Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Això no ha ocorregut a Madrid

  • Les candidatures que posteriorment s'han proclamat amb l'etiqueta genèrica “marees”, en general, van tenir un gran èxit en les eleccions municipals de maig a Galícia. El cop es va produir sobretot en les tres principals ciutats de la província de la Corunya, on es va aconseguir l'alcaldia de la ciutat. Els partits d'esquerra i nombrosos moviments ciutadans volen aprofitar ara la força d'aquella ona per a repetir la fórmula en les eleccions autonòmiques basques i gallegues d'avui. Però la unitat no és tan fàcil.
A Coruñako Marea Atlántica hautagaitzako kideak, Podemoseko Pablo Iglesiasekin batera, maiatzaren 24 gauean garaipena ospatzen. Iglesiasen aldamenean ageri da Xulio Ferreiro, hiriko alkatetza eskuratu zuen hautagaia.
Marea Atlántica- CC By SA

En els últims dies de gener de 2012, una part significativa dels gallecs organitzats políticament es van enfonsar els esquemes i es va enfonsar el cor d'un sector. Després d'anys d'intenses tensions, el congrés nacional del BNG celebrat en el recinte firal d'Amio (Compostela) va obrir el camí a la ruptura en el partit sobiranista. L'escissió es va produir poc després, quan el grup Encontro Irmandiño, liderat per Xosé Manuel Beiras, va marxar. No van trigar a anar pel mateix camí altres grups i militants. Seria erroni pensar que aquest fet és l'origen de les candidatures municipals anomenades marea que van obtenir resultats inesperats el 26M, però seria igualment erroni no adonar-se que un dels punts de partida d'aquest esdeveniment polític és la divisió de Bloqueig. Les marees han donat una gran sorpresa a gran part de l'ecosistema polític gallec. Encara que algunes anàlisis així ho han suggerit, és difícil explicar-los com una mera reproducció de la dinàmica política madrilenya.

Mig any després de la ruptura del BNG, el president de la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, va decidir avançar les eleccions previstes per a la primavera de 2013. Entre els factors que van portar als populars a apostar per aquest avançament, el principal era que l'oposició estava pràcticament anul·lada: El PSdeG-PSOE no tenia al seu candidat a la reelecció, mentre que el BNG no tenia una digestió completa del succeït en Amio.

Mentrestant, els grups allunyats de Bloqueig, així com les persones i organitzacions que s'acostaven a ells, estaven en ple període d'ebullició. Part de la inscripció provisional Novo Proxecto Comuna s'havia convertit en Anova-Irmandade Nacionalista, liderada per Beiras, i altres petits grups, al costat de militants individuals, havien començat a posar en marxa el partit gallegista de centreesquerra Compromís per Galícia. Tots es van afanyar a buscar punts de trobada per a les eleccions que s'havien convocat per sorpresa.

Cometa AGE

En aquest context va néixer un altre dels germen de les marees. En diversos fòrums es donava per segur que els electors gallecs haurien de triar entre la unió dels tres partits que van formar el Parlament durant més d'una dècada –el PP, el PSOE i el BNG– i els que havien deixat Bloqueja, però llavors va començar a canviar el guió.

Després de diversos anys de contacte amb el moviment altermundano en el Fòrum Social Mundial i espais similars, i després d'observar amb atenció el succeït en el M15 i la seva explosió, Beiras i el seu entorn van intensificar les cridades a formar un “front ampli” contra la dreta. En aquell front, segons van explicar, no sols hi havia lloc per a l'esquerra sobiranista, sinó que hi havia lloc per a altres forces, com la Unitat d'Esquerda (EU). Finalment, EU es va unir a Anova i al costat d'Espazo Ecosocialista i Equo van crear Alternativa Galega d'Esquerda (AGE).

Els periodistes Anxo Lugilde De Beiras a Podem: Tal com va explicar en l'assaig A política galega ens tempos dona troica (de Beiras a Podem: la política gallega en l'era de la troica), l'històric dirigent abertzale va assumir el lideratge d'un instrument electoral creat per a canalitzar per l'esquerra la indignació acumulada durant els anys de crisis i greus retallades. El seu carisma, juntament amb el lema principal per a acabar amb els mandats de la troica, en aquest cas identificada amb Núñez Feijóo, va ser suficient perquè l'AGE rebés vots tant del nacionalisme com dels sectors decebuts del PSOE, així com del petit electorat d'Esquerra Unida a Galícia. Així, en tot just un mes, la coalició presidida per Beiras va aconseguir convertir-se en la tercera força del Parlament, amb nou escons, dos més que el BNG.

