Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Añorga presa el testimoni

  • Barri Egia de Donostia-Sant Sebastià. Des del 8 de gener fins al 4 de març els veïns i veïnes es van comprometre a treballar en basca per si mateixos i els agents durant una setmana. Al voltant de 200 persones han participat en la iniciativa Egian Euskaraz Nahi Dugu. Han sortit al carrer i als quals saben basc, als quals no ho saben, als quals caminen a mig fer... A tots ells els ha deixat clar que volen parlar en basc. Tenien por de les reaccions de la gent, però han tingut un acolliment millor de l'esperada. També s'han sorprès, veient fins a on poden arribar mantenint el basc.

En opinió dels promotors de la iniciativa Egian Euskaraz Bizi Nahi Dugu, “el succeït en Egia ha estat absolutament enriquidor durant mes i mig. Sense por d'equivocar-se es pot dir que mai s'ha posat en marxa una experiència d'aquest tipus a Euskal Herria”. El 12 de març es va celebrar la festa de clausura oficial de l'Aste Nagusia bilbaïna. La iniciativa ha acabat, però molts veïns han adquirit petits compromisos i a partir d'ara intentaran complir-los.

Egia ha passat el testimoni al barri d'Añorga. Té al voltant de 2.000 habitants i és un dels més euskaldunes de Donostia-Sant Sebastià. Aviat se celebrarà una assemblea popular i les quadrilles ja estan començant a moure's.

L'associació de basca Bagera de Donostia-Sant Sebastià espera que la iniciativa s'estengui a més barris de la ciutat. L'Associació no s'encarregarà d'organitzar la iniciativa en els barris, però si té dues funcions: d'una banda, tenint en compte l'experiència d'Egia, redactarà una guia pràctica que serveixi d'organització als següents i, per un altre, promouran la posada en marxa de la iniciativa per part dels barris.

Vivències de parlar en basca

Idurre Beobide, AMPA Latxaga d'Aitor ikastola: “Algú m'ha dit, ‘creus que no t'entenc però m'adapto’, i em demanen parlar en basc. ‘Idu euskaraz!’, però tinc interioritzada la falta de respecte i em costa parlar en basc”

Nerea Txapartegi, professora de la ikastola Aitor: “El meu pròxim repte són els que diuen ‘A mi em faig en castellà’.
M'agradaria saber fins a quin punt es desemboliquen en basc”.En la ikastola diuen: ‘Nosaltres ho fem tot en basc!’. Amb pares i mares vascoparlantes? Els professors intentem parlar en basc quan els truquem per telèfon a aquests pares o ho fem directament en castellà?”

Amaia Beristain, veïna: “M'ha semblat difícil. Les respostes que ens donen... i sobretot les mirades. De totes maneres, ells han de canviar”

Lutxo Egia va viure un mes a Bilbao sense utilitzar el castellà: “M'he adonat que m'han succeït coses que em van succeir a mi: a mesura que canviaven els hàbits lingüístics es produïen xocs, no necessàriament negatius, i hem après a gestionar aquests xocs. També hi ha hagut sorpresa: els nostres interlocutors se sorprenien quan no sols parlàvem la primera paraula, sinó també la segona i la tercera, i ens hem sorprès veient fins a on hem arribat, que ens dirigim al castellà i que no tenim per què utilitzar-la moltes vegades”.

“Comença en basc amb els coneguts que hem fet en basc. Coneix el seu nivell de coneixement o comprensió i aconsegueix que la conversa sigui bilingüe. Comenci amb els que no són coneguts primer en basc i tracti de continuar parlant en basc, amb o sense nivell de coneixements. Si no es pot continuar, decideixi què fer, depenent de la seva importància. Prendre's l'esforç de debò, però com un joc o una aventura”

“Hi ha molt a fer amb els adolescents, també els més euskaldunes, als 14-15 anys, van ampliant les relacions i transformant”

“És una excitant iniciativa la de saber que compartiré aquesta actitud personal amb altres persones del barri. Hem sortit a la plaça amb el basc en la boca, i no volem quedar-nos en l'esquema d'una festa que es fa a favor del basc. Parlarem en basc, i molt senzill”

“L'exercici de la setmana ha estat molt bo per a reflexionar sobre el nostre ‘bilingüisme’. A partir d'ara m'he compromès a fer sempre la primera paraula en basca. En els comerços ha estat més fàcil fer-ho en basc que en la meva quadrilla”

“M'he adonat que utilitzo el castellà més del que pensava, per la qual cosa a partir d'ara haig de fer el canvi de xip. D'altra banda, m'he adonat que puc comunicar-me únicament en basc”

“Avui he passat mig dia amb un membre de la meva família que entén bé el basc però no té facilitat per a parlar i al final m'ha resultat una situació bastant incòmoda. Normalment parlem en castellà, i avui els dos hem parlat molt en basc, però ell tenia dificultats”


