Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Quatre dècades de transformacions en onze imatges

  • Guardat en prestatgeries fosques, la Llum té un tresor que augmenta la seva lluentor amb el pas dels anys. En el seu arxiu històric hi ha milers de fotografies “amagades” de les últimes quatre dècades, moltes d'elles inèdites. Ara exposarem una selecció d'ells a través de l'exposició Transicions, perquè puguem contemplar els canvis socials i polítics que s'han produït en la nostra història recent.

En 1976, els lectors d'Argia, que en aquells temps encara era la Llum Celestial, van experimentar un gran canvi. El degà de la premsa basca va deixar el seu format tabloide i va adoptar l'aspecte dels magazins moderns, amb la pell de colors que mostrava les obres de la central nuclear de Lemoiz. Aquest canvi va obrir una porta en el disseny del setmanari i va obligar a donar més importància a les fotografies. Per a llavors, una nova generació de periodistes treballava per a superar la censura de la dictadura i tractar de manera expressa els temes polítics i socials que estaven en plena actualitat.

Tot això pot explicar per què l'arxiu fotogràfic d'Argia és tan ric a partir de 1976, i es pot dir sense temor que les il·lustracions sobre alguns temes dels anys 70 i 80, com el basc, són documents històrics de gran valor.

En l'exposició Transicions es podrà veure una selecció d'aquestes, unes 250 fotografies. L'exposició s'obrirà en Oñati el 19 de setembre –vespra del Dia de la Llum- en el Gazteleku. Després, l'exposició es traslladarà a altres llocs, ja que el projecte neix amb vocació de ser itinerant.

Miralls de transformació

La paraula “transició” té un significat específic en la historiografia convencional espanyola, són els anys des de la dictadura de Franco fins a l'època “democràtica”. No obstant això, a Euskal Herria són molts els que diuen que aquesta transició política està sense acabar. En qualsevol cas, el títol de l'exposició pretén reflectir un sentit més ampli i divers de la transició, ja que vivim enmig de contínues crisis i transformacions, ja sigui en el camp de l'energia o en la defensa dels drets civils, i la crisi econòmica deslligada en 2007 ha deixat més clara la necessitat d'aquestes transicions.

L'exposició està organitzada en diferents panells i en cadascun d'ells es presenta un tema concret, des dels anys posteriors a la mort de Franco fins a l'actualitat. Podem veure, per exemple, els passos que s'han donat a Euskal Herria en el camí de la desobediència, des dels primers insubmisos fins a les muralles populars. O hem posat de front les mobilitzacions d'ahir i d'avui dia a favor del dret a l'avortament.

En definitiva, a través d'imatges i textos es pretén donar a conèixer les petjades i contradiccions que han deixat aquests canvis; complementat en molts casos amb les paraules dels protagonistes i els continguts publicats en el setmanari.

La força d'una fotografia

Sovint, la mirada del nen que està mirant la càmera en la falda del seu pare és suficient per a fer veure l'angle cec d'una notícia, per exemple, la sensació muda que hi ha darrere d'una vaga de fam a favor de les ikastoles. A l'hora de triar les fotografies de l'exposició, hem fet un esforç especial per a donar força al que la pròpia imatge transmet, ja sigui una escena improvisada presa d'ofici o un retrat artístic buscat subjectivament pel fotògraf.

La majoria de les fotografies de l'arxiu de la llum procedeixen de periodistes locals, fotògrafs i col·laboradors, uns altres per encàrrec i molts d'ells tenen un origen desconegut, sobretot en els anys 70 i 80, entre els quals es troben documents gràfics inèdits. En l'exposició es reconeix en la mesura que sigui possible l'origen de les fotografies i el treball dels fotògrafs.

Quant als textos, el treball d'hemeroteca ha estat fonamental per a resumir el context al peu de foto de la manera més exacta possible. D'altra banda, a l'hora de tractar alguns temes, han estat molt útils alguns treballs referencials, com per exemple el llibre Euskararen Kate Hautsiak de Dabid Anauten.

Amb aquesta exposició hem volgut donar un repàs als últims 40 anys de la història d'Euskal Herria, perquè ens vegem cara a cara davant el mirall.

Argia Eguna’15 Txikitik eragiten

Trantsizioak erakusketak asteburu luze eta oparo bati emango dio hasiera Debagoienan, eta irailaren 20an, igandearekin, Oñatin izango da zita nagusia, Argia Egunean. Argiak egitaraua osatzen dihardu harpidedun eta eragileekin elkarlanean. Leloa ere badugu: Txikitik eragiten.

Txikitasunak lotura handia duelako komunikazio proiektu honen izateko moduarekin eta gurean lantzen ditugun gaiekin, desazkundearekin, eredu jasangarriago batekin, herrietatik sortutako jendarteko mugimenduekin. Txiki asko, txikitik eragiten, bestelako mundu baterantz bidea urratzeko gai garelako. Hori guztia bildu nahi du 2015eko Argia Egunak.

