Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

En el llenguatge, els educadors esportius també són exemple de nens

  • Esport en el model D, per a quan? Qui i què podem fer per a assegurar la pràctica esportiva en basca dels joves? Entorn d'aquestes preguntes es van organitzar els dies 21 i 22 d'abril les Trobades de Serveis de Basc de l'Ajuntament a Lasarte-Oria (Guipúscoa). De la mateixa manera que es dona importància al basc en l'ensenyament reglat, han subratllat la necessitat de fomentar el basc també en l'ensenyament no reglat. De fet, tenint en compte que l'esport ocupa gran part del temps d'oci dels joves, cal garantir la possibilitat de practicar el basc.
Burlatako Futbol Eskola 2009an sortu zuten hainbat gurasok.

Per a això, en les trobades s'han donat algunes pautes i en les línies que segueixen s'han recollit tres exemples: Guia elaborada per l'Escola de Futbol de Burlada, l'Escola d'Esports d'Irun i la Diputació Foral d'Àlaba per a la promoció de l'oci en basc.

Burlada, futbol en basc

En Burlada (Navarra), diversos pares i mares van crear l'Escola de Futbol de Burlada en 2009, prenent l'esport i el basc de la mà. Segons han explicat els seus creadors i promotors, fins ara en Burlada, i a Navarra en general, les polítiques relacionades amb el basc han estat molt agressives. Han trobat moltes dificultats en el camí, però avui dia els nens i nenes gaudeixen del futbol en basc i en l'ambient basc.

“En Burlada, cada esport funciona pel seu compte i és el patronat d'esports el que s'encarrega de coordinar tot”, abans no hi havia cap possibilitat de fer esport en basc, i davant aquesta situació es va posar en marxa la lluita per a poder practicar el futbol en basc en 2004; cinc anys després es va aconseguir l'Escola de Futbol de Burlada. No és, per descomptat, l'únic equip de futbol del poble. Anteriorment ja existia el Burlades Futbol Taldea, que funciona íntegrament en castellà. La diferència entre tots dos és evident: “Nosaltres tenim una filosofia clara: El futbol en basc”.

Quant a l'estratègia que utilitzen per a fer esport en basc, els de l'Escola de Futbol de Burlada estan d'acord amb Larrañaga: “Volem que els nens se sentin còmodes, no els corrigimos les paraules mal. El nen ha de sentir-se còmode i a gust; l'objectiu és protegir la zona”, expliquen.

La creació d'una iniciativa d'aquest tipus requereix la participació de tots: al principi no rebien subvencions, i concloent que no procedia que per a poder fer esport en basc fos necessari pagar més, havien d'obtenir finançament d'altres llocs. Avui dia, a més dels nens, els pares i mares, l'ajuntament, el comerç local… també ajuden al fet que l'Escola de Futbol de Burlada segueixi endavant: “La participació és important en els partits, molts pares i mares col·laboren, també posem un bar i la música basca des dels altaveus; es crea un ambient molt bonic”.

Ara, en el patronat d'esports de Burlada està la possibilitat de fer futbol en basc, i segons han explicat, mantenen una bona relació amb la resta d'equips. A més, realitzen partits amb la resta d'equips de futbol que treballen en basc a Navarra, “per a socialitzar als nens i crear les seves relacions en basca entre ells”.

35 educadors esportius d'Irun

A Irun han fet un esforç especial per a euskaldunizar l'esport escolar. Responsables de l'Ajuntament i de l'empresa BPXport van explicar el projecte.

Fa 11 anys a Irun la majoria dels nens parlaven en castellà quan feien esport. Han explicat que han aconseguit parlar en basc amb paciència i amb el temps. Per a això, han apostat per la formació i la professionalització dels monitors i monitores de temps lliure. “Els monitors i els pares són un referent per als nens i té una gran importància l'idioma en el qual parlen”. Els monitors van crear llocs públics per a treballar més temps i amb millor formació: en l'actualitat treballen 35 educadors esportius. L'objectiu és crear un programa que incideixi en l'ús del basc i que vulgui ser un agent educador.