T'interessa pel canal: Euskalgintza
Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Agressió contra els perfils lingüístics dels policies locals en Donostia, Astigarraga i Usurbil
L'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià va interposar un recurs al setembre de 2024, després que al gener d'aquest mateix any els jutges anul·lessin el perfil lingüístic B2. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc no tramitarà el recurs en considerar que "no existeix... [+]

El moviment Sorionekua crida a complir els ponts de Navarra per al 10 de maig a favor del basc
Amb la construcció de "ponts de futur", han subratllat que "en aquests temps convulsos" s'han d'escoltar en veu alta les reivindicacions a favor del basc: "És hora de donar un tractament, un lloc, al basc", ha afegit.

El Congrés Labortano no se celebrarà enguany
És una decisió presa pels organitzadors en l'Assemblea General: enguany no hi haurà Assemblea Labortana en Uztaritze. El motiu que sustenta la decisió és l'escassa motivació.

Poble d'acolliment del basc

Els euskaltzales movem els nostres peus després del testimoni de la Korrika, per a reivindicar que volem continuar vivint com a poble basc, en favor de la nostra llengua.

Els primers passos els dona la persona migrant que surt del seu país d'origen a Àfrica, Amèrica del Sud... [+]


2025-01-08 | ARGIA
Mor Robert Hirigoien, un dels creadors d'Herri Urrats
L'acadèmic d'Euskaltzaindia Robert Hirigoien (Larresoro, Lapurdi, 1944) va morir el 4 de gener d'aquest mateix any. L'últim adeu se li donarà el dijous, en la seva localitat natal, a les 10.00 hores. Va ser un dels fundadors de la festa Herri Urrats, l'Assemblea de Labortanos, la... [+]

Arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun: "L'Ajuntament s'ha fet amb la propietat de l'acte que ha sorgit del poble"
L'arribada d'Olentzero i Mari Domingi a Irun l'organitzen les associacions i agents del poble des dels seus orígens. Del matí a la nit s'ha conegut que l'Ajuntament ha pres possessió de l'acte, per la qual cosa les últimes resolucions sobre el mateix han quedat en el seu càrrec:... [+]

Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Euskaltzaleen Topagunea cedeix el testimoni al moviment ‘Taupa’
Euskaltzaleen Topagunea ha recreat un nou començament. A partir d'ara, el seu nom és Taupa, moviment dels euskaltzales. Es tracta d'un punt de trobada per a les associacions de basca, que té com a objectiu activar als euskaltzales de tota Euskal Herria. Els membres de... [+]

El Consell demana als partits que facin canvis legislatius per a garantir l'oficialitat del basc en tota Navarra
El Consell va ratificar al novembre l'estat d'emergència del basc i de la comunitat de parlants en tot el País Basc i aquest dijous ha explicat a Pamplona en què consisteix aquesta situació a Navarra. Així mateix, ha subratllat la importància de fer tot el possible per... [+]

"Anirem a l'Ajuntament d'Irun a parlar de la seva actitud cap als bascos, no d'un acte en castellà"
L'Ajuntament d'Irun ha demanat disculpes i ha convocat a les associacions euskaltzales de la ciutat per a aquest dimecres, però l'assumpte ha pres un altre rumb i no es tancarà de manera immediata. Moltes de les associacions que han denunciat a l'Ajuntament per no parlar de basc... [+]

2024-12-09 | Leire Ibar
EHE reivindica la “República del Basc” en la mobilització de Durango
La manifestació, que partirà de Landako Gunea, s'ha realitzat sota el lema Euskararen Errebreak, amb l'objectiu de viure en basc. Als carrers de Durango han cridat a proclamar la República Basca, a unir forces i a difondre el clam pel basc als quatre vents. Els dos membres... [+]

2024-12-04 | Julene Flamarique
Alliberen els membres d'EHE detinguts per l'acció de reivindicar el basc en el Jutjat de Baiona
La parella activista ha denunciat que diverses institucions s'han pujat a la teulada i "aprofiten" el Dia Internacional del Basc "per a fer-nos una cara blanca". Les Constitucions de França i Espanya les han qualificat de “supremacistes i excloents per als bascos”, ja que en el... [+]

2024-11-30 | ARGIA
El Consell reivindica en 2025 “la necessitat d'iniciar el camí de l'emergència lingüística a la força”
El Consell d'Euskalgintza ha fet pública una declaració de Larrialdi a la força en vespres del Dia del Basc. El 2025 serà "un any per a posar en la direcció correcta" el procés de normalització i revitalització de la llengua basca. En aquest sentit, han considerat que la... [+]

Eguneraketa berriak daude