Oñatira joateko deia

Gizarte eragileak jadanik hasi dira Argia Egunera joateko mezua zabaltzen. Francking ez! taldeko Mikel Oteroren esanetan frackingaren kontrako mugimenduak kazetaritzarekin “zor bat” du Euskal Herrian eta “horren barruan Argiak sekulako lana egin du informazioa zabaltzen”. Oihana Etxebarrieta Bilgune Feministako kidearen arabera, Bilgunerentzat “ikasi eta irakasteko sare zoragarria da” Argia, “gero eta gai zailagoetan ikuspegi feminista txertatzeko deitzen diguzuenez, asko irakurtzea tokatzen zaigulako. Gure aliatu bereziak zarete eta urte luzez horrela izatea espero dugu”.


T'interessa pel canal: Oroimen historikoa
Record dels deportats nazis en una cartera
La cartera del gamerés Jean Iribarne, mort en el camp de concentració nazi de Neuengamm en 1945, ha estat recuperada i lliurada als seus familiars. En Ipar Euskal Herria almenys 350 persones van ser deportades per participar en la resistència, i gairebé la meitat no van... [+]

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Faxisten izenak hildako biktimen zerrendetan mantenduko ditu Gogorak

Gogora Institutuak 1936ko Gerrako biktimen inguruan egindako txostenean "erreketeak, falangistak, Kondor Legioko hegazkinlari alemaniar naziak eta faxista italiarrak" ageri direla salatu du Intxorta 1937 elkarteak, eta izen horiek kentzeko eskatu du. Maria Jesus San Jose... [+]


2025-03-17 | Ahotsa.info
Lore eskaintza Angel Berruetaren oroimenez

Familiak eskatu bezala, aurten Angel oroitzeko ekitaldia lore-eskaintza txiki bat izan da, Martin Azpilikueta kalean oroitarazten duen plakaren ondoan. 21 urte geroago, Angel jada biktima-estatus ofizialarekin gogoratzen dute.


2025-03-07 | Uriola.eus
Iker Egiraun, Etxebarrieta Memoria Elkartea
“Bizi dugun testuingurua urteetan emandako borroken ondorioa dela sinbolizatu nahi dugu”

Bilbo Hari Gorria dinamikarekin ekarriko ditu gurera azken 150 urteetako Bilboko efemerideak Etxebarrieta Memoria Elkarteak. Iker Egiraun kideak xehetasunak eskaini dizkigu.


Legebiltzarrak 1936ko biktimen legea aldatu du, Erorien Monumentua birmoldatzeko

33/2013 Foru Legeari Xedapen gehigarri bat gehitu zaio datozen aldaketak gauzatu ahal izateko, eta horren bidez ahalbidetzen da “erregimen frankistaren garaipenaren gorespenezkoak gertatzen diren zati sinbolikoak erretiratzea eta kupularen barnealdeko margolanak... [+]


Memoria bala bat da buruan

1976ko martxoaren 3an, Gasteizen, Poliziak ehunka tiro egin zituen asanbladan bildutako jendetzaren aurka, zabalduz eta erradikalizatuz zihoan greba mugimendua odoletan ito nahian. Bost langile hil zituzten, baina “egun hartan hildakoak gehiago ez izatea ia miraria... [+]


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Criden a recordar "amb llibertat" el 3 de març
Els sindicats ELA, LAB, ESK i STEILAS i l'associació M3 han exigit que la jornada de memòria, "popular i socialment plural", se celebri "sense repressió". Es tracta d'una petició dirigida al Govern Basc, "a diferència de l'any passat", que reclama que es garanteixi el dret a... [+]

El pavelló de la Petita Velocitat que va ser camp de concentració en 1936 es mantindrà a Irun
En l'estació de tren d'Irun, el pavelló de la Petita Velocitat, situat en la part posterior de l'edifici de la Duana, seguirà en peus com a testimoni del temible sistema de reclusió de la postguerra de 1936, a causa de la borrroka dels grups memorialistes. El pavelló va ser... [+]

La Universitat de Los Angeles posa a disposició vídeos inèdits de la guerra del 36
Es poden veure imatges d'altres municipis de Donostia-Sant Sebastià i Guipúscoa en la pàgina web de la universitat.

Presenten una proposició de llei per a la supressió d'elements de simbologia feixista i la creació d'un centre d'interpretació del Monument als Caiguts
El PSN, que s'ha presentat avui amb la signatura dels grups parlamentaris d'EH Bildu i Geroa Bai, comptarà amb el suport de la coalició.

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Les associacions memorialistes demanen que La Cimera sigui lliurada a l'Ajuntament de Sant Sebastià
Les Juntes Generals de Guipúscoa han exigit que l'edifici de La Cimera de Donostia-Sant Sebastià on van ser segrestats i torturats Lassa i Zabala compleixi la Llei de Memòria Democràtica es converteixi en un espai de memòria històrica. L'estat havia de cedir el palau a... [+]

Eguneraketa berriak daude