Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ahotsa ahoratuz

  • Beltzuria

    Ixiar Rozas

    Pamiela, 2014

Hari gorri desberdinak erabili ditu Rozasek ohiko moldeetatik ihesi lan esperimental hau ehuntzeko. Irakurlearekin, intermitenteki, solasean aritu da, idazketa eta irakurketa prozesua partekatuz. Hortaz, elkarrekin egingo duzue bidea, plazer baduzue, Beltzuria liburuan.

Ahotsari buruzko gogoeta egiten du bertan idazleak. Hitzarekin batera doan osagai fisikoari erreparatu nahi dio, gorputza eta mugimendua direnak azpimarratu nahi ditu, pertsona bakoitzaren ezaugarri propioari arreta eskaini, bakantasun horren gainean fokua ezarri, eta beste pertsona, gorputz eta ahotsekin duen hartu-emana aztertu. Hori behar duen arnasa emanez eta dagokion espazioa eskainiz egin nahi du. Ohi ez dugun bezala.

Hitzetatik, esanahietatik, literaturatik harago joan nahi du lan honekin. Letrak irudiekin eta haragiarekin kontaktuan jarri nahi ditu, elkar ukituz, ideiak mamituz. Horren adibide ditugu liburu honen azala eta kontrazala, egituraketa, maketazioa. Letrekin batera letren kokapena eta itxura dauzkagu, kolore zuria eta beltzaren arteko konbinazioak, puntu jarraien presentzia absentziak irudikatzeko, eta puntuok osatutako lerroak elkarrekin dantzan.

Zentzumen guztiekin irakurtzeko gonbitea egiten digu egileak. Begiradaren laguntzaz irakurtzeaz gain hitz batzuk ahoz gora irakurriko ditugu tarteka, irudi eta oroitzapen batzuekin itsasoa eta basoa entzun eta usainduko ditugu, eta orriak pasatzean, oharrak irakurtzera joatean, aurreko atal batera bueltatzean edota liburua utzi eta berriro hartzean, eskuekin ere parte hartuko dugu bidaia honetan.

Beste hari gorri nagusi bat memoriaren zuloak dira. Falta diren gauzen bila dabil testuko ahots gidaria. Desagertutako hitzen eta ahotsen atzetik orriotan zehar. Poesia eta performatibitatearen laguntzaz ehizan doa, zenbait hitz, irudi eta oroimen berreskuratuz. Kartografia afektibo bat osatzen du bere Xamuio aitatxi eta Lina amatxiren arrastoen bila: “Orainari biziraupen aukera bat ematen saiatzeko” ahaleginean.

Hauskortasuna eta indarra topatzen ditu ahotsean, eta isiltasunean. Hildakoen eta bizidunen arteko harremanaz ari da, errealitatea memoria eta ametsekin zelan osatzen dugun erakutsiz, gorputzeko ertzetan itsatsita geratzen diren irudien ziztadak bilduz eta elkarrekin josiz.

Beltzuria hitza erreskatatu du Rozasek lan honetan, gorputza garela gogoratu eta azpimarratu, ahotsaren berezitasunak agerian utzi espazio politikoa dela azalduz, maite ditugunak hiltzean gurekin nola geratzen diren eta zein leku egiten diegun hausnarrarazi digu, eta eguneroko erritmo bizkorra jaistera behartu gaitu, irakurketaren unea soseguz eta kontzienteki esperimentatu ahal izateko.


Últimes
Declaració de la Comissió de Basca d'EITB
Mitjançant aquest escrit, la Comissió de Basca d'EITB i els òrgans sotasignats volen expressar la seva preocupació i rebuig pels processos de selecció que s'han posat en marxa en els últims mesos per als llocs d'adreça d'EITB, ja que s'ha subestimat la demanda de coneixement... [+]

Euskal Herrian Euskaraz ha convocat una manifestació per al 6 d'abril.
La manifestació tindrà lloc en Baiona el 6 d'abril a les 11.30 del matí. La plataforma ha fet una crida "en defensa dels drets" dels bascos i en "solidaritat amb els imputats".

La neteja ètnica proposada per Trump per a Gaza ha aixecat polèmica a nivell internacional i en EE.
L'expulsió dels palestins de Gaza per part del president dels Estats Units ha provocat nombroses reaccions contràries a la política internacional i nacional, inclòs el Partit Republicà. La majoria l'acusa de "promoure la neteja ètnica", però Trump continua insistint en la... [+]

Maddi Isasi, secretària feminista de LAB
"Volem que LAB sigui el subjecte que faci la seva aportació sindical en la construcció d'una Euskal Herria feminista"
La secretària feminista del sindicat LAB ha editat un llibre en el qual tot aquell que es cridi té el seu nom, basat en els testimoniatges de diverses companyes feministes. "Hem fet una genealogia o un glossari, o potser les dues coses són juntes o pot ser que no siguin ni... [+]

Ortuzar no seguirà al capdavant del PNB i deixa el camí lliure a Esteban
En el procés intern del PNB, Ortuzar no es presentarà a la reelecció, malgrat haver sortit vencedor de les votacions realitzades fins ara. Tot apunta al fet que Aitor Esteban serà el nou líder de l'EBB.

El vicelehendakari Torres ha expressat el compromís del Govern Basc per a impulsar la indústria armamentística, responent a Fites
El vicepresident segon i conseller d'Economia, Treball i Ocupació ha assegurat que “farà costat” al sector davant les “noves oportunitats” que s'han obert i s'han enaltit en la indústria armera. “Una altra cosa és que cadascun de nosaltres puguem tenir posicions... [+]

Cinc anys després del desastre de Zaldibar, sense depurar responsabilitats i sens dubte el control dels abocadors
Es compleixen cinc anys des que en Zaldibar es desplomessin 800.000 tones d'escombraries i s'emportessin per davant als treballadors Joaquín Beltrán i Alberto Sololuze. La recerca judicial encara no ha conclòs, l'empresa Abocar Recycling no ha pagat res pels treballs de... [+]

Calderers: Un 'blackface' a la donostiarra?

No vull que la meva filla es disfressi de gitana en els calderers. No vull que els nens gitanos de l'escola de la meva filla gaudeixin de gitanos en els calderers. Perquè ser gitano no és una disfressa. Perquè ser gitano no és una festa que se celebra una vegada a l'any,... [+]


2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-02-06 | Gedar
Convoquen autobusos per a acudir el divendres a Vitòria-Gasteiz a la manifestació contra el Maccabi
L'equip de bàsquet de l'Estat d'Israel jugui el divendres a Vitòria-Gasteiz, i Solidaritat amb Palestina ha anomenat a la mobilització.

El Govern Basc modifica el Pla Territorial de Renovables per a ampliar les places d'eòlica a gran escala
El passat 20 de desembre el Govern Basc va aprovar la versió provisional del Pla i molts àmbits de capacitat “baixa i mitjana” apareixen ara com de capacitat “mitjana i alta”.

Més de 1.000 signatures perquè el convent de Kristobaldegi de Donostia sigui per al barri de Txomiñen
Han subratllat que el barri té moltes necessitats i que Kristobaldegi pot respondre a les necessitats: hortes de barri, magatzem, casa de cultura, residència d'ancians, etc.

Obertura de bretxa a les alternatives
Alguna cosa a fer pot ser la base dels premis Argia d'enguany. La decisió d'organitzar-se davant l'opressió, l'exclusió, l'oblit. O treure llum de la foscor, buscar tragamonedas i oferir-la-hi a la comunitat. Que aquests premis serveixin per a donar visibilitat a aquests projectes... [+]

Eguneraketa berriak daude