Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Primer pas per a conèixer als veïns

  • 428 famílies han participat en el projecte Bizilagunak. Amb l'objectiu de fomentar les relacions entre veïns que viuen en Alboan, però sovint desconeguts, s'han organitzat menjars en les quals s'han reunit nascuts i nascuts en un altre país.
Koro, Xabi eta Ixa lankideak, Saharatik etorritako Fatu, Cheij, Guha eta Matu, eta Ane dinamizatzailea.
Koro, Xabi eta Ixa lankideak, Saharatik etorritako Fatu, Cheij, Guha eta Matu, eta Ane dinamizatzailea.

La calor de la casa. Aquest ha estat el lloc triat pel projecte Bizilagunak. Les cases de nombrosos pobles han sabut calmar les fluides paraules dels seus veïns que no es coneixen. Amb l'excusa del menjar, s'han reunit a les cases els allí nascuts i els migrants a Euskal Herria. En total, 2.200 persones de 30 nacionalitats s'han donat cita en 34 localitats, en un total de 214 llars. Nosaltres ens hem acostat a Hernani: 50 cases han estat testimonis de les converses, i hem estat en quatre d'elles.

El senegalès Astu, acompanyat per Kepa, el dinamitzador del menjar, ha pujat l'escala a casa dels Ixiar, nerviós. Els xiïtes, que han estat els primers a arribar, han somrigut en veure la porta oberta, però l'hernaniarra ho té tot preparat. Als cinc minuts han sonat de nou el timbre de la casa, i han arribat altres membres de la família, tots amb ganes de conèixer a Astu. Es van besar i es van asseure a la taula. Els que saben francès han volgut mostrar les seves habilitats lingüístiques a la convidada, a la qual han fet sentir com a casa. Als seus 23 anys, porta quatre mesos al País Basc, i li han preguntat si ha vingut només el Senegal, i ha respost que sí. Està avergonyit, però sembla que la proximitat dels quals li envolten li tranquil·litza. Xerren sobre el menjar i a poc a poc comença a donar explicacions. Sembla que l'objectiu del projecte s'està complint, ja que a poc a poc s'està compartint informació sobre les experiències i la vida dels altres.

Alguna cosa semblança ha succeït també a la casa de Cor. En arribar observem que tots reien a riallades. En aquest cas s'han reunit dues famílies, una del Sàhara i una altra de la “família especial” d'Hernani: els pares Fatu i Cheij amb les seves filles Guha i Matu i els seus companys Koro, Xabi i Ixa. La filla major, Matu, ha fet bescuit per al menjar, i també han portat una beguda anomenada bissam per a celebrar el dia tan especial. Porten dos anys vivint en Hernani, i prop de cinc a Euskal Herria. En el menjar tothom sembla estar a gust; avui s'han conegut, encara que s'han creuat al poble, el projecte els ha donat l'oportunitat de creuar les seves primeres paraules. Les filles parlen en basca, la major sap quatre idiomes i vol ser mèdic, això és el que els ha comptat als nous amics. No és la primera vegada que la família sahrauí participa en el programa Bizilagunak, ens han explicat que se senten tan a gust com l'anterior: “Aquest programa ajuda a enfortir la convivència entre bascos i immigrants de naixement, i això és molt important per a nosaltres. Ens facilita conèixer els seus costums i, sobretot, a la gent local, i això és terrible”. Les filles també estan a gust, a més d'emportar-se els regals a casa. També ha estat la filla d'Ixa al començament del menjar, i ens han contat que ha sorgit una bonica relació entre els més petits: “Sovint els nens són la clau, ells ens ensenyen que tots som iguals i que els prejudicis no valen res, ens fan veure que cal trencar aquests prejudicis”. Són les paraules d'Ane. És dinamitzador del menjar i ens conta que l'objectiu de la iniciativa és normalitzar la relació entre les persones que viuen en el mateix poble: “Tots ells són, en aquest cas, hernaniarras, i la millor oportunitat per a conèixer-los entre ells és obrir les portes de la casa”.

