Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Schäuble també va esprémer als alemanys abans que als grecs

  • Amb només 25 anys d'història, el ministre alemany Wolfgang Schäuble ha protagonitzat dos dels majors esdeveniments que han assotat Europa. En la dècada de 1990 va gestionar l'operació per a la immersió d'Eki en el capitalisme. Aquest estiu ha devorat a la població grega el resultat d'un referèndum esperançador. No és casualitat.
Reuters agentziarentzako Ralph Orlowskek egindako argazkian, Wolfgang Schäuble Alemaniako finantza ministroa.

Odiar a Schäuble és fàcil per a molts ciutadans europeus. Ha quedat per a la història com a representant de l'elit de la Unió Europea que ha imposat el tercer memoràndum als grecs contra la seva voluntat. Encara que és evident que ha estat una decisió de moltes persones i forces, Schäuble és el rostre de la troica que ha condemnat als grecs a la pobresa i ha imposat brutals retallades a tots els europeus, un home que vam veure amenaçant des de la cadira de rodes al ministre grec Yanis Varoufakis en la calor de les negociacions abans del referèndum.

Per a entendre el comportament dur i despietat de Doixar i en concret de Schäuble, els sociòlegs de Le Monde Diplomatique François Denord i Pierre Rimbert i els periodistes Rachel Knaebel han citat l'ordoliberalismo que s'ha estès des d'Alemanya a Europa: “Ordoliberalismo alemany, gàbia de ferro per a Europa”.

Fundada en la dècada de 1930, també se'l coneix com a Escola de Freiburg, ja que es va obrir des d'aquesta ciutat. Schäuble recorda amb freqüència que va néixer en aquesta ciutat. Els economistes i pensadors que van crear aquest corrent dins del liberalisme van donar a la seva revista el nom d'Ordo (ordre) en llatí. En alemany usen la paraula ‘ordnung’ per a dir ‘ordre’, ‘reglament’ o ‘disciplina’. Com a curiositat, els conservadors Amish i Menonita criden Ordnung al seu reglament, una sèrie de normes que, encara que no escrites, tots els membres han de conèixer i respectar obligatòriament. D'aquí ve la qüestió de com garantir l'ordre i la disciplina de l'economia capitalista liberal.

“Igual que els anglosaxons, diuen Denord, Rimbert i Knaebel, proclamen laissez faire, els ordoliberales també rebutgen la intervenció de l'Estat en el mercat. Però ells pensen que la lliure concurrència no es desenvolupa per si mateixa. En conseqüència, l'Estat ha d'organitzar la competència: construir el marc jurídic, tècnic, social, moral i cultural del mercat. I fer complir les normes. Heus aquí el que és ‘ordopolítica’ (Ordnungspolitik)”.

Al referèndum de juliol a Grècia, per tant, es contraposaven dues visions del joc polític. "Els líders grecs han cregut que els vots dels ciutadans estan per sobre de la comptabilitat econòmica i que els governants triats tenen capacitat per a canviar les normes. En canvi, [segons els alemanys], l'actuació del govern ha d'estar supeditada a l'estricta observança de l'ordre; els polítics poden actuar com vulguin si no surten del marc, i aquest marc està fora d'un debat democràtic de facto. El ministre alemany de finances, Wolfgang Schäublega, és el que es mou en aquest pensament. ‘Les regles per a ell tenen un caràcter diví’ ha escrit Yanis Varoufakis.

Fins a tal punt l'ordoliberalismo s'ha convertit en l'ortodòxia de l'establishment que el Setmanari liberal Der Spiegel va publicar el 6 de juliol: “Si algú volia demostrar el perillosos que són els referèndums per a les democràcies modernes, aquí està la prova”. Per a adonar-nos, l'ordoliberalismo [vegeu Explicació de Baleren Bakaikoa en la pàgina 18] estava consagrat en tota Europa: primer el mercat capitalista, dins d'ell la democràcia.

Treuhand: el fracàs de les privatitzacions

Però Wolfgang Schäuble és més que un guardià de l'escola de Freiburg, segons ha recordat recentment el periodista Dirk Laabs, en anglès The Guardian, en castellà Sense Permison: "Per què Alemanya és tan dura amb Grècia? Retrocedint un quart de segle”.

Dirk Laabad ha publicat un llibre sobre la integració d'Eki a Alemanya Occidental: “The German Gold Rush: The True History of the Treuhan” (A Alemanya tots a la recerca d'or com a bojos: La veritable història de Treuhan”. En el tractat, que s'ha imposat a Grècia per la força, s'esmenta la necessitat d'aconseguir 50.000 milions d'euros venent béns públics per a saldar deutes, Laabad ha relatat que fa 25 anys Schäuble va utilitzar la mateixa mecànica per a liquidar béns d'Alemanya.

