Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Massa tard

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

1.


Se m'han convertit els genolls

parteix d'aquesta família

tantes bressols com cançons, vivències

encara que es tracti de fragments de ficció…

Paraules d'agraïment d'ahir

es converteixen demà en fum,

sovint és difícil prendre

Obligacions

dos trams per a cadascun...

responsabilitats no triades

porten gran càrrega;

sempre he cuidat als altres

fins que em vaig oblidar.

2n

Una àvia a la seva al voltant

devien mil amors

No obstant això, el treball és gratuït

no té bastant dignitat.

Si caben en una cuina

tanta tendresa,

paciència i nens petits

ressò dels sanglots...

“Perquè els altres ens acompanyin,

m'agradaria conèixer el temps i

si tens forces…”

no se li ha formulat la pregunta

no pot respondre que no.

3.


Encara que pot entendre l'amor

cadascuna de mil maneres

mig segle de matrimoni

després, aguaitant-se mútuament

empipaments abundants i

abraçades tan rarament

No sap apreciar una vegada

ho vaig trobar a faltar ara.

en un xoc entre nosaltres

mil pedacitos han donat a llum

l'última etapa de les seves vides;

abans ens adormíem

avui dia, en cada llit.

4.


Fotos antigues de Mesanotx

té cantonades grogues,

ens ha embriagat igual a nosaltres

memòries de temps

els nostres llits en la nit fosca

semblen tombes,

on es van perdre en uns altres temps

Els gloris del llençol?

Caigudes en rutina

els meus desitjos més ocults

m'ha robat els béns

el que la llengua no podia comptar

guarda el clítoris.

5.

Ho
he devorat tota la meva vida

quantitat de curiositat

el que jo tenia i el que em corresponia

creure que era el millor.

El que jo era i volgués

no podia distingir

van adoptar la forma dels somnis

esquerdar entre les parets

totes disminuïen

encara que de tant en tant tornava de zero

incipient

els meus temors l'han convertit

la temptació corre perill.

6.


Els he vist com un perill

opcions d'error

prenent-se la molèstia de què els altres em tractessin

actituds esperades.

Setanta anys

dones tan bondadoses

ha oblidat mirar als del costat

Què volia ell per si mateix?

Evolució dels anys

les ha obert dins de mi

trinxeres de combat

fins ara mai

preguntes que no m'he atrevit.

7.


Guardant la forma dels hams amb freqüència

és una pregunta en el símbol;

el desig de canviar en equilibri i

esperança en la por.

El futur no, el passat

tinc la mà en el palmell de la mà

treballo en el caseriu

tant en terra d'horta

no tot és or allí.

Estic cansat de tatuar-te

ara sobre rugós

el meu cap m'és desconeguda

davant del mirall.

8.


Conèixer el desconegut

és legítim per a mi,

en primer lloc, tot amb claredat

li diré a Joxe

després, entorn de la taula

Asseure's amb els seus fills:

“M'he rebentat i em vaig,

no puc seguir així,

he sofert massa…”

Sovint un canvi no el té

en què ser abisme

pot ser tard

si no és massa tarda.

Doinua: Bizkorra ez naiz baina badaukat.

Zapirain anaiak XXVII. Bertso-Paper Lehiaketako sorta irabazlea.


T'interessa pel canal: Bertsoak
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
Serà en Portugalete IV. Premis Andrea, 8 de juny
La iniciativa té com a objectiu la visibilitat de les dones i de la resta d'identitats no hegemòniques, amb la participació de vuit bertsolaris.

Crònica en directe
Un esquellot entre granotes

XV. Campionat de Copa

On: En el gaztetxe Hiruputzu (Zarautz)

Quan: 22 de desembre

Oblics: Aner Peritz, Oier Aizpurua, Alaia Martin, Jexux Mari Irazu, Etxahun Lekue, Aitor Bizkarra, Eneritz Artetxe, Maider Arregi, Joanes Illarregi i Oihana Arana.

... [+]


2023-11-16 | Estitxu Eizagirre
"En versos", I. Pensionistes. Concurs de Bertsolaris
Convocatòria perquè tots els dilluns portin al carrer els cants que surten al carrer
El Moviment de Pensionistes del País Basc ha posat en marxa un concurs especial de bertsos: "En les bertsopensiones". Els bascos de més de 60 anys d'Euskal Herria i de la diàspora tenen un termini fins al dilluns 15 de gener per a posar bertsos al carrer. Anuncien que el... [+]

2023-08-16 | Ilargi Manzanares
Versos "nous" de 1826, col·locats al doneztebe que va deixar embarassades a sis dones
L'investigador Ricardo Urritzola ha trobat una selecció de versos en l'Arxiu Real de Navarra i Ekaitz Santazilia ha estat analitzat pels professors de la Universitat Pública de Navarra. Es van redactar al fil d'una denúncia acusada al mestre Fermin Altxu Beristain.

2022-10-17 | ARGIA
Escolta els versos de Maddalen Arzallus sobre l'ex presidiari Ió Parot censurat per EITB
Ha estat l'ordre d'un directiu d'EitbNet, segons el parlamentari d'EH Bildu, Unai Urruzuno, de retirar de la xarxa els versos cantats per Arzallus el divendres en el programa Faktoria d'Euskadi Irratia, sobre el nou pres alliberat basc Parot. EH Bildu demanarà explicacions al... [+]

2022-02-01 | ARGIA
Danel Goikolearen azken bertso sorta, hizkuntzez

Danel Goikolea Arrasateko bertsolaria urtarrilaren 14an joan da. Hil baino ordu batzuk lehenago, bertso sorta kantatu hau zabaldu zuen lagunen artean. Umore handia darabil eta Pablo Milanesen Yolanda kantu ezagunaren hoskidetasunarekin jolasten du: Holanda du izenburu sortak,... [+]


2021-09-09 | ARGIA
El 18 de setembre arrenca de nou el campionat de bertsolaris Xilaba
Els aficionats als bertsos de Lapurdi, Nafarroa Beherea i Zuberoa tindran una tardor plagada d'actuacions de bertsolaris. La final de la Xilaba es jugarà en Sant Joan de Llum el 13 de novembre.

2021-03-23 | ARGIA
Ander Fuentes i Nahia Etxeberri són els tres finalistes de la I. Aitor Sarasua guanyadors del concurs de bertsos
L'Associació Bertsularien Lagunak ha donat a conèixer les novetats de la primera edició del festival. Els guanyadors del concurs de bertsos Aitor Sarasua: en la categoria d'adults el premi ha estat per a Ander Fuentes Mujika i en la de joves Nahia Etxeberri Lopepe. El segon i... [+]

2021-01-04 | Estitxu Eizagirre
Mor el bertsolari Luis Otamendi
El bertsolari d'Aia, Luis Otamendi, ha mort a conseqüència de les ferides sofertes. L'últim adeu serà en el Tanatori de Zarautz, el 4 de gener, a les 10.00 del matí.

Versos de Xenpelar: Branques de la misèria
Escoltar els bertsos vells pot ser una oportunitat per a alleujar aquesta etapa de confinament, i per això, en Xenpelar hem recuperat la sèrie de versos "Misèria adarra" i l'hem musicat per a escoltar-los quan vulgueu.

2020-04-05 | ARGIA
Sessió virtual "Potto"
La ràdio Bilbao Hiria realitza un programa de bertsos des de casa
Eneko Abasolo “Abarkas”, Nerea Elustondo i Eneko Fernández han improvisat bertsos l'1 d'abril, cadascun des de la seva casa. La sessió és aquí.

Eguneraketa berriak daude