Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La creació de les ikastoles navarreses va ser realment sorprenent: sense llibres, sense professors..."

  • En 1965, gràcies a la valentia d'alguns pares, es va fundar la ikastola Uxue a Pamplona, amb dotze alumnes. Seguint la iniciativa de la capital es van anar creant ikastoles en diferents localitats de Navarra: Etxarri Aranatz, Tafalla, Estella… El periodista pamplonés Fermin Erbiti ha recollit en el llibre Ametsa egia els testimoniatges i fotografies d'aquests 50 anys. Un homenatge i un agraïment a tots els euskaltzales que han estat imprescindibles en el recorregut de mig segle.
Josu Santesteban
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

D'on va sorgir la idea del llibre?

Va sortir al carrer a l'hora d'organitzar els actes del 50 aniversari de les ikastoles navarreses. En l'Associació d'Ikastoles de Navarra (NIE) es va crear una comissió per a organitzar tot això, i es va considerar oportú publicar un llibre que reflectís el recorregut de mig segle. Em van fer l'encàrrec i vaig dir que sí, perquè tinc un tema que m'agrada molt. Em van permetre establir el contingut del llibre, i això també és d'agrair. En aquest sentit, és de destacar que, a més dels comptes de mig segle, he recopilat algunes històries anteriors, ja que en cas contrari difícilment s'entén el moviment de les ikastoles: El treball de Campion i altres euskaltzales del segle XIX i, sobretot, les classes de pre-guerra basques.

Has dedicat el primer capítol del llibre a aquests pioners.

Sí. Campione va fer un gran esforç per a enfortir el basc que estava en perill d'extinció, a través del Col·legi de Basc de Navarra. Campion resumia la seva inquietud amb una frase: “Ens anem uns i no ve ningú”. Doncs bé, en els anys 30 va conèixer la creació de l'Escola Basca de Pamplona i va dir: “Uns ens anem, però altres venen”. En els anys previs a la guerra, alguns euskaltzales van veure clar que el futur del basc es jugava a l'escola. Per això van sorgir les escoles basques de Pamplona, Estella i Elizondo. Desgraciadament, tot això va acabar el 18 de juliol de 1936. I, afortunadament, 30 anys després, altres somiadors van començar a treballar per a crear les ikastoles actuals.

Has treballat molt. Quins passos ha donat i quins mitjans ha utilitzat per a contactar amb els creadors?

D'una banda, he analitzat la documentació. Això de les ikastoles, això de les escoles basques abans de la guerra… Després, he visitat totes les ikastoles per a reunir-me amb els quals coneixen bé el recorregut de cadascuna: creadors, professors, responsables actuals… Aquests testimoniatges han estat fonamentals. “En el lloc que més t'agradi no hi ha versos”, diu el refrany. Doncs bé, en els últims mesos he estat així: ocupat, perquè havia de fer un llibre a més del treball habitual, però content, molt interessant i enriquidor. És un desig de donar a conèixer la història de les ikastoles i, sobretot, les històries de les ikastoles.

Els temps en què es va gestar el moviment no eren fàcils, i aquestes persones tampoc serien fàcils...

La creació de la majoria de les ikastoles va ser realment sorprenent: sense llibres, sense professors titulats, sense legalitzar… Mancances en tots els sentits. I els van fer en llocs molt curiosos: en una vaqueria, en un vell galliner, en el Champiñonero, en un racó fosc de l'antic convent del poble… Era una època de molta èpica. Vist des de la talaia d'avui, pot ser fins i tot divertit. Per als quals ho vivien era bastant dur. Això demostra la força i il·lusió que tenien aquells euskaltzales.

Algun exemple d'aquesta duresa?

En alguns pobles les autoritats, els professors de l'escola i molta gent del poble van atacar a la ikastola de manera implacable i, en molts casos, molt bruta. Sobretot a Tudela, Viana e Lumbier.

