estatunidencs Philip i Daniel Berrigan, fundats en la dècada de 1920, la lectura rigorosa de la Bíblia els va portar dures conseqüències polítiques, que els va portar a transgredir la llei i posar en perill la seva comoditat personal, fins a la presó. Després de perdre al seu germà el mes d'agost passat , Daniel ha mort a la fi d'abril a Boston als 94 anys.
Thomas Goodek 2006an ateratako argazkian, Daniel Berrigan apaiza beste ekintzaile batekin atxilotuta ateratzen dute AEBek Nazio Batuetan daukan egoitzatik. 1965ean aurkeztu ziotelarik bilera batean Robert McNamara Defentsa Ministroa, Berriganek galdetu om
Thomas Goodek 2006an ateratako argazkian, Daniel Berrigan apaiza beste ekintzaile batekin atxilotuta ateratzen dute AEBek Nazio Batuetan daukan egoitzatik. 1965ean aurkeztu ziotelarik bilera batean Robert McNamara Defentsa Ministroa, Berriganek galdetu omen zion: “Gerra ez duzunez geldiarazi goizean, pentsatzen nuen ea gaur gauean geldiaraziko duzun”. Eta gerraren arduradunak arrapostu: “Begira, hau daukat esateko Aita Berrigani eta hemengo guztiei: Vietnam Mississippi bezalaxe da. Ez badute obeditu behar legea, tropak bidali behar dizkiezu”. 40 geroago zioen apaizak: “Far Westeko sherif izpiritu horrekin ari ziren gerra hura egiten, horra...”.

“els Estats Units –ha escrit el New York Times- s'estaven estripant per dins, a causa de la llunyana guerra dels drets humans i Àsia, llavors va aparèixer el Pare Berriga en la dècada de 1960 com a estrella intel·lectual de la ‘nova esquerra’ de l'església catòlica, proclamant el racisme i la pobresa, el militarisme i la insaciable fam del capitalisme, que constituïen el mateix gran problema: els elements d'una societat injusta”.

Nascut en 1921, va passar pel seminari jesuïta i va ser ordenat sacerdot en 1952, any sabàtic de la seva arribada a Europa. En l'estat francès va conèixer als “sacerdots obrers” que agitaven l'estructura i els costums de la llavors Església catòlica, que en la dècada de 1960 també tindrien ressò a Euskal Herria.

En 1957 va publicar el seu primer llibre de poemes, que va ser prou famós com per a ser nominat al National Book Award, i des de llavors fins a la seva mort trauria almenys un llibre cada any. En 1963 va visitar París el que llavors era Txecoslovàquia, Hongria, Sud-àfrica, Israel i Palestina… D'una banda, els Estats Units i per un altre, la Unió Soviètica i el seu bloc, eren els temps més càlids de la Guerra Freda. Va tornar a casa convençut de la necessitat de submergir-se en els moviments a favor de la pau i en contra de les armes nuclears.

No era l'únic catòlic en això. El 9 de novembre de 1965 Roger Allen es va asseure en el sòl de LaPorte, a Nova York, enfront de la seu de les Nacions Unides, a la manera dels budistes, es va fregar el cos amb gasolina i es va inflamar. El jove, inconscient, moriria l'endemà, i quan li van preguntar per què ho havia fet, va respondre: “Soc un treballador catòlic. Estic en contra de la guerra, de totes les guerres. El que he fet és un acte religiós”. Pel sermó pronunciat en el seu funeral, el cap dels jesuïtes va obligar a Dan a viatjar fora dels Estats Units durant sis mesos.

Va ser detingut per primera vegada en 1967, després d'haver protestat a la guerra amb diversos estudiants enfront del Pentàgon. “Per primera vegada m'he posat en la presó els pantalons jeans i la camisa, m'han semblat adequats per a un capellà”, va escriure. Al febrer de 1968 va viatjar a Vietnam del Nord amb l'historiador Howard Zinn, per a portar a tres militars ianquis a casa. A Hanoi li va tocar provar un típic bombardeig d'avions estatunidencs mentre esperaven a reunir-se amb Viet Cong.

El 17 de maig de 1969, sis setmanes després de la mort de Martin Luther King, la protesta dels nou de Catonsville: els activistes, entre ells els germans Berrigan, van entrar en les oficines de reclutament de soldats, van prendre papers davant els atònits treballadors i van calar foc en el vestíbul a les files dels joves anomenats a la guerra, assolant-se en napalm simbòlics casolans.

