Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

30 anys més tard s'estén de nou el gran fam a Etiòpia

  • Des que va començar la sequera en 2014, El Nen, que ha provocat aquests mesos a tot el món, ja ha sumit en la fam a un de cada deu habitants d'Etiòpia, la meitat de la població d'algunes regions. Encara no s'ha difós res semblant a aquestes fotos terribles de 1984... però les alarmes estan enceses. La població s'està produint en una Etiòpia que creix incontroladament i es transforma radicalment en l'agricultura local.
Hego Afrikako ‘Times-Live’ hedabideak zabaldutako argazkian, Ahmara eskualdeko Tsemera herriko emakumeak inguruko iturri bakarrean ur garraio. Urketan egin beharreko joan etorriak dira emakumeen lanik gogorrenetakoak eta bortizkeriak jasateko arrisku nagu
Hego Afrikako ‘Times-Live’ hedabideak zabaldutako argazkian, Ahmara eskualdeko Tsemera herriko emakumeak inguruko iturri bakarrean ur garraio. Urketan egin beharreko joan etorriak dira emakumeen lanik gogorrenetakoak eta bortizkeriak jasateko arrisku nagusiak. Plastikozko bidoi horiek zertifikatzen dute Etiopiako bazterrik urrunenean ere globalizazioak harrapatu dituela. Basamortu ertzeko aspaldiko arazoei azken hamarkadotan gehitu zaizkie populazioaren ugalketak, multinazionalek eta lekuko politikariek adostutako lur lapurretak eta txirotasunetik ateratzeko formula neoliberalek sortutako zailtasunak.

La nova crisi alimentària sembla de moment bastant controlada a Etiòpia, ja que les televisions no ens han mostrat imatges de nens i dones moribunds com aquelles terribles fotos que, fa 30 anys, en 1984, van provocar la misericòrdia dels habitants del món ric. No obstant això, les organitzacions caritatives continuen alertant que a Etiòpia existeix la major sequera dels últims 50 anys.

No hi ha hagut collita decent en moltes comarques, ni sembra de cultius en els últims dos anys. Els ramaders que viuen del guanyat –cabra o camell– no poden alimentar-se amb herbes, ni sadollar-se amb aigua. La fam i la set multipliquen les malalties dels animals i de les gents. Més de deu milions d'etíops viuen en aquests moments d'emergència, dels quals sis milions passen fam.

El primer ministre israelià, Hailemariam Desalegn, ha fet una crida a les organitzacions internacionals perquè facin costat a Etiòpia en 1.400 milions de dòlars d'assistència. És la tercera més gran de les emergències que té el món, excepte Síria, que està destruint una guerra, i Iemen, que és la que menys necessita.

En el mig New Internationalist, Nicola Kelly, de l'ONG Christian Aid, relata el vesteixo i escoltat als pobles de la regió de Yabelo, al sud d'Etiòpia, a 100 quilòmetres de la frontera amb Kenya. Va preguntar a Sanou, el líder d'Adegalchat, quin han fet per a adaptar-se a la situació: “Amb la sequera sofrim tots de la mateixa manera, siguin pobres o rics, i és igual que estiguis preparat o no: no arriba la pluja. La nostra terra s'asseca, el bestiar s'alimenta i els nens s'afebleixen”.

Kula Taro Wariyo convida a Kelly i als seus companys a la cabanya a menjar arròs amb altres vint habitants. “Encara que ha plogut, ja no porta collites. En uns altres temps feia grans ruixats i creixia l'herba. Ara els camps es marceixen de seguida”, els ha dit, mostrant-los el cap del portal.

A prop, al poble d'Arero, Tume Yarco Deeda, de 21 anys, diu que les dones sofreixen especialment: “Hem de portar aigua, recollir llenya per al foc, cuinar a la família, cuidar als nens… i molt més. La sequera significa que hem d'anar més lluny a la recerca d'aigua, a vegades hem d'estar moltes hores al sol en el transport de vaixells pesats. També les embarassades. He conegut als que han donat a llum en el medi aquàtic, imagina't el perillós que és”.

Segons explica All Africa en una anàlisi, Etiòpia produeix en el seu territori el 90% dels aliments que necessita. Quant als cereals de gran importància per als menjars, en la collita de 2015 va recaptar 23 milions de tones, i no va haver d'importar més de 1,2 milions d'euros. Encara que en els últims dos anys els cultius han donat poc rendiment, la majoria d'etíops se les arregla per a sobreviure. Però amb una població de gairebé 100 milions d'habitants, el fet que el 15% de la gent estigui famolenca significa que hi ha 15 milions de persones greus. 15 milions d'Etiòpia, repartits en una gran extensió, amb els problemes logístics derivats de la necessitat d'acompanyar-los.

