Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"En el jazz hi ha coses semblants al bertsolarismo"

  • Feia pebre del Conservatori i prenia el camí de la fonoteca del Koldo Mitxelena penjant el violí a la seva esquena. Sempre fins a discos de jazz. Ara, ha convertit els seus somnis en cançons i ha arrodonit les seves “jo” entorn del disc de jazz Scat.
‘Scat’ du izena Ortegaren diskoak: scat-a jazzean ahotsarekin egiten den inprobisazioa da, inguruotan gutxi lantzen den estiloa.

Gairebé tot ha estat teràpia interna i, ara sí, escolta música clàssica a la seva arribada a casa. Però diu “d'una altra manera”. A més dels seus “nets”, el disc ha comptat amb la col·laboració d'Iñaki Salvador, Hasier Oleaga i Javier Mayor i compta amb la col·laboració d'Amaia Zubiria, Mikel Andueza, Baptiste Techer i altres.

Des de petit ha viscut en un ambient musical, el seu pare és Incansables “Canari” de la Txaranga i la seva mare Margari és pianista i professora de solfeig. Tots dos músics.

Vaig aprendre tot el solfeig amb la meva mare. I violí amb Eduardo Lassaletta. Era un home càlid que ens havia acostat al violí amb afecte. En aquella època la nostra casa era una petita acadèmia, sempre plena d'alumnes, timbres, nens, pares, música, piano, cant... I amb la xaranga del meu pare, què dir, em tornava boig. Tocava els seus discos amb el violí una vegada i una altra, donava tan bé al so de la xaranga...

Però en el Conservatori de Grau Professional vas tenir una experiència diferent, encara que vas acabar els estudis...

Sí, vaig acabar amb molta duresa, perquè allí no es podia jugar amb la música, perquè es treballa amb un sistema antiquat. Quan vaig acabar, em vaig ficar el violí sota el llit per a prendre la pols. Vaig acabar saturat i vaig anar a la universitat a estudiar Psicologia.

També has dedicat una cançó a aquest ambient del Conservatori. Començant amb un Nocturn de Chopin i acabant amb una bossa-nova brasilera, molt més contenta. Catarsi?

Tenia dubtes que aquesta cançó entrés en el disc, però punts m'han dit que se sent identificada... que és un joc de música, que el que estem fent no és “tan important”, que si ho fem malament podem anar fent d'aquí o d'allà i evolucionant, és a dir, hem de permetre'ns fer malament per a fer bé. Tots ells són valors que he treballat posteriorment amb el jazz.

M'ha cridat l'atenció i m'ha encantat llegir això en el disc: “Gràcies als quals proveeixen la fonoteca de Koldo Mitxelena Kulturunea, on vaig somiar per primera vegada que era cantant”.

Em vaig tornar boig en veure-ho, aquell espai ple de discos! Moltes vegades deixava una escola del Conservatori per anar allí. Treia discos i, la veritat, sempre acabava entorn del jazz. Estètiques fosques, cares negres, blues... m'havien atrapat per complet! Allí vaig començar a escoltar els cantants de jazz.

Més tard vaig començar a estudiar harmonia moderna amb Iñaki Salvador. Llavors van començar a organitzar els Seminaris de Jazz de Zarautz i la cantant Sheila Jordan, i em va marcar. En aquella època s'anava a instal·lar el Departament de Jazz de Musikene, i aquí vaig començar. Em vaig adonar que era el meu lloc. Allí tot era llum, il·lusió, companys meravellosos, pròxims, professors referents en el món, tot va ser com un somni.

I després de Musikene?

Un gran abisme, la veritat. Quan veus que tenim problemes amb la titulació per a sortir i entrar en les llistes de l'ensenyament, quan veus que les actuacions també són molt escasses... Doncs sí, el nus és bell. Han estat anys durs.

Scat és el nom del teu disc...

El Scat és una improvisació amb la veu que es fa en el jazz. Intercalant síl·labes sense significat definit.

Per a improvisar a la teva velocitat, quin treball fas?

El treball domèstic es fa com amb els instruments. Treball molt temps amb piano. Treballo l'harmonia i aprenc de memòria. I en una primera volta intento improvisar “d'oïda”, sense pensar racionalment massa, de la manera més natural possible. A continuació faig un profund treball d'harmonia i escales, pas tot pel tamís de la racionalitat, buscant noves oportunitats, “tensions” interessants. En la cançó tenim un límit, no podem cantar el que no “sentim” dins. Per tant, busco noves oportunitats per a aquesta harmonia i després tracte de convertir-la en el meu recurs. Per a poder utilitzar-ho de manera sobtada en el concert. En el concert no hi ha temps per a pensar en les notes.

Em ve al capdavant la improvisació i el treball de preparació dels bertsolaris.