La campanya electoral de l'AGE va ser molt intensa, gairebé de bogeria. Beiras, a punt de complir els 80 anys, es trobava en la seva segona joventut política, aconseguint que totes les sales estiguessin plenes. Darrere d'ella, molts membres de l'organització nounada es preguntaven “què passarà” i quina seria la grandària de l'èxit si la campanya pogués durar un parell de setmanes més. Entre aquestes persones es trobava un col·laborador anònim, un professor de la Universitat Complutense de Madrid, Pablo Iglesias. Un any després va posar en marxa el seu AGE: Podem.

I llavors va arribar Podem

Tal com ha recordat en més d'una ocasió, Iglesias va tenir molt present el viscut a Galícia. Va ser assessora de Yolanda Díaz, coordinadora de la UE, en aquesta campanya de Beiras, i aquesta experiència va ser una de les claus del disseny de Podem. En el laboratori gallec, Iglesias es va adonar que la indignació en les eleccions tenia bons resultats, i ho va fer en la votació europea de 2014, amb el mateix paper que l'AGE havia jugat dos anys abans a Galícia.

A Galícia, la formació d'Iglesias va treure molts vots de la pesquera que havia obert l'AGE. La pròpia AGE començava a sofrir alguns de les xacres de l'anomenada “vella política”. Per exemple, l'amarga batussa interna va provocar la marxa d'un diputat. Igual que la fragmentació del BNG, aquests fets són insuficients però necessaris per a entendre l'aparició de les marees.

La Marea Atlàntica i la seva ona d'explosió

Gairebé sense temps per a respirar després del terratrèmol de les eleccions europees, a mitjan juliol, la Marea Atlàntica, inicialment signada per 99 persones, va començar a aparèixer de manera dispersa a la Corunya.“Naixem per a retornar a la Corunya al 99%”, van dir en el seu primer acte públic. Entre les més de 300 persones concentrades en el lloc es trobaven cares conegudes de les forces d'esquerra i de les forces abertzales. “Això és un procés de suma i no un diàleg entre líders”, van explicar. El seu objectiu era teixir una xarxa en tota la ciutat, un any després, com es deia, per a lluitar contra el PP per fer-se amb el seu govern. En aquell moment, els populars ostentaven allí la majoria absoluta que ostentaven.

El procés de la Marea Atlàntica continuava a través d'infinitat de reunions sectorials i de la creació de “marees” veïnals entusiastes que li miraven amb curiositat i, en alguns casos, amb enveja des d'altres ciutats gallegues, sobretot de les governades pel PP. En el mirall de la Corunya, per exemple, les persones que van decidir impulsar la plataforma Compostela Aberta a Santiago de Compostel·la es van mirar a si mateixes. Una cosa semblant va succeir a Orense i el resultat va ser Orense en comú. El mateix en altres ciutats i direccions de comarca. Aquests naixements van ocórrer en una mar d'incertesa, un dels principals, sobre la relació dels nous moviments amb el BNG i viceversa.

Lectura única, impossible

És molt difícil, o simplement impossible, analitzar el fenomen de les marees com un fenomen únic, ja que les seves realitats són molt diferents, gairebé tant com els resultats obtinguts en les eleccions. En la Marea Atlàntica, per exemple, des dels seus inicis van participar persones amb una llarga trajectòria en el nacionalisme i el soberanisme, així com membres de les forces polítiques d'esquerra de l'Estat (EU, Podem) juntament amb el moviment popular de la Corunya. El procés va ser tranquil, va durar mesos i el resultat va ser una llista encapçalada per un candidat de consens: Xulio Ferreiro, magistrat i professor de dret, amb experiència en moviments nacionalistes bàsics, però sense experiència prèvia en la primera línia de la política.

Encara que el procés va ser molt més ràpid, també va ocórrer el mateix en Compostela Aberta. La plataforma, en qualsevol cas, no va arrencar del tot fins que Martiño Noriega, segon d'Anova, alcalde electe de Teo amb BNG en 2007 i 2011, va acceptar ser cap de llista. Així, es va convertir en el “tractor” del treball polític realitzat en els mesos anteriors. Al mateix temps, en alguns ajuntaments es van crear dues ‘marees’. A Ferrol, per exemple, va ser Ferrol en comú, format principalment per gent de la zona de l'AGE al costat d'alguns de Podem, i Marea Ártabra, que va reunir membres del partit de Pablo Iglesias i d'altres sectors. A Orense, per part seva, el que en un principi s'assemblava als processos de la Corunya i Santiago de Compostel·la, estava en fallida, ja que les eleccions internes van ser molt confuses i van generar un conflicte violent entre els seus membres.

