Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Molts dels pinxos de la guerra civil van morir tranquil·lament, sense cap remordiment"

  • L'investigador i periodista Bingen Amadoz (Murillete, 1952) està recaptant informació sobre els responsables dels milers d'assassinats comesos pels feixistes a Navarra en 1936. Com a familiar dels afusellats, té clar que les víctimes no busquen venjança, però sovint s'han fet creure a si mateixes que l'assassí va acabar malament, “i van morir molt tranquils”.
"Boteretsuek erreklamazioak egiten zituztenen kontra jo zuten eta horretarako beren zerbitzura zeuden morroiak erabili zituzten, herriko miserableenak, klase kontzientziarik gabeko gajoak". Irudian, Sartagudako Memoriaren parkean.Koldo Azkune

És conegut que la Guerra de 1936 va tacar de sang la major part de Navarra. El general Mola va considerar necessari crear un "clima de terror" i, mitjançant una ordre secreta, va manar afusellar a tot aquell que pogués estar relacionat amb el Front Popular. Entre els quals van morir en aquesta orgia de mort es trobaven l'avi i oncle de l'ex periodista d'Euskadi Irratia Bingen Amadoz, veïns tots dos de Murillet, que van destacar en la lluita per les terres comunals. El càstig no es va mantenir, i en els anys següents va tenir la seva continuació, ja que en els desplaçaments diaris els familiars van haver de creuar amb els assassins que van disparar en el cervell, multiplicant la humiliació.

Ara, després de la seva prejubilació, el periodista navarrès està recollint testimoniatges sobre assassins amb l'objectiu de publicar-los en un llibre quan pugui, convençut que la falta de justícia de la Guerra Civil pot pal·liar-se amb el reconeixement de la veritat.

Amb motiu del canvi municipal a Pamplona, l'edifici dels “Caiguts” torna a estar sobre la taula. Com és possible mantenir les tombes dels feixistes Mola i Sanjurjo en el centre de Pamplona?

En primer lloc, caldrà canviar el nom de la plaça. El comte de Rodezno va signar milers de condemnes a mort, va ser un terrible assassí. Després, per descomptat, les restes de Mola i Sanjurjo haurien de ser traslladats als llocs que les seves famílies prefereixin. Aquest lloc ha de ser buidat, netejat. No sé què es pot fer amb la construcció. Alguns diuen que cal tirar-la o convertir-la en un museu de la Memòria... Amb el fort d'Ezkaba també tenim el mateix problema. Cal discutir públicament què fer amb aquests dos espais.

Va ser l'objectiu de la repressió de les seves famílies feixistes. Ha passat molt de temps des de llavors, s'han curat les ferides?

La pressió d'aquesta càrrega s'ha sentit sobre nosaltres durant tota la vida. A l'agost de 1936, a la nit, es van lligar les mans al seu avi i al seu oncle al costat d'altres cinc veïns del poble, que van ser llançats a la riba del camí que va a Marcilla. Eren socialistes i estaven compromesos amb la millora de la societat. Els meus parents volien recuperar per al poble els lavabos robats pels rics, i es van distingir en aquesta lluita. Igual que en altres cases, en la nostra també ha sofert moltíssim. Al meu pare li van tallar la vida d'arrel quan només tenia 13 anys, li van deixar sense futur. Ens van robar tot el que van poder, i com vam ser perdedors, vam haver d'emigrar. Alguns es van dirigir a Amèrica, uns altres a Guipúscoa i Biscaia. De no haver-se produït aquesta carnisseria, les coses haurien estat molt diferents en l'actualitat.

La família ha afrontat el succeït amb normalitat?

Tant el pare com la mare sempre ens l'explicaven a casa, érem molt conscients d'això. Al carrer vèiem als assassins dels nostres parents. Altres famílies van optar per callar aquests fets, però no a la nostra casa. Els assassins no eren només els que disparaven. Els espies també eren assassins, els que escrivien llistes de sospitosos... Ningú esperava el que anava a venir en 1936 dels seus veïns i, a vegades, dels seus familiars, que sofrissin aquest tipus d'atacs. Va ser una bogeria col·lectiva.

Qui van sembrar l'esperma d'aquesta bogeria?

Els que tenien poder als pobles, alguns rics. Però a l'hora de cometre els assassinats, els més pobres van ser els responsables. Els poderosos van arremetre contra els reclamants i per a això van emprar els seus propis criats, els més miserables del país, pobres inconscients de classe.