Segons han explicat els representants municipals, com es pot apreciar en els últims anys, l'ús del basc ha millorat de manera notable, si bé encara s'han notat alguns aspectes en els quals cal millorar. Els jutges i els voluntaris són aliens a l'escola d'esports, per la qual cosa encara no poden acreditar el seu mínim nivell de basc. D'altra banda, s'han adonat que en l'esport escolar hi ha poques noies i han reconegut la necessitat de donar-li la volta a la situació.

Per tant, han assenyalat diverses claus perquè l'esport i el temps lliure en general es facin en basc: fer un esforç per a vincular el basc amb l'activitat i els sentiments positius –evitar la correcció–, parlar menys sobre el basc i més en basc, i impulsar la professionalització dels monitors i educadors.

Arabako begiraleentzako gida

Begirale, begira egotetik ekitera izenburupean hitz egin zuen Jokin Larrañaga Arabako Euskara Zerbitzuko buruak. Haren hitzetan euskaraz ikastetik euskaraz bizitzera igarotzea da gakoa. Izan ere, Arabako datuen arabera, gazteen erabilera %16koa da, D ereduko ikasleek eskolan baino ez dute erabiltzen euskara; aldiz, eredu bera aisialdira estrapolatu eta begiraleak horretarako prestatuz gero erabilera %14 handituko litzatekeela azaldu du: “Euskara sozializatzeko erabiltzean dago gakoa”.

Eskolan euskaraz ikasteaz gain, autobusean, jantokian, bazkalosteko tartean eta eskolaz kanpoko jardueratan euskaraz egiteak euskararen erabilera nabarmen areagotuko luke.  “Ez da D ereduan bakarrik eragin behar, ez da kirolean bakarrik eragin behar; euskarak leku guztietan izan behar du presentzia”, uste du Larrañagak. Horretarako, ezinbestekoa da aisialdian edo eskolaz kanpoko ekintzetan begirale direnak formatzea. Arabako Foru Aldundiak Haur eta gazteen jardunerako hezitzaileentzako gida atera du euskaraz sozializatu eta euskararen erabilera handitzeko beharrezko gakoak emateko.

“Euskaraz bizipenak behar dituzte”, dio Larrañagak. Azaldu duenez, euskara eskolarekin soilik lotzen badute, hizkuntza horrekin harremana ahula izango da. Egunerokoan euskara entzuten eta erabiltzen badute, aldiz, euskaraz bizipenak izango dituzte; “eta hori da bidea euskara eurenganatzeko”.

Bi ideia nagusi azpimarratu zituen Larrañagak: “Ez da eraginkorra etengabe euskaraz hitz egiteko errepikatzea edo euskaraz ez egiteagatik errudun sentiaraztea”; eta “ez hitz egin hainbeste euskarari buruz eta hitz egin gehiago euskaraz”. Euskara gustuko egoerekin eta bizipen positiboekin lotzea da helburua, eta begiraleek horretan lagundu behar dutela uste du. Hori lortzeko gakoa elkarrizketak sortzea, gorputz hizkera eta mimika erabiltzea, eta errefortzu positiboak ematea izan litezke, besteak beste.

Begiraleentzako gidak lau alor lantzen ditu: kultura, aisialdia, euskara eta kirola. 


