Pastoral en Gotaine
En l'Aberri Eguna del passat any havíem somiat mil vegades, però hem complert un somni que crèiem que ja mai s'anava a materialitzar, en Gotaine. He escrit “d'alguna manera”, a l'origen, quan érem joves, perquè aquest somni paneuskérico i popular anava a tenir altres marges i plecs, en part em recordo. És només qüestió de temps transcorregut.
Els somnis són com a pics de muntanya. Quan arriba un s'adona que gairebé res és com l'havia imaginat. Això no vol dir que sigui pitjor, sinó que és diferent.
Somnis i fantasies en imaginació, Joxe Migel Bidador. Els bascos de Pamplona vam donar la Pastoral Aberri Eguna en la Plaça de Gotain, sota la pluja, amb la neu de Bortüko patrullant, amb motiu de la 27 edició del festival Xiru. Vam ser allí tots. No diguem res per a aquest humil autor: quan acabem l'actuació, vaig tenir el plaer d'acomiadar-me de Jean Louis Davant, un dels grans escriptors pastorals vius (un litaike anomenat Junes Casenave), tret que en la mateixa plaça estiguéssim 23 anys abans de la Revolució Eüskaldünak fundada per la seva ploma i repetíssim l'última cançó de llavors.
Jo no sé, com va dir Mixel Etxekopa en el Botza de Xiberu, si el Bidador Pastoral pot ser un dels esdeveniments més importants de l'any referent a la pastoral. El que sé és que ha reunit diverses veus bones, ballarins experts i músics, al capdavant de tots Aritz Ibañez i Ihitz Iriart, per a rendir un homenatge al nostre amic, de cor, i reivindicar de manera apassionada la nostra pròpia identitat i la nostra condició de basc.
Sabem que la pastoral és de Zuberoa i de Zuberoa, i no volem competir amb ningú. Sabem que el pes de la tradició en les nostres exhibicions i en la nostra cultura és gran, i que, per tant, hi haurà qui condemni la nostra intenció. Però creiem fermament, aquests manex, que la nostra determinació no va en perjudici de ningú ni en contra de ningú, a no ser per la pròpia pastoral, amb la condició que Bidador estigui fet d'amor i respecte. També creiem que els suletinos han de ser fidels perquè durant segles han sabut treballar, guardar i embellir la forma de teatre que és model i camí per a la resta dels bascos.
Hem de donar les gràcies al festival Xiru, a Ihitz Iriarte i a Mixel Etxekopa, i volem recordar i honrar el nom de Dominika Agergarai, una generació que en Zuberoa vol viure amb la terra però al mateix temps amb el món i amb la resta de les províncies d'Euskal Herria.
El següent repte és aprendre el dolç llenguatge de Zuberera i el cantant. Mentrestant, Visca la Pastoral! Visca Zuberoa! Visca Navarra! Visca Euskal Herria!
Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora
ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.
No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]
Bidea pausoka egiten da, eta hasiak egina dirudiela ikasi nuen aspaldi xamar. Baina jendeak esaldi hori edukiz betetzen ere ikasi nahi du. Bakarrik ezer gutxi lor genezake, hasi orduko etsi, akaso. Sekulako jendetza biltzeak ere antolaketa zaildu eta ikusi beharrekoa gandutu... [+]
No va actuar correctament, calia prendre mesures, si no, no aprenem. Pel que sembla, no s'adonava de l'impacte del que havia fet, continuava normal, a vegades amb un aspecte més feliç que els que li envoltaven. A més, parla massa alt, això no li agrada a ningú. Com les... [+]
El Departament d'Educació no entén per què els treballadors del públic hem anat a la vaga. Pregunta al sindicat LAB. Aquest sindicat va signar un acord amb el Departament a l'abril de 2023. Dos anys més tard han anomenat a la vaga perquè, al contrari que en anteriors... [+]
Professor d'Història en homenatge a un ex company que acaba de jubilar-se. Bravo i més brau!
Les lleis educatives subratllen la importància de fomentar el pensament crític en l'alumnat. Però el claustre de professors, en un temps un espai de debat d'idees i contrast de... [+]
Mendebaldeko herrialdeetako demokrazia liberalak demokrazia minimalista baten itxura gero eta handiagoa du. Definizioaren muina litzateke hauteskunde bidezko gobernu aldaketak errespetatzen direla. Horren aldaera autoritarioari Levitsky eta Way politologoek autoritarismo... [+]
Mentre escrivia aquesta columna, he hagut de canviar el tema, perquè la meva atenció s'ha vist afectada pels aranzels de Trump. Necessitareu poques explicacions, és nou en tots els llocs, ha imposat als productes xinesos un 10% i als productes canadencs i mexicans un 25%. El... [+]
Euskadi irratian baineraren ordez dutxa jartzeko iragarkiak etxeko komunean obrak ya hastera animatzen duen kuña hori. Obra erraza, inbestitze txikia eta aldaketa handia iragartzen da. Komunetako sanitarioen joerak aldatu dira eta ahoz aho zabaldu da zeinen eroso eta... [+]
Greba ataritan jaso nuen zuen e-maila, posta pertsonalean. Hasieran, beste askok bezala, grebaren aurrean ze aukera ditugun jakinarazteko zela pentsatu nuen. Baina ez, grebaren aurkako mugimendu politiko eta komunikatiboa zen jasotako e-maila.
Aitortuko dizuet ahozabalik utzi... [+]
Aquest cap de setmana he estat pensant en la paraula 'estètica' i en una frase que deia un amic: “Aquest treball és estètic”. He estudiat l'etimologia de la paraula estètica, que sembla que el seu significat era percebre a través dels sentits en l'origen, i més tard es va... [+]
Aurreko egunean, Bilbon, lagun batekin elkartu nintzen Bira tabernan. Tar-tarrean ari ginen oso gustura eta esan nion: “Noski, Giputxia zarenez, kar-kar-kar”. Eta berak nabarmendu zuen ez zela gipuzkoarra. Nik ongi ulertu gabe, jarraitu nuen esaten, “A! ez?... [+]