Per què està recollint informació sobre els “pinxos”?

Hi ha moltes llacunes en el relat de la Guerra Civil, i aquest és un exemple d'això. Dels assassins a penes es parla, és una espècie de tabú. Quan recullo els testimoniatges de les víctimes es repeteixen dues coses: no volen donar els noms dels assassins perquè encara existeix la por i, a més, no volen perjudicar els descendents dels assassins, perquè també hi ha molt bones persones entre ells. Per contra, els hereus dels requetés i falangistes insisteixen que el seu avi o el que fora va ser una persona molt bona. Bé, alguns serien bons, però no tots.

Hem de tenir clar que les culpes no s'hereten, que les culpes són personals i no de ningú. Les víctimes no busquen venjança ni molt menys contra els descendents dels assassins.

Quins són els “pinxos” més coneguts de Navarra?

El més famós és Txato de Berbinzana, el nom del qual s'esmenta en la majoria dels pobles. També va ser conegut el Fòrum de Caparroso o el Gal Egues de Pamplona o Benito Santesteban. Van destacar uns pocs, però va haver-hi molts “pinxos” que van ser els assassins d'unes poques persones, al seu poble o al poble del costat... Per això em sorprèn quan em diuen “el meu avi va ser un falangista o un requeté i una persona molt bona”. Podria ser, però els “pinxos” estaven entre ells si estiguessin en alguna part.

I què va tenir a veure l'església en el sagnant estiu de 1936 que va donar pas als “pinxos”?

L'església va tenir un paper terrible. És dolorós veure fins a quin punt els sacerdots van ser col·laboradors. Alguns capellans també van ser víctimes, com en Pitillas, Cáseda o Ituren, però la majoria van ser col·laboradors directes. Alguns s'animaven a matar a gent en els sermons, uns altres anaven directament entre els “pinxos”, uns altres van tirar, uns altres repartien les armes en confesaderos...

Acabada la guerra, com van aconseguir els familiars dels morts viure amb els assassins?

Difícilment. Molts no van poder sofrir aquesta humiliació i van marxar del poble, perquè no podien veure a l'assassí del seu pare o del seu germà passejant-se impunement, de front. Les famílies de les víctimes van portar molt mal aquesta impunitat. Enfront d'aquesta impunitat, el poble ha recorregut a la justícia mental, és a dir, s'han fet creure que els assassins van acabar molt malament, que van portar molt mal els últims anys de les seves vides, que es van tornar bojos, que es van suïcidar... I és cert que alguns van morir així, però altres van morir plàcidament, ficats al llit en el llit, sense pesar algun.

Quan espera finalitzar l'examen que està realitzant?

Com les coses que he hagut d'escoltar són coses tan difícils, he hagut de prendre'm aquest treball amb tota la lentitud, perquè haig d'interioritzar els fets que em compten. I això resulta molt lent, perquè hi ha molt de sofriment i aquest sofriment es contagia. Hi ha 3.500 drames diferents. Sovint torno a la meva casa desolat.

Libururako testigantza

Franco hil eta berehala familiak hildakoen gorpuen bila abiatu ziren, eta urte horietan 40 urte lehenago Nafarroan desagertutako gorpu asko berreskuratzea lortu zuten. Erriberrin bazen emakume bat gerra garaian aita hil ziotena, eta berau ere gorpu hori berreskuratu nahian zebilen. Tamalez, ez zekien nora jo. Hortaz, Erriberriko apaiz bati hurbildu zitzaion. Apaiza gaztea zen, nahiko irekia. Emakumeak susmoa bazuen nor izan zitekeen aitaren hiltzailea, baina ez zegoen seguru. Badaezpada, ustezko hiltzailearengana hurbildu baino lehen, apaizaren bitartekaritza aukeratu zuen. Apaizarekin datu horiek guztiak partekatu zituen, eta elizgizonak mesede hori egingo ziola agindu zion. Bada, apaizak susmagarriaren etxeko atea jo, eta bisitaren arrazoiaren berri eman zion. Ezustean, zera erantzun zion gizon horrek apaizari: “Nik ez dakit ongi gizon hori non arraio dagoen lurperatuta. Galde iezaiozu zure aitari, berak aski ongi baitaki, galdetu zure aitari”.


