Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Multimèdia, en quatre idiomes, 150 metres quadrats, més de 400 il·lustracions, velles pel·lícules i arxius gairebé desconeguts fins ara, imatges tridimensionals, creacions de vídeo pròpies… Aquestes són les característiques de l'exposició Soka organitzada per Euskal Kultur Erakundea, si voleu fitxa tècnica. Durant aquestes setmanes, fins al 2 d'abril, es pot veure i escoltar en el Koldo Mitxelena Kulturunea de Donostia, a saber on anirà després.

Aquestes dades serien suficients, si no confies en la meva paraula per a saber que estem parlant d'una exposició que és valuosa per si mateixa. Però una cosa és això i una altra és, a més, submergir-se en ella sota la direcció –perdonin– dels dos popes principals de la dansa tradicional basca en l'actualitat.

Gaudim d'aquesta oportunitat en la tarda del 25 de febrer. Comencem en Soka de la mà d'Oier Araolaza i Juan Antonio Urbeltz, i en aquest cas la frase no és metafòrica: de veritat ens van demanar que ens agarréssim les mans per a iniciar la visita guiada. Quan estàvem així vam aprendre durant almenys 500 anys que no sols es ballava, sinó que també s'havien canalitzat relacions de parella en les places del País Basc, fins que en el segle XVIII l'Església va proclamar pecat el contacte obscè de les pells i en el seu lloc el mocador.

“Aquest va ser el començament de la fi”, diu Araolaza, “quan va perdre la seva funció els joves van deixar la soka-dantza”. El segon cop va ser passar de la rutina de treballar en equip a l'exhibició gimnàstica d'un individu, que és avui l'aurresku. En qualsevol cas, la tradició de la soka-dantza és que els bascos som molt igualitaris, segons ha explicat Juan Antonio Urbeltz. “Per això no tenim un mite heroic”.

Una vegada deslligades les mans, ens traslladem d'una part a una altra de l'exposició, seguint una mecànica determinada: Araolaza va preguntar, Urbeltz va respondre. El que va respondre de manera prodigiosa, a vegades una mica caòtica, integrant vivències en un oceà erudicionario. Alguns estudiats: la tradició i la creació són perfectament compatibles si es fa bé; en la invenció també es deu la fidelitat al patrimoni rebut; i no hi ha indicis de ballarins bascos que estaven en la cort dels reis de França en el registre històric, però hi ha indicis en relació amb la cort de Milà.

El panell sobre gènere va ser l'últim nus de la corda. “Aquí estan les imatges més antigues de l'exposició”, va aclarir Oier Araolaza, “és curiós perquè el més antic que tenim és el d'una dona; moltes vegades s'ha dit que la dansa basca ha estat ballada sobretot pels homes, i aquí podem veure a les dones ballant l'aurresku en 1921 en honor a un grup de remers”. Dones i en grup, donant-se la mà. Coses prohibides pel segle XX.

'Soka' erakusketa

Donostiako Koldo Mitxelenako Ganbara aretoan ikusgai dago, apirilaren 2ra arte, Euskal Kultur Erakundeak ekoiztutako Soka, euskal dantzaren urratsetan erakusketa ibiltaria, 2015eko irailean Biarritzen estreinatu zena. Otsailaren 25ean bisitaldi gidatua izan zen, Juan Antonio Urbeltz eta Oier Araolazaren eskutik.


T'interessa pel canal: Euskal dantza tradizionala
No és efímer, no, llengua basca de dansa

La idea que moltes vegades repetim els que treballem en el món de la dansa és que la dansa és efímera. El diccionari Elhuyar dona com a contrapartida a "efímer" espanyol: efímer, destructiu, perible, efímer, efímer, perible, perible, ilaun. No recordo a qui li vaig... [+]


2024-10-30 | dantzan.eus
Primers passos per al Diploma de Dansa Basca en Iparralde
En els últims anys s'ha incrementat la presència del basc i les disciplines tradicionals en el conservatori de Lapurdi i s'està donant forma a la trajectòria de la dansa basca. “En Iparralde es va crear l'Herri Elkargoa i volien desenvolupar el departament de música popular... [+]

En Lesaka, a l'espera de la sortida de l'espasa
Els ezpata-dantzaris de Lesaka estan realitzant els assajos de l'ezpata-dantza per al dia de Sant Fermín durant l'últim mes. Solen sortir quinze i els altres esperen que algun titular deixi el seu lloc per als pròxims anys.

