Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"La creació de les ikastoles navarreses va ser realment sorprenent: sense llibres, sense professors..."

  • En 1965, gràcies a la valentia d'alguns pares, es va fundar la ikastola Uxue a Pamplona, amb dotze alumnes. Seguint la iniciativa de la capital es van anar creant ikastoles en diferents localitats de Navarra: Etxarri Aranatz, Tafalla, Estella… El periodista pamplonés Fermin Erbiti ha recollit en el llibre Ametsa egia els testimoniatges i fotografies d'aquests 50 anys. Un homenatge i un agraïment a tots els euskaltzales que han estat imprescindibles en el recorregut de mig segle.
Josu Santesteban

D'on va sorgir la idea del llibre?

Va sortir al carrer a l'hora d'organitzar els actes del 50 aniversari de les ikastoles navarreses. En l'Associació d'Ikastoles de Navarra (NIE) es va crear una comissió per a organitzar tot això, i es va considerar oportú publicar un llibre que reflectís el recorregut de mig segle. Em van fer l'encàrrec i vaig dir que sí, perquè tinc un tema que m'agrada molt. Em van permetre establir el contingut del llibre, i això també és d'agrair. En aquest sentit, és de destacar que, a més dels comptes de mig segle, he recopilat algunes històries anteriors, ja que en cas contrari difícilment s'entén el moviment de les ikastoles: El treball de Campion i altres euskaltzales del segle XIX i, sobretot, les classes de pre-guerra basques.

Has dedicat el primer capítol del llibre a aquests pioners.

Sí. Campione va fer un gran esforç per a enfortir el basc que estava en perill d'extinció, a través del Col·legi de Basc de Navarra. Campion resumia la seva inquietud amb una frase: “Ens anem uns i no ve ningú”. Doncs bé, en els anys 30 va conèixer la creació de l'Escola Basca de Pamplona i va dir: “Uns ens anem, però altres venen”. En els anys previs a la guerra, alguns euskaltzales van veure clar que el futur del basc es jugava a l'escola. Per això van sorgir les escoles basques de Pamplona, Estella i Elizondo. Desgraciadament, tot això va acabar el 18 de juliol de 1936. I, afortunadament, 30 anys després, altres somiadors van començar a treballar per a crear les ikastoles actuals.

Has treballat molt. Quins passos ha donat i quins mitjans ha utilitzat per a contactar amb els creadors?

D'una banda, he analitzat la documentació. Això de les ikastoles, això de les escoles basques abans de la guerra… Després, he visitat totes les ikastoles per a reunir-me amb els quals coneixen bé el recorregut de cadascuna: creadors, professors, responsables actuals… Aquests testimoniatges han estat fonamentals. “En el lloc que més t'agradi no hi ha versos”, diu el refrany. Doncs bé, en els últims mesos he estat així: ocupat, perquè havia de fer un llibre a més del treball habitual, però content, molt interessant i enriquidor. És un desig de donar a conèixer la història de les ikastoles i, sobretot, les històries de les ikastoles.

Els temps en què es va gestar el moviment no eren fàcils, i aquestes persones tampoc serien fàcils...

La creació de la majoria de les ikastoles va ser realment sorprenent: sense llibres, sense professors titulats, sense legalitzar… Mancances en tots els sentits. I els van fer en llocs molt curiosos: en una vaqueria, en un vell galliner, en el Champiñonero, en un racó fosc de l'antic convent del poble… Era una època de molta èpica. Vist des de la talaia d'avui, pot ser fins i tot divertit. Per als quals ho vivien era bastant dur. Això demostra la força i il·lusió que tenien aquells euskaltzales.

Algun exemple d'aquesta duresa?

En alguns pobles les autoritats, els professors de l'escola i molta gent del poble van atacar a la ikastola de manera implacable i, en molts casos, molt bruta. Sobretot a Tudela, Viana e Lumbier.

En els seus discursos parla vostè sovint d'aquell passatge de Jesús Atxa.

En aquests 50 anys, les ikastoles navarreses han recorregut un camí abrupte, amb el vent sempre en contra, i no sols en la foscor del franquisme, també després. Jesús Atxa, impulsor de les ikastoles d'aquí, va resumir el Premi Manuel Lekuona amb el seu ex-lehendakari Sanz al seu costat: “A Navarra s'han realitzat diverses autopistes en els últims anys perquè en agafar el cotxe puguem anar més còmodes. Els bascos, en canvi, hem de seguir pels camins estrets i laboriosos de sempre. Per a quan les autopistes?”.

Quines etapes diferenciaries en aquesta història de 50 anys?