Resultats

A partir d'aquests elements, en el 26M les marees gallegues van tenir un gran èxit en les tres ciutats de la Corunya. La Marea Atlàntica, Compostela Aberta i Ferrol en comú van obtenir l'alcaldia, els dos primers amb caps sobiranistes, mentre que en el cas de Ferrol el nou alcalde, Jorge Suárez, és membre de la UE. Unes 70 candidatures conformades en el territori gallec procedeixen de diferents procedències, unes de la suma de les quals han sortit del BNG, unes altres de les versions locals de Podem… En aquest context, és
difícil explicar el succeït com una mera repetició del fenomen de Podem –el succeït a Galícia és anterior a la formació d'Iglesias–, o com una simple conseqüència de la ruptura del BNG. En les pròximes eleccions espanyoles, i sobretot en les gallegues de 2016, se sabrà si s'està consolidant un nou espai polític sorgit de la confusió entre el soberanisme i l'esquerra rupturista i federalista, o si aquestes aliances es quedaran en una mera anècdota d'uns pocs ajuntaments.

Marea gallega?

Després dels bons resultats obtinguts en les eleccions municipals, les reivindicacions per a crear una Marea Galega van començar gairebé immediatament. Es tractaria d'una candidatura al Congrés de Madrid, que serviria de prova per a les eleccions gallegues de l'any que ve.

Hi ha hagut molts passos polítics a favor de la unitat, alguns molt innovadors. Per exemple, el rebuig del BNG a les seves sigles per a facilitar la constitució de la “candidatura nacional gallega”. Els manifestacions a favor de la unitat s'han estès aquí i allà, i els contactes entre les forces polítiques que estan a l'esquerra del PSOE s'han multiplicat, amb una sola excepció: BNG i Podem no han parlat.

Al mateix temps, dos moviments -Encontro Cidadán per una Marea Galega i Pola Unidade–, formats fonamentalment per ciutadans i ciutadanes però també amb participació de partits, han treballat a favor d'una candidatura unitària. Un bon resultat electoral pot donar lloc a la presència, per primera vegada en la història, d'un grup gallec en les Corts de Madrid.

Els agents que participen en aquest intens procés no s'atreveixen a predir quin serà el resultat. Ningú vol abandonar per endavant una hipotètica unitat. No obstant això, més d'un ha anunciat que la marca Marea finalment integrarà a Anova, Podem, els integrants de les candidatures municipals i fins i tot a Esquerda Unida, mentre que d'altra banda es crearà una candidatura de base sobiranista entorn del BNG.

Zailena orain dator

Maiatzaren 24ak garaipen zaporea izan zuen Galiziako ezkerraren eta abertzaletasunaren zati handi batentzat, baina politikan ospakizunek labur irauten dute –begiratu Greziari– eta garaipen bakoitzaren ostean beste erronka batzuk iristen dira. Mareek ere badituzte eurenak, bai udaletako lanari dagokionez, bai euren eboluzioari eta nazio mailan egituratzeari dagokionez. Erronka horiek gainditzen asmatzearen menpekoa izango da haien arrakasta, eta arrakasta diogunean ez gara hauteskundeetan emaitza onak lortzeaz ari soilik, baizik eta –batez ere– jendartea eraldatzeko benetako gaitasuna izateaz. Hiru erronka erabakigarri nabarmenduko ditut.
    Lehenbizikoa, inork kontuan ez duena, herritarren parte-hartzea mantendu eta handitzea da. Hautagaitza asko, funtsean, Anova eta Esquerda Unidaren (EU) arteko koalizioak izan ziren, baina beste batzuek gizarte eragile asko elkartzea lortu zuten. Etorkizuna bermatu nahi badute, bai batzuek bai besteek euren oinarriak zabaldu behar dituzte, eta ez dute utzi behar hauteskundeetako sukarraren ostean parte-hartzea apaldu dadin.
    Bigarren erronka nagusia programa guztiz definitzea da. Ulergarria izan daiteke autogobernuaren gaia, Galizian berebiziko garrantzia duena, udal hauteskundeetan eztabaidaren lehen lerroan ez egotea, baina erkidegoko eta estatuko bozetan erabakitzeko eskubidea balizko Marea Galega baten zutabeetako bat izan beharko litzateke. Oraingoz, badirudi tartean dabiltzan ia eragile guztiek argi dutela Madrilgo Kongresuan talde galiziarra izatearen beharra, Konstituzioaren erreformaren aukera gerta daitekeenean. Bestalde, arlo ekonomiko eta sozialetan hartzen diren jarrerek adieraziko dute mareak beste PSOE bat besterik ez diren, edo 78ko erregimena benetan eraitsi nahi duen mugimendu batez ari garen.
    Azkenik, beharbada Marea Galegaren erronka latzena izango da alderdietako buruzagitzek prozesua beren kontrolpean hartzea eragoztea. Benetako herri frontea nahi duenak ez luke burokrazien mugimenduen zain egon behar. Gauzak ondo eginez gero –A Coruñan hala gertatu zen–  alderdiek bi aukera baino ez dute izango: gainerako eragileekin berdintasunean bat egitea, edo hauteskundeetan zartakoa jasotzea. Berdin dio Podemos, EU, Anova edo BNG izena duten.