El 83% dels etíops habiten en les zones rurals, fent una agricultura senzilla per a la supervivència de les seves famílies, però el canvi climàtic ha augmentat les sequeres i en les últimes dècades es troben més febles que abans davant qualsevol problema i la competència entre ells per a aconseguir la seva propi aigua, la punta de la terra o la prada.

Robar la terra al pobre

En els últims 50 anys, Etiòpia ha passat de tenir 22,2 milions d'habitants a tenir 95,5. En 30 anys, des de l'últim gran fam de 1984, la població d'Etiòpia s'ha duplicat. A més, complint fidelment amb les receptes del Banc Mundial i del Fons Monetari Internacional, el Govern d'Addis Abeba ha impulsat l'agricultura industrial i comercial, la qual cosa ha dificultat als ciutadans les vies de fuita en temps de crisi, l'emigració temporal, el desplaçament a la recerca de nous farratges, etc.

Igual que a Sudan del Sud i en moltes altres crisis humanitàries són les organitzacions i ONG internacionals que distribueixen l'ajuda d'emergència, a Etiòpia el Govern el fa per la seva pròpia mà. Addis L'administració d'Abeba fa arribar el menjar, mana els camions d'aigua, etc., utilitzant per a detectar i atendre problemes a 38.000 persones dels serveis sanitaris.

Encara que Simona Foltyn, que ha treballat com a reporter per a The Guardian a la regió d'Ogolcho, ha recollit les queixes dels pagesos i famílies dels testimonis pel mal acompliment del seu treball, pel desigual repartiment de l'ajuda, pel no arribar sempre a tothom, pel càstig als crítics amb les autoritats, etc. A més, el Govern té un estricte control de la presència de mitjans estrangers i de la informació que fan des d'aquest, sabent que en certa manera és comprensible la incurable tendència que tenim els periodistes occidentals a fer sensacionalisme en aquesta mena de crisi.

Encara que s'esmenta molt que la majoria dels etíops viuen de l'agricultura de consum propi, és cert que el govern d'Addis Abeba porta temps treballant en l'estratègia de vendre grans extensions de terra a multinacionals de l'agricultura industrial i fins i tot a governs estrangers, en el desastre que els crítics de la globalització neoliberal han denominat land gravbing o robatori de terra.

La coneguda organització GRAIN va denunciar fa temps que Etiòpia és un dels depredadors favorits de les corporacions que volen fer-se amb la cadena d'alimentació a tot el món, principalment la regió de Ganbella, que té fama de bona terra.

El Govern de Gambella va vendre 10.000 hectàrees de terreny al príncep Sheikh Mohamed Al-Amoudi, de l'Aràbia Saudita, perquè aquest produeixi beneficis per al seu ric país d'origen, amb la condició de vendre el 40% de la collita a Etiòpia.

El govern va vendre a Karuturi, de l'Índia, 100.000 hectàrees de terreny, un territori molt més extens. Aquest va expulsar a milers de famílies de les ètnies Anuak, Mezenger, Nuer, Opo i Komo d'aquestes terres perquè els governs les recollissin a totes als pobles expressament organitzats per a ells; molts han arribat fins al camp de refugiats Dadaab, a Kenya.

El robatori va ser acordat en 2012 entre l'amo de Karuturi i les autoritats d'Addis Abeba i la Guàrdia Civil. Abans de complir quatre anys, al febrer de 2016, el Govern ha hagut de suspendre el tracte pel fet que Karuturi no ha posat en producció més de 1.200 d'aquestes 100.000 hectàrees.

Després de la paradoxal col·lectivització forçada impulsada pel Banc Mundial i el Fons Monetari Internacional, Karuturi deixarà a Etiòpia milers d'hectàrees de boscos bulliciosos, milers de refugiats i molts més que abans del desglaç del Nen..


T'interessa pel canal: Etiopia
Lucy: estrelles mediàtiques 50 anys

Etiòpia, 24 de novembre de 1974. L'esquelet de Lucy va ser trobat en Hadar, una de les petjades més antigues dels avantpassats humans. L'homínid australià d'Australopithecus afarensis té entre 3,2 i 3,5 milions d'anys.