En els seus discursos parla vostè sovint d'aquell passatge de Jesús Atxa.

En aquests 50 anys, les ikastoles navarreses han recorregut un camí abrupte, amb el vent sempre en contra, i no sols en la foscor del franquisme, també després. Jesús Atxa, impulsor de les ikastoles d'aquí, va resumir el Premi Manuel Lekuona amb el seu ex-lehendakari Sanz al seu costat: “A Navarra s'han realitzat diverses autopistes en els últims anys perquè en agafar el cotxe puguem anar més còmodes. Els bascos, en canvi, hem de seguir pels camins estrets i laboriosos de sempre. Per a quan les autopistes?”.

Quines etapes diferenciaries en aquesta història de 50 anys?

La majoria de les ikastoles van sorgir en la dècada dels 70. La següent vegada van venir les legalitzacions i en el 90 es van començar a fer col·legis dignes. Aquest pot ser el resum més clar.

Diries que les ikastoles tenen el mateix caràcter que en un principi?

Les característiques principals de les ikastoles són, al meu entendre, tres: la defensa del basc i la cultura basca, l'aposta per una pedagogia innovadora i la participació dels pares i mares. És cert que la societat ha canviat molt en les últimes cinc dècades, però aquestes característiques estan molt presents en les ikastoles.

Quant al futur, quines reflexions fas?

Les ikastoles han demostrat que ofereixen un ensenyament d'alta qualitat. Es mantenen les característiques esmentades i es continua considerant la qualitat com la brúixola principal. Crec que això garantirà el futur de les ikastoles.

Historiak

“Historiak jaso eta kontatzea, ahalik eta txukunen. Horixe da batxilergoa amaiturik aukeratu nuen profesioaren muina. Guk profesioa aukeratu, bai, baina mentura itsuak sekula pentsatu gabeko bideetan barna eramaten gaitu. Zenbakiak gorroto zituen gaztetxo hark auditoria-txostenekin lan eginen zuela jakin izan balu! Eskerrak goizeko zenbaki-saltsaz gain badela besterik, desorduetan bada ere: irakurgai gozoagoak, historia interesgarriagoak. Ikastolenak, esate baterako”.


Últimes
2025-03-12 | Etzi.pm
Zerocalcare: “Nire bihotza taupaka jartzen duen ezer ez da existitzen jada”

SCk Zerocalcareri egindako galdera sorta eta honen erantzunak, jarraian.


EUSKAL HERRIKO TORTURATUEN SAREA
“Milaka gara tortura sufritu dugunak eta hamarkadatan isilaraziak egon gara”

MARTA PIKAZA GARAIGORTA (Laudio, 1968) Euskal Herriko Torturatuen Sareko kideak eta eskualdeko beste torturatu batzuek ekin diote Aiaraldean ekimena antolatzeari. Egingo dituzten urratsak eta helburuak azaldu dituzte.


Hernaniko natur eremuen sarea osatu dute ikasleek eurek

Eskola inguruko natur guneak aztertu dituzte Hernaniko Lehen Hezkuntzako bost ikastetxeetako ikasleek. Helburua, bikoitza: klima larrialdiari aurre egiteko eremu horiek identifikatu eta kontserbatzea batetik, eta hezkuntzarako erabiltzea, bestetik. Eskola bakoitzak natur eremu... [+]


Ertzainei urteko soldata gutxienez 4.200 euro igotzea adostu du Jaurlaritzak sindikatu nagusiekin

ERNE, ESAN eta SIPErekin egin du akordioa Eusko Jaurlaritzak 2025-2028 aldirako. Besteak beste, urteko soldatan 4.200 euro gordineko igoera "graduala" izango du ertzain bakoitzak. Sindikatuen iturriek El Diario Vascori azaldu diotenez, akordioarekin Ertzaintza Espainiako... [+]


Bost greba egun berri iragarri dituzte Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako hezkuntza publikoan

LABek, STEILASek, ELAk eta CCOOek greba egutegi bateratua aurkeztu dute Bilbon: martxoaren 25, 26 eta 27, eta apirilaren 1 eta 2. Egungo hitzarmenak aldarrikatutako edukietatik urrun kokatzen direla adierazi dute, "bai sukaldearen eta garbiketaren kolektiboan zein... [+]


2025-03-11 | Hala Bedi
Izanen gazte aldizkaria jaio da

Euskal Herriko literatura gaztearen eta idazle hauen topagune bilakatu nahi den proiektu berriaren inguruan hitz egingo dugu gaur.