La diversitat, el tresor més valuós

En tots els menjars hi ha un dinamitzador per a oferir-los ajuda. Però Ane ha subratllat que és una tasca fàcil, que en la majoria de les ocasions no els necessiten, perquè les dues parts saben a on i a què van, i perquè ambdues demostren des del primer moment la seva honestedat: “La diversitat és el gran exponent d'aquests dies, ja que a més de reunir gent amb diferents cultures o costums, també ens ajuntem amb diferents tipus de famílies; poden ser amics, companys o familiars els que s'acostin a conèixer als veïns i veïnes”. En aquest cas, els hernaniarras són companys de treball, però diuen que també hi ha una família: “Aquesta pluralitat mostra realment la intenció de tot això”.

A la casa d'Eli també s'ha reunit una altra família: la seva veïna, els seus pares i una família que ha migrat a Hernani. De què estan parlant? Futbol. Un és partidari del Reial Madrid, i després no, de broma. És, sens dubte, partidari dels equips catalans. Estan d'humor. Després ens han contat que se'ls ha passat el tema de conversa en posar la gravadora, que no els agrada massa el futbol. De seguida comença el temps per a contar acudits; primer els nens, després la mare. Eli diu que és molt dolent contar acudits, així que avui li ha tocat riure's. Però també ha tingut una altra tasca, ja que s'ha aixecat de la taula i ha començat a treure fotos; pot ser un menjar inoblidable, poden ser els primers exemplars d'una relació i vol guardar el moment entre els flaix. Han continuat parlant del sopar de Nit de cap d'any, i tots han deixat clar, com en totes les grans celebracions, com la d'avui, que el menjar és imprescindible per a celebrar el nou any. I una altra vegada les riallades.

A casa de Neli l'ambient està més tranquil, tots tenen un tros de pastís entre les mans i estan sumits en una agradable xerrada. En aquest cas, la fotògrafa està sent la filla de Jaione d'11 anys. A més, ha ensenyat les seves aplicacions en el mòbil a tots els que estan al voltant de la taula i els ha explicat com han de treure's les fotos. Qualsevol article pot sortir en un menjar com aquesta. El jove d'11 anys ha preguntat per la independència a la dona que té enfronti: “Senti, Neli, Portugal sempre ha estat independent?”. La pregunta de la jove ha sorprès a tots.

L'escultor Aitor Ruiz d'Egino considera que Euskal Herria ha estat tancada per anys de conflicte. Porta tres anys participant i ha subratllat que en aquests temps en els quals tant es parla d'integració, són necessàries iniciatives d'aquest tipus per a obrir les portes als quals venen de fora. Perquè creu que aquestes són les accions que realment s'arrelen i acompanyen.

Obertura dels ulls

Els joves també tenen ganes de conèixer a gent nova, i per a la sobretaula la majoria de les persones tenien una cita en el gaztetxe del poble. El so de les timbales, que reflecteix el bon ambient, s'escolta des de lluny. És el tercer any en què participa Izaro, i Haritz, Nora i Mikel porten dos anys en la llista de triats. En paraules d'Izaro, “aquests dies donen l'oportunitat d'obrir el punt de vista”: “Et col·loques en una altra situació. Et donen temps a conèixer gent que no coneixeries d'una altra manera”. Haritz i Mikel s'ho han passat molt bé en el menjar, han explicat que han menjat amb dues persones tan vives com ells; “qui crea un bon ambient i facilita les relacions ha de ser bo, inevitablement”. Rabi també ho ha passat bé. Un amic li va fer la proposta d'apuntar-se a aquests menjars i li va semblar atractiu: “És una bona oportunitat per a fer amics; estàs en un poble nou i ens facilita molt relacionar-nos amb la gent, no podeu imaginar l'important que és per a nosaltres”. Els joves que treballen en el gaztetxe de la localitat han proposat als nous veïns participar en les activitats que es realitzin en el futur. I sembla que aquesta relació que s'ha donat en aquests menjars continuarà creixent, igual que en Hernani, en la resta d'Euskal Herria.