2024-06-17 | dantzan.eus
Ba al datoz gazteak euskal dantzara?

Transmisioa eta dantza taldeetako erreleboa aztertu nahi izan dugu Dantzan Ikasi topaketetan, eta gazte belaunaldiek lan egiteko ereduak ezagutu nahi izan ditugu “Gazteen parte-hartzea euskal dantzan” mahai inguruan: Eder Niño Barakaldoko... [+]


2024-06-12 | dantzan.eus
Tot el que tinguem tirarà el chupinazo dels Santfermins de Pamplona
L'alcalde de Pamplona, Joseba Asiron, ha anunciat en roda de premsa que el grup de dansa Duguna llançarà el chupinazo de Sant Fermín de 2024. El que tenim ha estat la candidatura més votada pels ciutadans de Pamplona. Precisament en aquesta celebració del 75 aniversari de la... [+]

2024-04-17 | dantzan.eus
Es van refugiar en dansa en la colònia de refugiats de Garazi
Fugint de la guerra, al juny de 1937, Donibane Garazi va rebre a 600 nens de Bilbao i voltants. En la Ciutadella de la capital, l'escola dependent del Govern Basc es va convertir en una colònia, per la qual van passar prop de 800 nens d'entre 8 i 14 anys en dos anys. Amb els nens... [+]

2024-04-15 | Euskal Irratiak
300 dantzari bildu ditu Iparraldeko dantzari egunak Hendaian

Aste hondar honetan euskal dantzen hiriburu bilakatu da Hendaia. Akelarre dantza talde hendaiarraren 50. urtemugaren testuinguruan, Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Xiberoako hamasei dantza talde elkartu ditu bertan Iparraldeko Dantzarien Biltzarrak.


2024-03-22 | dantzan.eus
Exposició del grup de dansa Duguna a Pamplona amb motiu de la celebració del 75 aniversari
Deixant enrere les celebracions del Dia de Sansaturnino del passat mes de novembre, el grup de danses Duguna de Pamplona avançarà els actes del 75 aniversari a principis de març i abril. En les següents línies el propi grup explica aquestes celebracions.

2024-01-31 | dantzan.eus
Calendari bàsic de Carnestoltes 2024
Els cascavells i les mascarades han començat gairebé amb l'any i segueixen altres festes de carnestoltes. Els més primerencs se celebren al gener, però enguany la majoria dels carnestoltes venen molt aviat. El dijous 8 de febrer serà el dijous gros i el dimarts 13 de... [+]

2024-01-10 | dantzan.eus
Ball, cant i menjar en marxa!
Amb el primer cap de setmana de gener han sortit els més primerencs. Els primers han estat els de Beskoitz i fins a principis de febrer, tots els dissabtes i diumenges ballaran en els barris de la localitat a domicili i en la festa. Els cascavells de Beskoitz són els més... [+]

2023-12-22 | dantzan.eus
Mor Felipe Oihanburu, ballarí i coreògraf basc
Ballarí, coreògraf, director de cor, escriptor… ha mort als 102 anys a la seva casa de Biarritz (Argeles Gazost-Miarritze, 1921-2023). De fet, va rebre la Medalla d'Or de Biarritz per tot el seu treball en dansa i música basca. S'inicia amb Segon d'Olaeta en la dansa basca. De... [+]

2023-11-07 | dantzan.eus
Digitalitzades, catalogades i consultables 2500 enregistraments de danses basques

Les col·leccions audiovisuals de dansa basca de trenta-un grups de danses, institucions i particulars s'han digitalitzat durant els anys 2015-2022 i ara estan disponibles per a la seva consulta en el catàleg general d'Eresbil i en Bilgune. En total, s'han catalogat i digitalitzat... [+]


Dansa masculina sense exclusions, per primera vegada al Baztan
El grup Plazara Dantzara ha assenyalat que “superar una fita important en les festes dels pobles de Baztan és fer mutil-dantzak”. No obstant això, recalca que no tot està “guanyat” i que encara tenen “molt camí” per recórrer.

2023-11-02 | dantzan.eus
Soka-dantza tutorial per a manifestació contra l'agressió
El 4 de novembre se celebrarà a Bilbao, a partir de les 17.00 hores, una manifestació convocada per la indústria basca sota el lema Oldarraldia, en basc. S'espera que sigui una manifestació multitudinària i al final, juntament amb altres intervencions, tots els que... [+]

Eguneraketa berriak daude