T'interessa pel canal: Euskara
Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Euskal Herrian Euskaraz convoca una manifestació nacional per al 6 d'abril en Baiona
La manifestació tindrà lloc a les 11.30 hores en el Palau de Justícia de la capital navarresa. El moviment ha fet una crida a favor dels drets dels bascos i en solidaritat amb els imputats. Els processaments van dur a terme una pintada en el Tribunal de Justícia de Baiona el... [+]

Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


Judimendi: A ereduko ikastetxe estigmatizatua D ereduko auzo-eskola bilakatzen

Eskola segregatua izan da Gasteizko Judimendi ikastetxe publikoa, hiri guztiko ikasleak hartu ditu, jatorri atzerritarreko familien seme-alabak. Baina A hizkuntza eredutik D eredura igarotzeaz gain, auzoak eskola bere sentitzeko eta auzoko familiak erakartzeko egindako... [+]


2025-02-04 | Euskal Irratiak
Euskara hutsezko haurtzain-etxea irekiko dute Aiherran

Nafarroa Beherean, Aiherrako 'Beltzegitea' etxean kokatuko da Eguzkilore haurtzain-etxe berria. Euskara, natura eta motrizitate librea oinarri harturik, heldu den apirilean hasiko dira zerbitzua eskaintzen.


El moviment Sorionekua crida a complir els ponts de Navarra per al 10 de maig a favor del basc
Amb la construcció de "ponts de futur", han subratllat que "en aquests temps convulsos" s'han d'escoltar en veu alta les reivindicacions a favor del basc: "És hora de donar un tractament, un lloc, al basc", ha afegit.

Pamplona unificarà els locals de l'associació Laba i el bar Windsor
D'aquesta manera, donaran estabilitat i solidesa al projecte que ha portat al basc i a la cultura basca al cor de la ciutat.

Amb l'objectiu d'augmentar l'ús del basc en Zestoa, el temps lliure és gratuït per a nens i nenes amb pocs recursos
En Zestoa (Guipúscoa), a partir de setembre de 2024, els nens i joves amb escassos recursos econòmics poden optar a una de les cinc activitats culturals i esportives, en la qual podran participar gratuïtament. L'Ajuntament ha renovat la normativa de subvencions en considerar... [+]

Retiren les sancions als ertzaines dels donostiarres condemnats per parlar en basc
El Govern Basc ha retirat les multes als ciutadans de Donostia-Sant Sebastià que van ser condemnats per parlar en basc als ertzaines. Manex Ratlla i Amaia Abendaño, tres ciutadans anònims, han confirmat a aquest mitjà de comunicació que els han retirat les multes que els... [+]

2025-01-30 | Leire Ibar
La Comissió de Basca d'EiTB denúncia que s'ha descartat la petició del basc en els llocs directius
La Comissió de Basca d'EiTB ha mostrat la seva repulsa pels processos selectius que s'han dut a terme durant els últims mesos. Segons han denunciat, s'han seleccionat a tres persones que no tenen el nivell C1 de basc per a llocs importants: Direcció d'EITB Mitjana, direcció de... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
L'Ajuntament d'Amurrio renúncia a incloure en els pressupostos municipals de 2025 la subvenció d'Aiaraldea Komunikazio
El Ple Municipal d'aquest dijous debatrà i votarà els pressupostos de l'Ajuntament d'Amurrio per a 2025 i, una vegada més, el Govern Municipal s'ha negat a restablir el conveni i la subvenció d'Aiaraldea Komunikabideak.

2025-01-29 | ARGIA
Dues dècades de centres d'ensenyament en basc i en bilingüe s'ensenyoreixen del francès en Iparralde
El model d'immersió lingüística en basca i els centres que tenen un model bilingüe han passat de ser minoritaris a majories en Ipar Euskal Herria durant vint anys, segons l'estudi de la Institució Pública del Basc.

2025-01-27 | Aritz Arrieta
Un poble d'acolliment?

La veritat és que no sé per què estic escrivint això. En l'ambient conflictiu d'avui dia no es prenen bé aquest tipus d'opinions. És possible que ARGIA no publiqui això, ja que no coincideix amb les opinions que han publicat fins ara (però si finalment han decidit... [+]


El Congrés Labortano no se celebrarà enguany
És una decisió presa pels organitzadors en l'Assemblea General: enguany no hi haurà Assemblea Labortana en Uztaritze. El motiu que sustenta la decisió és l'escassa motivació.

Eguneraketa berriak daude