La majoria de les ikastoles van sorgir en la dècada dels 70. La següent vegada van venir les legalitzacions i en el 90 es van començar a fer col·legis dignes. Aquest pot ser el resum més clar.

Diries que les ikastoles tenen el mateix caràcter que en un principi?

Les característiques principals de les ikastoles són, al meu entendre, tres: la defensa del basc i la cultura basca, l'aposta per una pedagogia innovadora i la participació dels pares i mares. És cert que la societat ha canviat molt en les últimes cinc dècades, però aquestes característiques estan molt presents en les ikastoles.

Quant al futur, quines reflexions fas?

Les ikastoles han demostrat que ofereixen un ensenyament d'alta qualitat. Es mantenen les característiques esmentades i es continua considerant la qualitat com la brúixola principal. Crec que això garantirà el futur de les ikastoles.

Historiak

“Historiak jaso eta kontatzea, ahalik eta txukunen. Horixe da batxilergoa amaiturik aukeratu nuen profesioaren muina. Guk profesioa aukeratu, bai, baina mentura itsuak sekula pentsatu gabeko bideetan barna eramaten gaitu. Zenbakiak gorroto zituen gaztetxo hark auditoria-txostenekin lan eginen zuela jakin izan balu! Eskerrak goizeko zenbaki-saltsaz gain badela besterik, desorduetan bada ere: irakurgai gozoagoak, historia interesgarriagoak. Ikastolenak, esate baterako”.


Últimes
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Fagedes

Perdona a les rouredes, alzinars, oms, agrons, freixes, alisedas, castañares, bedolls, gorostidias, manzanales, pinedes i a totes les societats dels arbres, però avui la fageda té una cita amb motiu de les celebracions de la frontera hivernal.

Em resulta més fàcil unir les... [+]


Movent-nos?

Torna Euskaraldia. Pel que sembla, serà en la primavera de l'any que ve. Ja ho han presentat i la veritat és que m'ha sorprès; no el propi Euskaraldia, sinó el lema d'ell: Ho farem movent-nos.

La primera vegada que l'he llegit o escoltat, em ve al capdavant el títol de l'obra... [+]


Gobernu berriaren aurrekontu neoliberal zaharrak

 Ildo beretik dator Eusko Jaurlaritza berriaren politika. Hitzak bai, baina ekintzak ez dira argi ikusten Pradalesen gobernuak aurkeztutako aurrekontuan.


Pamplona llegirà durant 30 hores consecutives els noms dels 17.000 nens palestins assassinats per Israel en Palestina
La iniciativa es durà a terme el 28 de desembre en la plaça Baluard de Pamplona/Iruña. A les 11.00 del matí, Yala ha organitzat una lectura de contes amb la contacontes La diverxa Cris.

2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asteriscos *, perillosos per al patriarcat

Quan el sistema colonial capitalista heteropatriarcal es qüestiona i lluita, ataca sense pietat. Utilitzant totes les eines al seu abast per a enfortir, enfortir i consolidar el poder institucional, els mitjans, la justícia, la llengua, la cultura, la violència...

A Suïssa,... [+]


Fi de la República Àrab Siriana

El final de la República Àrab Siriana ha causat una gran sorpresa per la forma en què s'ha produït: ràpida i gairebé sense resistència. No obstant això, no és tan estrany si tenim en compte que el país estava destruït, empobrit i baratat. Fa temps que la majoria dels... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humilladero' de la RGI

Sempre m'ha semblat més significatiu el mode que es diu en castellà als carruatges que es poden trobar aquí i allà: humilladero. No és un nom bastant light, blanc o no té cap connotació? Al cap i a la fi, tot el que passava per allí havia de ser humiliat. És sabut que... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Somriure, mastegar i callar

Molts per Nadal sentim més mandra que il·lusió en pensar en els menjars i trobades familiars. Però us avancem que no és el menjar la que ens fa sentir-nos col·lectivament incòmodes, sinó la normativitat que defineix a la família tradicional. És més, ens atreviríem a... [+]


Amb globus violeta

Per:
Mirari Martiarena i Idoia Torrealdai.
Quan: 6 de desembre.
On: En el centre cultural Sant Agustí de Durango.

------------------------------------------------------

La quarta paret es trenca i s'interpel·la directament, dempeus i sense por. ZtandaP és una manera de... [+]




Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

2024-12-20 | Xalba Ramirez
Guitarra de Xabier Badiola: zaharrean, berri


Xabier Badiola

Gaztelupeko Hotsak, 2023

-------------------------------------------------

Vegem. La “música actual” es diu música a tot allò que tingui una caixa de ritmes electrònica, i, clar, així no es pot. En aquestes línies hem intentat demostrar que les... [+]


Eguneraketa berriak daude