2025-03-11 | Euskal Irratiak
Daniela Albizu euskaltzale eta abertzaleari plaza bat eskaini diote Urruñan

Larunbatean, martxoaren 8an, Urruñako herriak Daniela Albizu izena ezarri dio herriko etxearen aitzineko plazari, emazte abertzale honen memoria omentzeko.


Gurutzetako Ospitaleko Larrialdiak “kolapsoaren ertzean” daudela salatu du ESK sindikatuak

Barakaldoko ospitaleko larrialdi zerbitzuan sufritzen ari diren "saturazioa larria" dela ohartarazi du sindikatuak. Pazienteak korridoreetan artatu dituztela eta krisia kudeatzeko "behar adina langile" ez dagoela salatu du. Errealitate horren aurrean... [+]


2025-03-11 | Estitxu Eizagirre
Makroeolikoez hitzaldia Andoainen eta egunpasa Aranon
Komunitatean hitz egin eta kultura sortu, haize-erroten aurrean

Komunitatea bildu, pilpilean dauden gaiez hitz egin, informazioa trukatu eta beste herrien esperientziak ezagutzea da herritar kritikoek egiten duten lehen ekintza, makroeoliko bat herrian jarriko diotela jakiten duenean. Halaxe egingo dute martxoaren 13an Andoainen: mendi... [+]


‘Statu quo’-a mantentzea espero da Groenlandiako hauteskundeetan, Trumpen presiopean

Inkesta gehienen arabera, Inuit Ataqatigiit alderdi ezkertiar independentistaren eta Siumut sozialdemokrataren arteko aliantzak jarraituko du indarrean parlamentuan. Herrialdeko lehen ministro Mute Egedek hauteskundeak aurreratzea proposatu zuen, AEBen "kanpo presioek"... [+]


2025-03-11 | Joan Mari Beloki
Euskal Herria Europa berrian

Ukrainako gudaren amaierak ondorio sakonak ekarriko ditu Europa osora. Europako elite ekonomikoek beren indar guztia jarri dute guda-zelaian eta galdu egin dute. Galtzaileek, elite globalistek, beren egitasmo kuttuna galduko dute, Europako Batasuna, eta Bruselatik europar... [+]


Pablo Gonzálezen aurkako zigor auzibidea itxi du Poloniako Justiziak

Varsoviako Barrutiko Auzitegiak argudiatu du González jada ez dagoela Polonian, eta ezin dutela jakin noiz aterako den Errusiatik. Auzitegiak ez du kazetari nabarniztarraren aurkako bestelako prodezurarik abian jarriko.


2025-03-11 | ARGIA
Euskal Herria antimilitarista dela aldarrikatuko du EH Bilduk apirilaren 20ko Aberri Egunean

Mundua "oso azkar" aldatzen ari dela azaldu du Arnaldo Otegik, militarismorantz eta autoritarismorantz doala, eta norabide horren aurkako jarrera duela koalizio subiranistak.


Duela bost urte baino %155 aldiz arma astun gehiago inportatzen ditu Europak

Ukraina da munduan arma gehien erosten dituen herrialdea; munduko erosketa guztien %8,8. Merkatuaren ia erdia kontrolatzen duena, berriz, AEB dira: Europak erosi dituen armen erdia baino gehiagok jatorri estatubatuarra dute.


Eguneraketa berriak daude