Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“Vivim la violència sistèmica i institucional plantejada pel Govern”

  • Viviane Míchel està expressant el seu desig de quedar-se en silenci. Cada vegada que pot, està fent la mateixa pregunta: “Com tantes dones autòctones desaparegudes o assassinades? “. La resposta és clara: el problema és sistèmic i és el resultat de la colonització. Però vol escoltar la resposta per boca dels responsables.
“Anitz emakume doaz komunitateetatik, anitz dira ere droga kontsumoan erortzen eta horren haritik prostituzioan. 1.186 emakume desagerturik ala erailik”.
“Anitz emakume doaz komunitateetatik, anitz dira ere droga kontsumoan erortzen eta horren haritik prostituzioan. 1.186 emakume desagerturik ala erailik”.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Reptes com a autòctons, desafiaments com a dones i identitats unides, reptes com a dones autòctones.

Sí, és evident. Sofrim totes dues opressions en el dia a dia. Un dels exemples més clars és el de la desaparició de dones autòctones o dels assassinats. Som autòctons i a més dones. En donar a conèixer aquest problema rebem com a resposta la discriminació i el racisme.

Durant 30 anys, 1.100 dones autòctones assassinades o desaparegudes al Canadà.

1.186. Aquesta és una greu problemàtica que no podrem solucionar fins que el govern no miri seriosament la situació. Fa anys que estem demanant una enquesta pública sobre com i com desapareixen les joves autòctones. L'enquesta també podria llançar llum sobre la situació general de les comunitats: sobrepoblació, escassetat d'habitatges, violència, etc. Tot està lligat, moltes dones van de les comunitats, moltes cauen en el consum de drogues i d'aquí en la prostitució. 1.186 dones desaparegudes o assassinades. I els que se suïciden? També són desaparicions sense resposta.

Són els números de la Gendarmeria canadenca.

L'any passat va publicar aquests números. Però, per exemple, a Quebec els números eren molt diminuts, el seu número se supera molt. De totes maneres, nosaltres no volem una recerca quantitativa, hi ha massa números. Parlem d'unes vides, de vides robades! Volem parlar d'aquestes vides, de les famílies d'aquests desapareguts i assassinats. Volem parlar dels problemes que s'amaguen darrere d'aquests drames.

El problema és sistèmic.

És evident i és el resultat de la colonització. La nostra vida no depèn de nosaltres, el nostre mode de vida no és el nostre, intentem sobreviure actuant. Vivim en el dia a dia la violència sistèmica i institucional plantejada pel Govern.

No es pot parlar de l'horrible esdeveniment dels barnetegis.

La història de la colonització no podem esmentar-la sense referir-nos a la desproporció dels internats [de 1820 a 1996, el govern del Canadà va segrestar els nens dels autòctons i els va instal·lar en els internats per a assimilar-los i evangelitzar-los]. Allí vivien quinze o vint anys, completament separats de les seves famílies. Els fets es van produir al llarg de la matinada i van ser agressions físiques, psicològiques i sexuals. Els estava vedat parlar la seva llengua. Calia llevar-los la pell perquè es fes blanca. Els pensionats rebien un cop terrible. El Govern buscava la nostra desaparició, em fa pensar en els genocidis. També van ser dràstics els retorns dels internats, ja que els nens vivien la ràbia i l'aversió cap als seus pares i els pares tenien un sentiment de culpabilitat.

Però, com dius, a qui li interessa la vostra realitat?

Per això també seria interessant l'enquesta pública. Les Primeres Nacions indiquen alguna cosa, perquè ningú està a l'altura, per a escoltar el nostre o per a fer passar el missatge.El
60% dels assassinats i el 70% de les desaparicions es produeixen a les ciutats, mentre que la minoria es dona en les comunitats. Qui són els agressors?
M'agradaria saber la resposta. En els últims vint anys hem de fer front a noves problemàtiques, una d'elles és el tràfic de dones organitzades a les ciutats. Obre les portes a una violència que s'acaba i, evidentment, les dones autòctones som el millor esclau per a aquests depredadors. Per exemple, la Justícia aclareix recentment que la desaparició de dues nenes de la comunitat de Kichianchigi va ser comesa per uns proxenetes.

Com va la justícia?

Molt lentament, massa lentament.

Per què el Govern no vol una enquesta pública?

L'enquesta també demostraria que el Canadà no compleix amb les seves obligacions de cara a les Primeres Nacions. Som un poble oblidat i a temperatura ambient. No vull passar per una víctima. Fa segles que reivindiquem el coneixement i encara estem sense reconeixement.

Quines són les estratègies d'autodefensa?

Moltes dones estan fent una gran feina de sensibilització i educació sobre aquesta problemàtica. Marxes, manifestacions, tallers. També es realitzen tallers d'autodefensa en algunes comunitats. També tenim la intenció d'establir aliances amb estructures que no estan en mans dels autòctons. El mes d'abril passat es van reunir les famílies dels desapareguts o els assassinats a Nepal. La trobada va ser molt positiu. Per descomptat, van poder compartir la seva pena junts. Però no sols volíem quedar-nos amb la teràpia, sinó que van formar una xarxa entre ells. Van tenir molts consells i coneixements sobre la via judicial. També ens van donar algunes recomanacions a l'associació. Volen tenir el seu lloc propi en aquesta lluita, volen caminar amb nosaltres. No volen que parlem en el seu nom. Estem en això.