En l'estiu de 1990, Schäuble era un dels caps de la Comissió d'Unificació d'Alemanya, a la dreta del canceller Helmut Kohl. Laabs diu que la situació a Alemanya Oriental no era tan diferent de la que hi havia quan va guanyar Syriza a Grècia. Els ciutadans havien realitzat les primeres eleccions lliures de la història, acabat de derrocar el mur de Berlín, i alguns dels seus representants somiaven amb “el tercer camí” entre el sistema socialista oriental i l'economia de mercat occidental, però no podien imaginar com pagar les factures.

“Per contra, els alemanys de l'oest, a l'altre costat de la taula de negociació, tenien la força, els diners i un pla: Tot el que l'Estat d'Alemanya posseïa Eki l'assimilaria Occident i el vendria immediatament a inversors privats. En altres paraules: Schäuble i el seu equip buscaven garanties”.

L'organització anomenada Treuhand es va inventar en els seus inicis uns dissidents orientals perquè les companyies del sistema socialista es convertissin de manera ordenada en empreses privades locals, sense deixar de vendre a buròcrates corruptes comunistes a l'Alemanya Occidental.

La idea li va agradar a Schäuble, que donaria el lideratge de l'operació a una nova organització que presentava una aparença d'independència. Era ell qui s'havia posat al capdavant de Treuhand.

Tirant del fil de Laabs, l'historiador Thomas Morel resumeix en l'article “Ce que la réunification allemande nous enseigne sud la crise grecque actuelle” la calamitat de Schäuble als treballadors alemanys.

Des que Treuhand va començar a treballar, sense haver de rendir comptes ni al Parlament ni als ciutadans, els casos de corrupció es van multiplicar. Les companyies occidentals van començar a lluitar per apoderar-se dels trossos de la coca. “Supermercats, hotels, habitatges, bancs... es va vendre tot un país a canvi d'un tros de pa”.

Però els nous patrons volien més. I van fer xantatge a l'Estat, per a tancar empreses, acomiadar a milers de treballadors, aconseguir subvencions per a inversions... sense arriscar un cèntim.

Va suposar un retrocés de 20 anys per als treballadors de tota Alemanya, també per als de la zona occidental. La ‘moderació’ salarial, les amenaces de deslocalització empresarial cap a l'est, el desglaç de l'estat de benestar... I a més, Treuhand va caure en 1995, deixant deutes a Alemanya Unida: al principi es va parlar de 100.000 milions d'euros, de 34.000 milions d'euros de privatitzacions, i finalment es van perdre 105.000 milions. A pesar que molts ciutadans alemanys no s'acorden, aquests deutes també van ser pagades pels ciutadans.


T'interessa pel canal: EB Grezia estutzen
2020-07-16 | Mikel Eizagirre
Yanis Varoufakis (Alemanya)
"Si tens por al retorn de la troica, tens raons per a fer-lo. La troica tornarà"
L'ex ministre grec de Finances s'ha referit en una entrevista concedida al diari El Diario.es a les negociacions sobre el fons de recuperació. El cim se celebrarà aquest cap de setmana i els països de la Unió Europea negociaran la recollida d'un fons comú per a mitigar els... [+]

Ítaca

Tsipras ha escenificat aquest estiu en Itaka el final del rescat financer a Atenes a través de Líbia. En la litúrgia que es va donar el 21 d'agost, va parlar solemnement del final de l'Odissea moderna.

Itaka es troba en la costa oest del continent grec, en la mar jònica. A... [+]


2017-01-25 | Zabaldi
Nazioartea
Elkartasuna eta desobedientzia berriz ere kriminalizatuak

Iragan uztailaren 27an, Zabaldiko bi kide, brigada internazionalisten prestakuntza lanean ari ziren Tesalonikan. Hurriyako etxea hustua izan zen eta bi kideak atxilotuak. Urtarrilaren 26an, ostegunean, epaituak izanen dira.


2016-10-13 | ARGIA
Tsipras: “Ez dugu etsiko zorra berregituratzea lortu arte”

Syrizaren bigarren kongresuan Alexis Tsiprasek ikusmin handia sortu duen hitzaldia egin du. Aurrera begirako politika marraztu du greziar presidenteak. Hibai Arbide kazetariak jarraitu du ekitaldia Twitter bidez.