Van escriure en la fulla reivindicativa de l'acció: “Us demanem perdó, bons amics, perquè hem violat l'ordre, cremat papers en lloc de cremar nens, enfadats per gent molt disciplinada a la porta del cementiri. Que Déu ens ajudi, però no teníem més remei (…) Denunciem també a l'església catòlica, i a altres esglésies cristianes i a les sinagogues, perquè estan silencioses i covardes davant els crims de la nostra nació”.

Van ser jutjats a la tardor, en un cas que durant tres dies va atreure a la premsa de tot el món. Més tard, Gregory Peck rodaria la pel·lícula “The Trial of the Catonsville Nine”. Condemnat a dos anys de presó, Donen va decidir no lliurar-se. Va durar quatre mesos en l'esbarzer, en els quals va reaparèixer en diverses localitats del Nord-est dels Estats Units, fins que l'FBI va aconseguir ser arrestat.

No estimar la pau a mig fer

Donen Barrigan va recollir les vivències dels 18 mesos de presó com a diari “Lights on in the House of the Dead” (Argiak a casa dels morts). Molt conegut com a poeta, va publicar 50 llibres en diversos gèneres.

En un dels seus llibres resumia el seu treball contra la guerra i a favor de la pau de la manera següent: “Ens diem pacífics, però durant molt de temps no hem estat disposats a pagar molts diners. Per això continua la guerra, perquè estimem la pau amb la meitat del cor i la meitat de la vida, no amb el tot. No hi ha pau perquè no hi ha pacificadors. No hi ha pacificador, perquè fer la pau és almenys tan car, tan difícil, tan agitador com fer la guerra; perquè fer la pau pot portar-te a la presó i a la mort i a la desgràcia”.

En 1972 els dos germans Barrigan van tornar a ser processats pel segrest del secretari d'Estat, Henry Kissinger, per a finalment posar-los en llibertat.

El 9 de setembre de 1980, la multinacional General Electric fabricava míssils nuclears per a l'exèrcit a Pennsilvània, on dos Barriganares i sis activistes es van unir a la causa i es va avariar per martells, sabent que en el seu interior no portava càrrega atómica.la acció es convertiria en pel·lícula amb el títol “King of Prussia”, nom que tenia la fàbrica de General Electric.

A aquesta acció li van cridar “Goldeak” (Plowshares, en anglès), recordant la predicció que el profeta Isaïes va pronunciar fa 2.800 anys: “Les espases es convertiran en arades i les llances en falçs. Cap nació s'aixecarà contra la nació, ja no es prepararan per a la batalla”.

En la dècada de 1980 va treballar com a capellà en la cura de pobres, malalts de càncer i malalts de sida. En 1984 va visitar El Salvador i Nicaragua, on l'Exèrcit dels Estats Units va promoure els danys produïts per les guerres. En 1985, el cineasta Roland Joffe la va traslladar a Colòmbia, Paraguai i l'Argentina perquè li aconsellés en el que després de “La Mision” ha estat tan famosa.

En 2001, el dia que complia els 80 anys, li van preguntar quan havia de resignar-se: “Em quedaré, però no fins a l'endemà de la mort”. En una foto de 2006, vestit de sacerdot, apareix la creu en el golf, lligada per un policia a la porta d'un museu de l'Exèrcit a Manhattan. I l'última imatge, la de 2012, il·lustra en la seva oració pels joves d'Occupy Wall Street.

Amy Goodman li va entrevistar en 2006 per a Democracy Now, al final li va preguntar si les coses no havien millorat des de la seva joventut, des de la guerra de Vietnam, i el vell Donen: “No, no, és el pitjor moment de la meva vida, de veritat. Mai he vist infringir tan covardament qualsevol norma humana que s'hagi de respectar. Aquestes persones apareixen en la televisió i porten un lema que no escriuen ni diuen: ‘Els menyspreem, vostès, la seva llei, la seva ordre, la seva Bíblia, la seva consciència, ho menyspreem tot. I si és necessari us matarem per a demostrar-ho”.


T'interessa pel canal: Bakegintza
2024-10-08 | ARGIA
Els acusats que van bloquejar la via arriben a un acord
Al juliol de 2022 es va celebrar el dia del bloqueig per a demanar "una sortida" a la situació dels presos bascos. Nou persones van ser processades.