Iratzarria

Lehen alaba sortu ondoren sartu nintzen Quebeceko Emakume Autoktonoen Federazioan. Emakume autoktonoon erronkez ohartu nintzen orduan. Ordura arte ez nekizkien, ala zerbait entzun arren, horiei buruzko kontzientzia ez zitzaidan oraindik iratzarria.


T'interessa pel canal: Herri indigenak
L'altre costat del 12 d'octubre: reflexions de la resistència

No és casualitat que el Dia de la Hispanitat, el de la Guàrdia Civil i la Verge del Pilar coincidissin en aquesta data. Els tres representen estructures opressores (estàtua, exèrcit i església). D'altra banda, hi ha resistència indígena i població represaliada per l'Estat... [+]


Les denúncies interposades per l'empresa d'oleoductes Dakota Access podrien acabar amb Greenpeace, en EE.
Energy Transfer Partners reclama prop de 900 milions d'euros a l'organització ecologista estatunidenc Greenpeace pels danys causats en les protestes contra l'oleoducte en 2016 i 2017. “Si fracassés en aquest judici, Greenpeace podria quedar fora de la lluita per la justícia... [+]

Orellana tenia raó

Quan en el segle XVI el conqueridor espanyol Francisco d'Orellana va navegar pel riu Amazones, va dir que hi havia grans ciutats a banda i banda del riu. Pocs van creure llavors, i molt menys en els segles següents, quan no es va trobar rastre del que la pròpia conquesta havia... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, in defense of the indigenous peoples of Guatemala:
“We cripple projects for eight years of community resistance”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) belongs to the maia q'eqchi community, from the department of Alta Verapaz in northern Guatemala, in collaboration with the non-governmental organization Mugarik Gabe. He has worked in eleven associations and struggles for the defense of the... [+]

Veus autòctones

El passat 23 de març, la prestigiosa editorial francesa Seuil va posar en marxa una nova secció literària denominada “Veus autòctones”. En la web Un livre dans dt. valise (Un llibre en la meva balisa), el director de la secció Laurence Baulande va explicar que llavors... [+]


Almenys 34 activistes indígenes són detinguts enfront de la Casa Blanca per demanar l'alliberament del pres Leonard Peltier
Peltier porta 47 anys a la presó acusada d'assassinar a dos agents del FBI. El reclús sempre ha defensat la seva innocència i ha estat sol·licitat per diverses institucions internacionals per al seu alliberament.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
El tracte de dos indígenes en una televisió argentina desperta l'empipament
Cantuta Killa i Wari Rimachi, dos indígenes de la comunitat Ayllu Mayu Wasi reien en el programa Bé de demà. L'agressió ha provocat moltes denúncies i el programa ha hagut de demanar perdó.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Austràlia celebra un referèndum per a reconèixer als indígenes
El 14 d'octubre es votarà la modificació constitucional. Anthony Albanes, primer ministre, ha definit el dia del referèndum com “una oportunitat per a unir nació”.

Els equatorians s'oposen a l'explotació del petroli en la reserva natural de Yasuni
També és conegut com el “amazones equatoriana”, amb 2.000 arbres, 204 mamífers, 610 ocells, 121 rèptils i 250 espècies de peixos. L'agent Yasunidos ha estat el que s'ha mostrat a favor de la realització de l'enquesta i en contra de l'explotació d'aquesta zona natural. El... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indígenes i ecologistes organitzen una caravana per a defensar la reserva Yasuní de l'Equador
La caravana recorrerà diverses províncies equatorianes fins al 20 d'agost per a lluitar contra el projecte d'explotació petrolífera en la rica reserva de la biosfera Yasuní. Aquest dia faran una consulta popular i volen votar en contra de l'explotació amb la caravana.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
El mexicà Angeles Cruz rep el premi honorífic del festival Zinegoak
Actor, guionista i director realitza pel·lícules de ficció sobre temes polítics i socials, basant-se en la seva comunitat mexicana.

El Congrés brasiler aprova la llei que pot delegar les terres dels indígenes de l'Amazonía en els deforestadores
El Congrés brasiler ha aprovat una llei que amplia les fronteres per a reconèixer que les terres de l'Amazonía són demarkadas i indígenes. El govern de Lula da Silva, Luiz Inácio, ha criticat la llei i ha dit que és un "genocidi reglat". Els indígenes porten diversos dies... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


La repressió al Perú no cessa: tirs al capdavant, gas per a plorar des dels helicòpters...
Més d'un mes després de les protestes al Perú, el govern del president provisional Dina Boluarte ha establert una situació d'emergència a Lima i a les regions del sud del país. De moment, la policia ha matat a gairebé 50 persones, gairebé totes indígenes i andines, i els... [+]

Eguneraketa berriak daude