Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Espanya 1-l'Iran 3

Irango azafrai biltzaileak.
Irango azafrai biltzaileak.

El safrà de major renom, el Crocus sativus, és espanyol. Tothom embeni safrà espanyol. Molts dels safrans que es produeixen en el món viatgen a Espanya i es venen com si fora d'aquí. Està organitzat un robatori formidable. És car, molt car, i l'estafa és dura.

A Espanya es van produir a La Manxa, dins de les denominacions d'origen protegides, i a Aragó, en els últims quinze anys, una mitjana de 2.800 quilos. Encara que sembli una petita producció, no és una broma: per a crear un quilo de safrà cal recollir un quart de milió de flors. Es tracta d'un treball insignificant: l'espècia són els tijares o estigmes de l'interior de la flor i, sent la flor petita, privar d'aquests tres esperits, la qual cosa molesta molt.

Sota el nom de safrà espanyol s'han exportat a penes 36.000 quilos al llarg d'aquests quinze anys. I, d'on diables han sortit aquests altres 33.200 quilos que no s'han generat? Aquestes tones no són, com diu el poeta, l'esternut del migdia del ratpenat de l'horta! Aquesta quantitat de tones procedeix, sobretot, del Marroc i l'Iran, fabricades a un preu assequible. Sobretot, de l'Iran, que és, no en va, el principal productor del món.

Doncs bé, recentment s'ha presentat una tècnica de reconeixement i coneixement del safrà “immigrant”. Convé que s'assequi el més ràpid possible a mesura que es van recollint els piritos de la flor, perquè es conservi durant llarg temps sense malgastar-los. Per a això s'utilitzen diferents tècniques en cada lloc. A Espanya, pel que sembla, s'obre en uns tamisos i es col·loca al costat del foc o de les brases a uns 70 °C. Això, pel que sembla, li produeix unes oxidacions especials que expliquen de forma molt significativa l'origen del safrà.

Malgrat l'oxidació, la butxaca detectarà l'origen: per a obtenir l'espanyol, només hauràs de pagar un gram de tres euros. L'iranià, per part seva, amb aquests tres euros tens tres grams.


T'interessa pel canal: Bestelakoak
2019-05-17 | Jakoba Errekondo
Guanyant cavallers

El dia sobrepassa la nit amb l'equinocci de primavera. Enguany ha ocorregut el 20 de març, a les 22.59 hores, obrint la porta de la primavera. El prefix Eki significa el mateix. Fins llavors la nit havia estat més llarga. El dia i la nit van tenir dotze hores. Des de llavors el... [+]


2019-03-28 | Jakoba Errekondo
Canvi climàtic i paisatge

Fa molt temps que el temps està en la nostra línia, però el clima és relativament recent. No cal aclarir massa el que és el canvi climàtic. Explicar què és el paisatge sí que és una necessitat més vermella. Està en plena actualitat organitzar conferències, taules... [+]


2018-09-11 | Jakoba Errekondo
Dones de la sidra

És el moment de recollir els fruits i posar-los en camí a l'almàssera. Pera (Pyrus communis), poma (Malus x domestica), raïm (Vitis vinifera)... Sembla un camí curt i ràpid, però cal treballar un munt de marrades i les seves variants fins que el fruit es converteixi en... [+]


2018-07-19 | Jakoba Errekondo
Menjar pertot arreu

Al País Basc l'agricultura és la història de la colonització permanent. Com a tot arreu. Abans no es conreava la terra; abans no se sembrava la collita; es gaudia del que abans no es menjava. Ho havien portat tot d'una altra part. Moltes d'aquestes històries han estat escrites... [+]


2018-04-20 | Jakoba Errekondo
Corba

Tornant als vins que s'elaboren amb els cultius, el lligabosc esquerre (Humulus lupulus) és conservadora i agregadora de tast amarg. La unió de cultius i lligaboscs produeix molts bruts dolls, especialment als països de la cervesa. Un amic m'acaba d'explicar les històries de la... [+]


2018-04-15 | Jakoba Errekondo
Lligabosc

A la nostra casa ho vam conèixer amb el nom de lligabosc (Humulus lupulus). De fet, s'ha treballat a tort i a dret en les riberes del riu del nostre país, coincidint amb l'expansió de la cervesa. Hem après que se'n diu també llagosta, cervesa, cervesa, berruga i herba a... [+]


2018-03-23
Olor d'olor

La primavera m'ha portat el tema al nas. C. treballava en diversos centres de recerca de Nova York. Bushdid, M. Oh! Magnasco, L.B. Vosshall i A. Un article publicat pels científics Keller al març de 2014 en el prestigiós “Science Magazine” va produir un gran renou. El... [+]


2018-01-16 | Jakoba Errekondo
Sidra Möet & Chandon

Acaben els curiosos dies interanuals, els que es mengen i beuen de les emanacions de la terra. Menjaré del millor al millor. Suposadament. Ampolles de cava i xampany pesades són fàcils de ballar. Encara que avui dia són de tota mena, abans era la sidra de l'altre barril. Quan... [+]


2017-05-23 | Jakoba Errekondo
Gel en la fusta
El gel ha fet el seu: el mal. A la fi d'abril s'han registrat grans gelats blancs que no s'han vist des de fa molt temps. Un treball de ras però a la vista, sense cap vergonya: l'astúcia. Ha plogut terriblement en el sud d'Euskal Herria.

2017-05-15 | Jakoba Errekondo
Mil un més
Igual que la sèrie de contes Mila gau eta bat gehiago, el relat d'aquests mil i un articles dels últims 22 anys ha passat en algun moment. En aquest racó va escriure el primer senzill article de Cerezi, Sasoi aparta, que pren l'aspecte de Nur al-Din, el jove d'aquesta sèrie de... [+]

2017-05-01 | Jakoba Errekondo
Les cuques de llum a casa
Hem començat un bell mes de maig. Per a quan ens adonem, estem en els dies més llargs de l'any. Seran llavors les nits més curtes de l'any, però amb un espectacle únic. No em refereixo a aquestes furioses festes que posen banyes a les festes. Les cuques de llum són més... [+]

2017-04-25 | Jakoba Errekondo
Suor amb suor
Les plantes són una gran ona o bomba. Grans arbres, no cal dir. Una hi hagi (Fagus sylvatica) amb un metre i mig de caravana, necessita uns 400 litres d'aigua al dia per a contenir el metabolisme. Ha de trobar 400 litres d'aigua en algun lloc, desenvolupa un enorme sustraedero... [+]

2017-03-07 | Jakoba Errekondo
Tortotx net
Amb tota la intenció d'apreciar-ho, va obrir una ampolla de sidra, va acostar el got al nas i va aspirar l'olor de la truita amb l'ampolla tancada, quin infern!

2017-01-31 | Jakoba Errekondo
Recuperació de colors
Em sembla increïble la simfonia de colors que ens està tocant i oferint aquest hivern. Serà pel temps ridícul? De dolça calor a gel, de punt de sequera a inundació. Enguany tinc nous ulls...

2017-01-23 | Jakoba Errekondo
Sidres i fures
Getozka és cosmopolita, Portulaca oleracea. Hem viatjat pel món, a gratcient o sota paraula, i en molts llocs viu bé. És noruec i omnipresent. Com tot el que sabem, no sabem molt bé d'on és. Quan parlem de plantes, tenim una tendència terrible: aquesta és la d'aquí, la... [+]

Eguneraketa berriak daude