Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iñaki Azkune: "Per a nosaltres era molt útil el 'bicèfal'"


27 de gener de 2016

En llegir el llibre Bizi Baratzea, els records de la joventut no triguen a arribar, ja que treballàvem en l'hort de casa. La majoria de nosaltres creixíem en el camp curt i el resultat de l'horta era fonamental per a alimentar-nos, encara que es considerava més forta que les verdures, per exemple, la carn.

Fixa't, si no, en el que diu aquesta cobla de trikitixa que solíem cantar en els romiatges:

Brou de porro al matí,

al migdia,

entraran bé

pantalons en el cul.

En el llibre es detalla clarament, en el compàs de les estacions i la lluna, com treballar la terra per a cada tipus de planta, com regar-la, com fertilitzar-la, quan i com sembrar la llavor, com fer-la front a les malalties, etc.

M'ha semblat molt curiós i interessant saber en la pàgina 12 quins músculs del cos es treballen amb cada tipus d'eines manuals que s'utilitzen en l'hort (treballant amb l'aixada, per exemple). A més de les eines que s'esmenten, per a nosaltres era molt útil l'aixada “bihortza” (per a treure la patata, per exemple). Nosaltres sempre, malgrat ser de cor de Guipúscoa, li cridem “órzbico”, seguint la costura del biscaí, igual que quan la pesseta estava en vigor la moneda de 50 cèntims la cridàvem “realbica”. (En Getaria, per exemple, es diu també "remar" en el pot).

No obstant això, són molt importants, entre altres coses, les plantes que han estat creades per Patxamama (o els nostres Amalur) dels indígenes d'Amèrica o de les Índies i que han arribat a les nostres terres a la fi del segle XV. Es detallen en el llibre. Veure fitxes d'aquests vegetals: blat de moro, mongeta, pebrot, tomàquet, patata, carabassa...

En el cultiu de l'horta, la relació entre la persona i la terra sol ser sovint un goig. Encara que al principi té el seu cansament, el resultat és que la recol·lecta de la collita i la verdura ben preparada és molt agradable. El nostre gran poeta Lizardi el va sentir molt dins:

Oh terra meva,

Oh!, ja sabia jo el que era:

treballar tu i

El teu recompensa ...

Enhorabona, Jakoba.


T'interessa pel canal: Bizi Baratzea
2024-11-18 | Garazi Zabaleta
L'Horta Viva
La Fira de Durango, ens anem
La Fira de Durango, que se celebra del 5 al 8 de desembre, és un dels punts de trobada més importants de la literatura i la cultura basca.

2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

2024-09-18 | Estitxu Eizagirre
Llavors i qüestions de futur
El coneixement pràctic de l'elaboració de la llavor i la visió política de les llavors. Miguel Arribas Kelo i Marc Badal han unit les seves forces en el llibre Haziak. Hi ha moltes qüestions en joc en cada llavor: biodiversitat vs estandardització, autonomia vs dependència... [+]

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Els eurodiputats aproven la reforma de la PAC que suposa un alleujament de les mesures mediambientals
Els eurodiputats han votat a favor de la "simplificació" de la Política Agrícola Comuna elaborada per la Comissió Europea. 425 a favor, 130 en contra i 33 abstencions.

Els agricultors asindicales inicien el bloqueig de l'autopista entre Lapurdi i Guipúscoa
El seu objectiu és bloquejar el peatge de l'autopista A-8 de 12.00 a 16.00. Els tractors han arribat per tots dos costats del Bidasoa. Quant a la lluita sindical, la consellera de Desenvolupament Econòmic, Sostenibilitat i Medi Ambient del Govern Basc, Arantza Tapia, ha... [+]

Gran regal per als productors transgènics de Brussel·les: els controls han finalitzat
La Comissió Europea va prendre el passat 7 de febrer una decisió important en favor de l'agroindústria: no classificarà com a transgèniques les llavors amb genètica adaptada mitjançant la tècnica NBT New Breeding Techniques. En aquest sentit, els controls, seguiments i... [+]

La qüestió del model de cultiu és la base del benestar dels pagesos
País Basc, Grècia, Holanda, Alemanya, Estats espanyol i francès, Itàlia... La protesta dels pagesos en les últimes setmanes és d'àmbit europeu. Estimulat pel malestar i la queixa, el moviment es va ampliant. Tant la necessitat de vendre la producció a un preu inferior al... [+]

ANÀLISI
En definitiva, perdent el medi ambient

El moviment de pagesos d'Iparralde i de l'Estat francès ens ha servit per a posar en primera línia les realitats de la beneficència dels pagesos i del comerç injust a nivell mundial. La protesta, liderada pels sindicats FNSEA i JA, tenia dos vessants principals: les ajudes... [+]


Els pagesos protesten per l'escorxador de Maule
Amenaçat l'escorxador de Maule, imprescindible per als llauradors del lloc, desenes de pagesos han dut a terme una mobilització solidària. De forma més general, la protesta dels pagesos continua estenent-se dia a dia, sent Brussel·les la principal cita d'aquest dijous amb... [+]

De Baiona a París s'obre un moviment per a fer sentir la inquietud dels pagesos
El moviment emprès pels sindicats Fnsea i Jeunes Agriculteurs es va ampliant: a la protesta s'uneixen els pagesos més enllà dels afiliats i, després de superar les discrepàncies entre els sindicats, també s'uneix a la protesta el sindicat Confederation Paysanne. Quant al... [+]

Eguneraketa berriak daude