Llavors ho van considerar l'avantpassat de les espècies,... [+]


Sis nous països en una aliança formada pel Brasil, Rússia, l'Índia, la Xina i Sud-àfrica
L'últim cim de l'aliança formada pel Brasil, Rússia, l'Índia, la Xina i Sud-àfrica a Johannesburg s'ha centrat en l'aprovació de nous participants. l'Aràbia Saudita, Unió dels Emirats Àrabs, l'Iran, Egipte, l'Argentina i Etiòpia han estat convidats.

Human Rights Watch denuncia la mort de centenars de migrants etiopianos per l'Aràbia Saudita
L'ONG ha investigat diversos casos a la frontera de Iemen des de maig de 2022 fins a juny de 2023. Denúncia que està duent a terme “crims contra la humanitat” perquè assetja a migrants africans, la majoria etíops.

El Govern d'Etiòpia i les forces del Tigray negocien la pau
Després de dos anys de guerra, la força del TPLF i l'Exèrcit d'Etiòpia entaulen converses després de la treva del 2 de novembre. Sota l'auspici de la Unió Africana, s'han posat sobre la taula objectius clars com perpetuar la treva, assegurar l'ajuda humanitària i restablir els... [+]

El Govern d'Etiòpia i la guerrilla TPLF de Tigray signen un treva
El Govern d'Etiòpia i la guerrilla TPLF de Tigray han signat un acord per a acabar amb un conflicte que ha causat milers de morts durant dos anys a Pretòria, Sud-àfrica. Han mediat en les negociacions de pau en la Unió Africana.

2021-09-15 | Axier Lopez
Tigray Etiòpia
Massacre amb novel·la
El 4 de novembre l'exèrcit etíop va iniciar l'atac contra la regió de Tigray per ordre del primer ministre, Abiy Ahmed. Deu mesos després, les massacres i crims sexuals de les forces etíopas, amb l'ajuda de les tropes d'Eritrea, han deixat sense llar a més de dos milions de... [+]

Etiopian aspaldiko oihanen azken aleek biziari eusten diote ehunka baselizaren inguruko harresien babesean

Azken mendean Etiopiak galdu ditu antzinako oihanik gehienak, nekazaritzaren, artzaintzaren eta herrialdean laborantza industrial neokolonialak eragindako goseteen presiopean. Alabaina, biodibertsitatez betetako azken baso zatiak geratu dira, fosil gisa, zientoka eliza eta... [+]


PÒDCAST #70 | Els últims exemplars de les antigues selves etíops mantenen la seva vida a l'abric de les muralles de centenars d'ermites
En l'últim segle Etiòpia ha perdut la major part de les antigues selves, sota la pressió de l'agricultura, el pasturatge i les fams causades pel cultiu industrial neocolonial al país. No obstant això, han quedat els últims trossos de bosc plens de biodiversitat, a mode de... [+]

El Govern d'Etiòpia ha informat que té "controlada" la capital del Tigray
El Primer Ministre d'Etiòpia, Abiy Ahmed, ha assegurat que "Mekelle està en mans de l'Exèrcit". Des del 4 de novembre s'intensifica la relació entre el Govern etíop i el Front d'Alliberament del Poble de TPLF Tigray, causant milers de morts i emigrants.

El primer ministre d'Etiòpia, Abiy Ahmed, rep el Premi Nobel de la Pau
El guardó ha estat atorgat per la seva contribució a la fi de dues dècades de conflicte entre Eritrea i Etiòpia, entre altres.

Teff: El senzill cultiu etíop es converteix en superalimento després de patentar i robar
Apaivagada la moda de la quinoa andina, el teff, un petit cultiu procedent d'Etiòpia i Eritrea, és l'últim superalimento que s'ha estès en el ric Nord. Conté més calci i minerals que la resta dels cereals, sense glútens, ric en ferro i proteïnes, gran quantitat de fibra... [+]

Barnetegi d'estiu
Etíop, austríac i dos hongaresos aprenent basc
Han passat part de l'estiu aprenent basc en els barnetegis dels nostres pobles. Ens hem posat en contacte amb els estrangers –o amb els suposadament estrangers–, a la recerca dels quals han de dir en el camí d'aprendre la llengua que molts dels quals viuen allí han... [+]

De la pau a la guerra, a través de la traducció
Etiòpia 1889. Després de la conquesta de les comarques de Tigray i Amhara, Meneli II va ser nomenat emperador d'Etiòpia. Immediatament va prendre mesures noves: evitar l'esclavitud, implantar l'educació obligatòria, començar a construir el ferrocarril... I no va oblidar que... [+]

Eguneraketa berriak daude