-No a la Vaga de Salut! no condemnar a mort als grecs sense diners
Quan la política econòmica imposada per l'oligarquia europea ha enfonsat amb les seves retallades el sistema sanitari públic de Grècia fins al nivell del Tercer Món, milers de metges, cuidadors i ciutadans de totes les classes s'esforcen a atendre les persones excloses per... [+]

Atenasko porrotetik Parisko sarraskietara, garai konplikatuak Europako ezkerrentzat

Ezkerraren itxaropen zaharberrituekin ekin urte berriari eta alde guztietako kontserbadore eta inmobilistek aldarrikatutako Zibilizazioen Talkaren edizio odoltsuekin burutu, horra zein izan den 2015 honen patua. Disney World edo Port Aventurako txirrista erraldoietako batean... [+]


2016-01-20 | Jon Torner Zabala
Davos 2016
Zer gai izango dute hizpide agintari politikoek eta enpresariek?

Robotak, terrorismoa, migrazioak edota desoreka sozialak izango dituzte hizpide Davoseko (Suitza) eski estazioan bildu diren agintari politikoek, enpresariek eta Leonardo DiCaprio bezalako hainbat pertsona famatuk. Urtarrilaren 23ra bitartean egingo den Munduko Ekonomia Foroak... [+]


‘OXI’-2015: Europako oligarkiak Grezia umiliatu eta mixeriara kondenatu duen urtea

Greziarrek sinetsi zuten Europar Batasunean bazela bestelako politika baterako zirrikitua, botoetan garaipena ezkerrari emanik Syrizak eta Alexis Tsiprasek moztu ahal izango zutela hamarkada luzetako neoliberalismoak eta etxeko ustelkeriak ekarritako odolustea. Gero... [+]


Europako Parlamentuaren sariari uko egin dio Greziako klinika autogestionatu batek

Greziako Metropolitan Community Clinic in Ellinikok errefusatu egin du Europako Parlamentuak emandako Urteko Europako Herritarra saria. Ellinikon aurkitzen den osasun zentroak asistentzia sanitarioaren hedadura galdu duten pertsonak artatzen ditu.


Tsiprasek Grezia gobernatzen jarraituko du

Syriza ezkerreko koalizioak irabazi ditu berriro hauteskundeak Grezian. Demokrazia Berria alderdi kortserbadorea bigarren izan da. Abstentzio oso handia egon da, %45 ingurukoa.


Greziar hauteskundeetan inkestek berdinketa aurreikusten dute

Igandean hauteskundeak izango dira Grezian. Vaigelis Meimarakis Demokrazia Berriaren hautagaia, eta Alexis Tsipras Syrizako buruzagiaren arteko berdinketa aurreikusten dute. ANT1 telebista kate pribatuko estatistikek %31,6ko indarra ematen diete bi alderdiei. Abstentzio handia... [+]


Europarako ‘B Planaz’ biltzarra egingo da Varoufakis, Lafontaine eta Melenchonen bultzadaz

Parisen Alderdi Komunistaren egunkariaren inguruan urtero antolatzen den Fête de l'Hummanité ekitalditik zabaldu da deialdia: Europako ezkerrak B plan bat antolatu eta indartu beharra dauka Europar Batasuna Greziarekin egiten ari dena berriro gerta ez dadin eta... [+]


Oskar Lafontaine
“Ezker europarrak B plana eduki behar du Greziaren antzeko egoeretarako”

Europako ezkerrak moneta sistema malguago baten aldeko apustua egin beharko lukeela eta "B plana" garatu beharko lukeela uste du Oskar Lafontaine Alemaniako ezkerreko Die Linke alderdiko presidente ohiak. Gako hauek krisi ekonomikotik irteteko ezinbestekoak liratekeela... [+]


Greziako hamalau aireportu Alemaniaren esku geldituko dira

Asteartean sinatutako ebazpenaren arabera, Fraport enpresa alemanak kudeatuko ditu Greziako hamalau aireportu, tartean Salonika hirikoa. Syriza eta Greziar Independenteen Gobernuak erreskate plana sinatu zutenetik lehen pribatizazioa izango da.1.200 milioi euroko balioa izango... [+]


La Unió real europea o IV. Reich

Sabíem que la Unió Europea (UE), governada per Alemanya, no li agradava el nou Govern de Syriza. Que no anava a posar les coses fàcil a Atenes i que anava a donar un cop d'estat suau, impulsat en altres països europeus, imposant el canvi de govern. La UE ho ha intentat,... [+]


Eguneraketa berriak daude