Raul Rios
(Novas da Galizako
kazetaria)

Galiziar Marea: herritarren proiektua PPren hegemoniari aurre egiteko

 “Galiziar mareak” esamoldea erabiltzen hasi ginen, maiatzeko udal hauteskundeetan herritar plataformek lortutako arrakastaren ondoren. Hala izendatutakoek ezaugarri komun asko dituzte, baina ez dira elkarren klona, eta espiritu berean oinarritu arren tokian tokiko dinamiken isla izan ziren.  
    “Marea” izendapen bera ez dago hain zabalduta. Sortutako 70 udal mugimenduetako –Galiziak 314 udal ditu– gutxi batzuek baino ez dute izen hori. A Coruñako Marea Atlantikoa izan zen lehenengoa, eta ezagunena ere bada, ez hauteskundeetako arrakastagatik bakarrik, alderdi politikoek haren barruan jokatzen duten rola bigarren mailakoa izateak erreferente “herritarzale” bihurtu dutelako baizik. Askok uste dute horixe izan beharko litzatekeela Marea Galega handi bat sortzeko eredu egokiena.
    Mareek hiru ezaugarri interesgarri dituzte. Lehenengoa da oraingoz hirietako gertakaria direla. Batez ere Galiziako zazpi hirietan eta beste zenbait gune urbanotan daude, galiziar gehien-gehienak bizi diren tokietan. Bigarrenik, inongo alderditan ez dabilen pertsona askok parte hartzen dute mareetan. Kasurik nabarmenena A Coruñakoa da. Eskuratu zituen hamar zinegotzietatik, zazpi ez dira alderdi bateko militanteak.
    Hirugarren ezaugarria galiziar nazionalismotik datorren jende kopuru handia da. Horietako asko, noski, esparru abertzaleko alderdi handiena den BNGtik datoz, batzuk independente modura, A Coruñako alkate Xulio Ferreiro esaterako, beste batzuk militante izandakoak. Bigarren multzo horren barruan nabarmentzen da Martiño Noriega, Santiago de Compostelako alkate eta Anovako nazio bozeramailea Beirasekin batera.
    Une honetan, Marea Galega baten sorrera Galiziako politikaren erdiguneetako bat da. Hainbat deialdi egin da herritarrek batasun hautagaitza baten sorreran parte har dezaten. Udaletako mareek ere ekarpena egin dezakete, hala nola PSOEren ezkerrean dauden eta Galiziaren nazio izaera onartzen duten alderdiek. Alderdi horiek izan beharko lukete prozesuaren “ordezko motorrak”, protagonismoa herritarren esku utzita. Ardatz horiek elkartuz sortuko da Marea Galega, eta hauteskundeetako garaipena lortzeko Alderdi Popularrarekin lehiatu daitekeela pentsatzea ez da zentzugabea.

Paulo Padin Alvarez (Politologoa, Galizaleak elkarteko kidea)


T'interessa pel canal: Galizia
2024-12-04 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Sir

Un prestigiós arquitecte arriba des de Londres a un petit poble gallec. Es tracta de David Chipperfield, un edifici amb oficines a Berlín, Milà i Xangai, i que compta amb un ampli equip d'edificis. Una arquitectura elegant, refinada, feta per un Sir. La història comença en... [+]


Relacions tòxiques
Els exemples de relacions verticals i asimètriques són molts i no sempre ens correspon el mateix rol. D'aquesta manera, a vegades, alguns decideixen i treballen perquè s'executi els acords; la resta té la funció de dur a terme o acceptar les decisions preses “a dalt”... [+]

Marcos Maceira, president de Normalització Lingüística
“Serà molt difícil revertir el gallec si no es corregeix la política lingüística del PP”
L'Institut Gallec d'Estadística (INE) ha donat a conèixer les últimes dades de l'enquesta sobre el gallec. El coneixement i l'ús han retrocedit. La pèrdua és major en les franges d'edat més joves. Un terç de la població d'entre 5 i 14 anys ha declarat que sap poc o gens de... [+]

Alerten de la gravetat de la situació del gallec a la vista de les últimes dades
El coneixement i l'ús del basc han retrocedit en les últimes dades que ha facilitat l'Institut gallec d'Estadística (INE). La pèrdua és major en les franges d'edat més joves. Un terç de la població d'entre 5 i 14 anys ha declarat que sap poc o gens de gallec.