El Procurador demana sancions de presó d'un any i dos anys per als pacificadors Molle i Etcheverry
La fiscalia francesa ha demanat penes lleus de presó per a Jean Noel Txetx Etcheverry i Beatrice Moller, que estan sent jutjats a París, amb l'acusació d'actuar conforme als objectius d'ETA. Així, amb aquestes penes els pacificadors no haurien d'anar a la presó. La sentència... [+]

Haritz Agirre (un dels pacificadors processaments)
"Utilitzarem el judici per a explicar la situació dels presos i la solució"
L'urruñés Haritz Agirre està entre els onze pacificadors que seran jutjats el 2 de febrer en el jutjat de Baiona. El passat 23 de juliol es va dir al jutge per bloquejar l'autopista el dia del bloqueig en Iparralde. Bake Bideak crida a una reunió solidària amb una cita a les... [+]

2023-01-20 | ARGIA
Hamaika bakegile epaituko dituzte Baionan, eta beste bederatzi epaiaren zain daude

Joan den uztailean bake prozesua "desblokeatzeko", Ipar Euskal Herriko komunikazio sareak eten zituzten ehunka herritarrek. Horren harira, abenduan epaitu zituzten lehen bederatziak Akizen, eta otsailaren 2an beste 11 epaituko dituzte Baionan. Bakegileek eta Bake... [+]


2022-12-14 | Euskal Irratiak
Bake Bidea: Blokatze eguna zilegi zela erakutsiko dute Akizen

Orotara 20 ekintzaile epaituak izango dira uztailaren 23ko ekintzan hainbat garraio bide blokatzeagatik. Ostegun honetan, Akizeko auzitegian,  trenbidean beren burua lotu zuten bederatzi ekintzaile epaituko dituzte.


Thomas Lacoste, objectiu de transformació
"És la primera vegada que un poble i una organització polític-armada surten solos d'un conflicte"
Ens hem reunit amb el cineasta l'últim dia de juliol en el recentment obert cinema Getaria Enea, en Getaria. Christelle Vessot, responsable de la zona, ens rep molt bé. L'endemà, L’hypothèse démocratique: Uneix histoire Basque (Hipòtesi democràtica: Una història basca)... [+]

Els crits del bombardeig de Guernica, amb vida després de 85 anys
L'Ajuntament de Guernica i les associacions de la localitat han organitzat diversos actes per a recordar la massacre de fa 85 anys, que va començar el passat 26 d'abril.

Jornades internacionals
10 anys després de la Declaració d'Aiete, què hem après i quins són els reptes per a la pau?
El 17 d'octubre es compliran en el Palau d'Aiete, en Donostia-Sant Sebastià, la Conferència Internacional per a la Resolució del Conflicte del País Basc. Amb motiu d'aquest aniversari, diversos agents han organitzat unes jornades internacionals "amb l'objectiu d'ajudar als reptes... [+]

Clar, diu el moviment B'Tselem: L'Estat d'Israel és un règim d'apartheid
El B’Tselem, l'associació israeliana més forta en defensa dels drets humans, ha reivindicat el 12 de gener en veu alta que el règim polític vigent en tot el territori entre el riu Jordan i el Mediterrani és clarament l'apartheid: el que pretén perpetuar un sistema... [+]

2020-05-20 | ARGIA
Davant la situació de Patxi Ruiz, Bake Bidea i Bakegile demanen acabar amb les vulneracions de drets
En un comunicat conjunt, Bake Bidea i Bakegile han expressat la seva preocupació per la situació del pres polític basc Patxi Ruiz. Ruiz està en vaga de fam i set des de l'11 de maig en la presó de Múrcia.

"No hi ha catifes que puguin ocultar les escombraries de la memòria"
L'associació Pau amb Dignitat, el Fòrum Social i la UPV/EHU han reunit cinc experts en processos de memòria històrica i de pau a Amèrica i Àfrica. Els organitzadors s'han referit a realitats de països molt diversos i han subratllat que, malgrat les diferències que s'observen... [+]

El primer ministre d'Etiòpia, Abiy Ahmed, rep el Premi Nobel de la Pau
El guardó ha estat atorgat per la seva contribució a la fi de dues dècades de conflicte entre Eritrea i Etiòpia, entre altres.

Eguneraketa berriak daude