Sí, en el jazz també hi ha qui juga amb els textos, però moltes vegades és una paraula, una frase, una pinzellada. En Ella Fitzgerald hi ha una gravació de l'actuació en directe de Mack the Knife a Berlín, on va oblidar la lletra i de sobte la va improvisar, es va fer famosa, s'ha fet històrica. En el blues també s'improvisen les lletres. Per tant, hi ha coses semblants al bertsolarismo en el jazz.

T'he llegit dient que el teu disc és amb etiqueta de jazz, gairebé amb un punt d'empipament. Per què?

Ja, ja! No és ira, però és una cosa feta a propòsit. Estic fart de sentir “no etiquetaria la meva música”. Amb ironia dic que ha arribat un punt en el qual no volem mostrar les nostres misèries i felicitacions, i que ens costa dir “jo soc així”, amb les nostres virtuts i mancances, però “tal”. El que som. La meva afirmació és prèvia a aquesta actitud snob.

La foto del disc és molt de l'estètica de Billie Holliday, no? Flor vermella al cap i fosc, vermella, negra... Però portava posat un vestit de corbatí i un vestit d'home.

Sí, d'una banda està la flor perquè volia posar-la en aquesta etiqueta; i per un altre, perquè jo porto coses així moltes vegades. I al vestit d'home, perquè estic avorrit del tòpic del “cantant sexy”, dones, homes, jazzman, jazzwoman, tots dos estan dins de mi. La flor com el tòpic de la dona, de l'home corbatí... Soc músic de jazz i el meu instrument és la veu. No hi ha més.

Què faràs a partir d'ara?

Farem actuacions amb el disc: el 9 de desembre en el Teatre Victoria Eugenia, també estaré amb la Banda de Bilbao en l'Euskalduna el 20 de desembre i estic en el teatre amb l'obra Cyrano de Nova Orleans . A més, estic en la sèrie Eskamak kentzen, que s'estrenarà al gener en ETB i en eitb.eus. Sense parar!


T'interessa pel canal: Musika
Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Estrelles del futur

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Trobada d'Hivern
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obres de Britt i Beethoven.
Lloc: Teatre Victoria Eugenia de Donostia.
Dia: 2 de gener.

-----------------------------------------------

Després de 27 anys de marxa,... [+]







L'orgull és nostre, fotre!

Fatxenderia, fotre!
QUAN: 5 de gener.
ON: En el Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentre omplia la sala, mirant cap avall després de la barana de dalt del teatre, he estat jugant a veure si trobada a algú més jove que jo abans... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Sumant una iniciativa, aquestes són les nou places de llibres i discos en basc per a enguany.
Qui vulgui conèixer les novetats de la cultura basca i comprar directament a autors i editorials, té al llarg de l'any diverses fires i iniciatives. Alguns tenen una tradició de molts anys i altres són més recents; molts d'ells són temàtics i altres generalitzats... [+]

Que segueixi l'akelarre antifeixista

FERMÍN MUGURUZA 40. ANIVERSARI
Quan: 21 de desembre.
On: Bilbao en el Sorra.

-------------------------------------------

Cada any es vesteix de festa Bilbao el 21 de desembre. La sidra i el talo, protagonistes de la jornada, és el dia de la fira de Sant Tomàs. Enguany, a... [+]



2024-12-30 | Ahotsa.info
L'última edició multitudinària d'Hatortxu Rock en Atarrabia a favor de la tornada a casa de presos i exiliats bascos
Milers de persones s'han donat cita en la penúltima edició del festival solidari Hatortxu Rock, que enguany compleix el seu vintè aniversari. El festival, creat per a donar suport i suport als familiars dels presos polítics bascos, s'acomiada de l'última edició que se... [+]

2024-12-30 | Jon Torner Zabala
'Bagare': 50 anys d'himnes pel basc i la identitat basca
La cançó Bagare va ser creada al desembre de 1974 pel zeanuri Gontzal Mendibil i Bittor Kapanaga en el seu caseriu d'Olaeta (Aramaio). Posteriorment es va convertir en un himne pel basc i la identitat basca.

2024-12-27 | Euskal Irratiak
Benito Lertxundi
“Zuzeneko emanaldietan beharrezko den xarma galtzen ari nintzela sentitzen nuen”

Benito Lertxundi 60 urte iraun duen kantugintza uzten zuela jakinarazi du Durangoko azoka aitzin. 2023an Gernikan grabatu zuen kontzertu baten diskoarekin bururatuko du bere ibilbide handia bezain aberatsa. Bazuen urtea hartua zuela erabakia, ez da erraza izan horren berri... [+]


Ibai Ripodas: “Balorazio oso positiboa egiten dugu, orain gazteek sortu beharko dituzte presoei elkartasuna helarazteko bide berriak”

Hatortxu Rock jaialdiko 29. edizioa egingo da larunbatean Atarrabian. Sarrerak jada agortuta daude, baina txandak osatzeko laguntza behar da oraindik.


Eguneraketa berriak daude