Naixement 6 de setembre de 1951. William S. L'escriptor Burroughs va matar a la seva dona Joan Vollmer d'un tret al cap. Segons la primera versió de Burroughs a la Policia, durant una festa la parella va decidir fer de Gilen Tellena, un dels membres de la banda. En lloc de la poma havia posat un got de whisky sobre el cap de la seva dona. En lloc de la ballesta, va utilitzar un revòlver calibri 38 que, en comptes de xocar amb el blanc, va perforar el cap de Juan.

La parella va arribar a Mèxic l'any passat, fugint de la pena de presó que Burroughs tenia arracada a Louisiana. Es disposaven a separar-se. Vollmer estava abandonant les amfetamines amb la “ajuda” de l'alcohol, mentre que Burroughs, en absència d'heroïna, va començar a prendre a Benzedrina desmesuradament; tots dos van beure massa aquella nit.

Després de tretze dies tancat per haver fallat el tret de forma tan desafortunada, Burroughs va canviar la seva versió inicial per recomanació de l'advocat Bernabé Jurado, que es va adonar que el revòlver estava carregat. Fill d'una família acomodada, va comprar funcionaris, advocats, testimonis i experts en balística i, finalment, no va haver de complir més penes per l'assassinat de la seva esposa.

I, a més, segons les paraules del propi Burroughsen, havia tret algun profit a l'esdeveniment: “Si per la mort de Joan no hagués hagut de concloure que mai hagués estat escriptor, desgraciadament (...) La mort de Joan em va posar en contacte amb l'invasor, l'Esperit Lleig, em va ficar en un conflicte de tota la vida i només tenia una oportunitat de sortir d'ell”, va escriure en 1953 i ho va publicar en el preàmbul de la novel·la Queer en 1985.

Però a la seva dona no li va servir de res. Brenda Knight va escriure sobre ell en The women of the Beat Generation: “Joan Vollmer Adams Burroughs va ser clau en el naixement de la Revolució Beat, ja que el combustible que va posar en marxa el motor Beat va ser portat per Juan, tant com mecenes com musa. El seu apartament a Nova York va ser el punt de trobada de diverses persones que van jugar el paper fonamental per a la formació de la generació Beat; (...) molt ràpid i expert en filosofia i literatura, Joan va ser el puntal que va treure la punta a la ment dels principals escriptors Beat, Allen [Ginsberg], Jack [Kerouac] i Billen [Burroughs]. Era el membre més agut del grup i el seu caràcter ferm i decidit va empènyer a la generació Beat cap a una nova sensibilitat”.

En paraules de la periodista i dramaturga Leela Ginelle, el poeta assassinat als 28 anys “Ara és una curiosa nota al peu de la història de Burroughs”.