T'interessa pel canal: Kultura aniztasuna
Tenir corda

El 18 de desembre se celebra el dia internacional dels migrants. L'any passat es va celebrar a l'Alhóndiga de Bilbao un acte institucional en col·laboració amb els agents socials i a mi em van convidar a participar. Allí vaig tenir una oportunitat immillorable per a conèixer... [+]


Vivència: visibilitzant i treballant la diversitat funcional, cultural i sexual
Bizipozak reuneix un total de 38 associacions de caràcter especial i familiars de nens amb necessitats especials. Amb l'objectiu de visibilitzar i conèixer de primera mà la realitat d'aquestes famílies, se celebrarà una festa a l'abril. També disposen d'unitats didàctiques i... [+]

Fàbrica Borderline
Un espai per a gaudir de la mescla entre les arts i les comunitats
Després d'un llarg període de transformació de l'espai, al març de 2021 es va inaugurar la Fàbrica Borderline, un "lloc de treball i trobada" situada en el lateral de l'estació d'Hendaia. Amb l'objectiu de conèixer el projecte, hem realitzat una cita amb Ander Fernández, membre... [+]

"Ningú en aquesta perruqueria és il·legal"
GureHaizeak és una perruqueria comunitària que s'obrirà en el barri donostiarra de Gros. Es tracta d'un projecte iniciat per cinc persones, però que pretén ser un projecte que integri diferents cultures i que s'enraíce en el barri.

“Ongi etorri eskolara” programa
Nola utzi bizkarra emateari

Dorleta Mikeok esango digu elkarrekin baina nahastu gabe bizi garela, ez dagoela bizikidetzarik bertakoen eta beste jatorri batzuetatik etorritako familien artean. Mikeo eta Lola Boluda Donostiako Egia auzoan, Aitor ikastolako jolastokian, abiaburua izan zuen egitasmoa garatzen... [+]


Respostes a la diversitat cultural a les escoles basques

La societat basca actual és culturalment molt diversa, en els municipis viuen persones de diferents orígens, i els nostres centres han notat aquesta diversitat cultural, ja que en els últims cursos les matriculacions d'alumnat estranger han augmentat considerablement. Segons... [+]


Rosario Palomino, Peruko katalana
“Kanpotarrari gaztelaniaz egiten badiogu, esaten ari gatzaizkio katalanak ez duela garrantzirik”

Rosario Palomino Liman (Peru) jaio zen eta 30 urtetik gora daramatza Bartzelonan bizitzen. Katalanez erraz egiten du, eta hala ere, katalan hiztunek gaztelaniaz egiten diote, kanpotar itxura duelako. Badaki errespetuaren izenean egiten diotela gaztelaniaz, baina bera... [+]


Dels colors d'Euskal Herria

Encara sort que al final ha arribat la pluja: Com aguantar tan verd, si no, a Euskal Herria…!”, diuen. I ho té de veritat. Però al país de la nostra mare la terra adquireix un color teixeixi fosc quan plou, com si no fos molt clar què està fet de: teules per terra o... [+]


Amb la impossibilitat d'unir-se
Greu situació? A qui va dirigit la situació d'extrema gravetat? A qui li importa? Si els estudis, estudis i enquestes de 2018 demostren que el basc viu d'esquena a la seva cultura, a qui li importa?

La meva amiga em va contar el que ens costa ajuntar-nos, a l'alba, quan... [+]


Veïns: Menjars "per a trencar prejudicis i estigmes"
El 17 de novembre s'organitzarà el projecte Bizilagunak. Les persones migrants, refugiades i les seves famílies s'ajuntaran per a menjar a Àlaba –també s'organitzarà en Bizkaia i Guipúscoa-. Serà la quarta vegada que enguany se celebri aquest dia especial entre gent de... [+]

2019-09-11 | Aiaraldea |
Per primera vegada s'organitzaran "Els aliments de les dones del món en Aiaraldea" per a fomentar la interculturalitat i la fraternitat
El grup de feminisme de la Factoria d'Activitats Aiaraldea ha posat en marxa la dinàmica "Munduko emakumeen janak Aiaraldea". La presentació tindrà lloc el divendres a les 18.00 hores a la Casa de la Cultura d'Amurrio.

Eguneraketa berriak daude