2024-05-15 | Cira Crespo
De la mirada dels parlants de llengües minoritzades
Còmplices del basc a Vitòria
Els protagonistes d'aquest reportatge resideixen a Vitòria-Gasteiz i parlen en llengües minoritzades com l'amazaire, el gallec, el miracle i el guaraní respectivament. Soumia Berkani Ben Yahia, Toni Cid Armanda, Altaf Hussain, i Sonia i Delcy Godoy Bizzozzero. Disposen de més... [+]

Materialisme histèric
Sense ressaca

Matute va escriure en twitter a propòsit d'unes declaracions de Feijóo en la campanya electoral gallega: “aquesta gent no pot guanyar”. I han guanyat. BNG ha pujat molt, diuen tots. En TVE diuen que els partits nacionalistes no tenen per què ser dolents (parlaven de... [+]


El PP gallec lamenta amb escreix l'oportunitat del canvi
Des de 2009, el PP està governant per majoria absoluta –més de 38 escons–, i així seguirà durant almenys altres quatre anys. BNG ha obtingut els millors resultats de la seva història, però ha quedat lluny de governar el bloc de l'esquerra, a causa del fort descens... [+]

Un altre 'Prestige' en la costa gallega? Milions de boletes de plàstic provoquen una marea blanca
Des de fa diverses setmanes estan apareixent contínuament boletes de plàstic a les platges i roques de Rias Baixas a Galícia. Un vaixell que va perdre el seu carregament el 13 de desembre a Portugal i des de llavors també està afectant els espais naturals de la costa. Els... [+]

Aconsegueixen entrar a Galícia acompanyats de cesàries programades
Gràcies a la lluita d'un grup de mares, en les cesàries programades han aconseguit que les dones no es donin a llum en solitud i que la parella o una persona de confiança puguin ajudar a Galícia. A Euskal Herria també hi ha veus que exigeixen poder donar a llum amb... [+]

2023-08-03 | Ilargi Manzanares
Diversos agents demanen que en les negociacions del Govern d'Espanya se situï la qüestió lingüística en el centro en
el festival O Festigal s'han reunit el Consell d'Euskalgintza i diverses entitats i associacions a favor del català i el gallec. En el mateix s'ha realitzat la sol·licitud i s'ha denunciat que s'està produint una “agressió” contra la normalització de les llengües... [+]

2023-01-20 | Gedar
Galiziako CCOOko langileek grebara jo dute, euren sindikatuaren aurka

"Sindikatuak enpresa zekenenak bezalaxe jokatzen du", salatu dute beharginek. 2014tik izoztuta duten hitzamen kolektiboa eguneratzea eta soldata-igoerak eskatzen dituzte.


Xavier Queipo. Gallego igual emigrant
"Només es va reforçar la meva actitud de parlar de gallec quan vaig ser a Brussel·les"
Nascut a Galícia, ha treballat gairebé tot el seu temps a Brussel·les. Malgrat els seus estudis de Biologia i Medicina, el seu treball similar no va tenir lloc al país i en alguna ocasió va ser embarcat en un vaixell bacallaner com a biòleg. Aviat treballava en la... [+]

Calze senar tingues rei
Torna Juan Carlos i ha hagut de triar a Galícia per a demostrar que continuarà fent el que se li posa en la punta del borbón. Diuen que la Real Casa d'Espanya li havia demanat discreció perquè no li convé massa xou, perquè la monarquia està vivint una crisi existencial... [+]

Milers de persones han sortit al carrer en defensa del gallec en el Dia de les Lletres Gallegues
La plataforma Volem Galego ha assenyalat l'èxit de les mobilitzacions per a la defensa i l'ús del gallec i ha demanat a la Xunta de Galícia un major compromís amb la llengua.

Mastodon.gal neix la comunitat gallega de Mastodón
Es crea el Dia de les Lletres en Gallego Mastodon.gal, instància Mastodón per a la comunitat de la llengua i la cultura gallegues. Es va celebrar per primera vegada el 17 de maig de 1963, amb motiu del 100 aniversari de la publicació per part de Rosalia de Castro del llibre... [+]

Eguneraketa berriak daude