T'interessa pel canal: Fusilatuen bila
Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garcia
“Harrotasun antifaxista, esker ona, poztasuna, amorrua… sentsazio gazi gozoak bizi ditugu prozesu honen amaieran”

Segundo Hernandez preso anarkistaren senide Lander Garciak hunkituta hitz egin du, Ezkabatik ihes egindako gasteiztarraren gorpuzkinak jasotzerako orduan. Nafarroako Gobernuak egindako urratsa eskertuta, hamarkada luzetan pairatutako isiltasuna salatu du ekitaldian.


L'exiliat d'Ezkaba Segon Hernández, identificat en la fossa d'Elía de la Vall d'Egüés
Amb el gasteiztarra s'han identificat nou persones que han estat les responsables de la fugida del dia. En total, s'han obtingut dades de 43 persones des de la creació del Banc d'ADN de Navarra.

Jesús Carrera, cap comunista torturat i afusellat pels franquistes, a la pantalla
No obstant això, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala d'Henares 1945) va arribar a ser secretari general del Partit Comunista d'Espanya. Detingut, torturat i afusellat pels franquistes, les seves restes van ser destapades en 2018 en el cementiri d'Alcalá de... [+]

El responsable dels crims a Guipúscoa de 1936 va manifestar públicament la necessitat d'afusellar " sense pietat"
A la tardor de 1936, el comandant i jutge Ramiro Llamas va ser el màxim responsable científic dels assassinats comesos pels franquistes en Hernani i Oiartzun. Als pocs mesos va expressar públicament el que pensava sobre aquests afusellaments, un discurs que hem trobat molt... [+]

El monòlit de Félix Goya, desaparegut en 1936, és atacat en Eulate
Encara la memòria de la Guerra del 36 recull amb freqüència les mossegades dels hereus dels botxins de llavors. Una d'elles és la soferta pel monòlit de Félix Goya d'Eulate. Detingut i assassinat pels franquistes als 51 anys en 1936, els descendents dels assassins han tornat... [+]

Publicat el llibre sobre el bombardeig de la Legió Còndor en Munitibar en 1937
Munitibar 26/04/1937: Crònica d'un atac aeri i presentació pública el diumenge. El 26 d'abril de 1937 la Legió Còndor va atacar als habitants de Munitibar. A la tarda del mateix dia va ser pròleg a la massacre a Guernica.

2023-02-09 | ARGIA
Les restes de sis guerrers i milicians morts en 1937 en defensa de Bilbao seran retornats als seus familiars
Després de la seva identificació genètica, el Govern Basc retornarà als seus familiars les restes de sis republicans morts en la primavera de 1937, en un acte que se celebrarà el dissabte en la seu de l'Institut Gogoan de Bilbao.

Afusellaments d'Hernani en 1936
“Que no se senti més la paraula fastigosa ‘alliberada’”
El dissabte l'Ajuntament d'Hernani celebrarà en el cementiri d'Hernani l'acte commemoratiu necessari per a recordar a les 200 persones assassinades pels franquistes en 1936. Però qui van ser els responsables d'aquests crims? Qui va promoure i va ordenar els afusellaments? Convé no... [+]

El fresat milicià de Galdakao Pedro Asua obre camí a Jaca per a trobar a altres 400 afusellats
En 1938, Aranzadi descobreix en el cementiri de Jaka les restes del milicià d'esquerres jutjat i afusellat per un tribunal militar. La troballa ha estat fruit del treball de recerca i col·laboració realitzat pels ajuntaments i associacions de Galdakao i Jaca i per un familiar... [+]

Excavacions en el cementiri d'Aduna
A l'octubre de 1936, membres de la Societat de Ciències Aranzadi han acudit al cementiri de la localitat disparant a un costat de la carretera i han buscat un cadàver enterrat en el cementiri. Els ossos extrets de l'ossera han estat col·locats dins de la recerca del sistema de... [+]

Fugida d'Ezkaba
Paula i Paulina
Les restes de Leoncio de la Font, afusellat en la fugida d'Ezkaba en 1938, han estat lliurats a la seva filla Paula. A l'acte ha acudit Paulina Lizoain, la dona que va veure l'afusellament quan era una nena, i que ha estat trobada gràcies al seu testimoniatge i al treball de... [+]

Lurrak garrasika jarraitzen du

Francoren heriotzaren ondoren, 1936ko fusilatuen senideak haien gorpuak berreskuratzen hasi ziren Nafarroan. Hasierako desobiratze haiek ezkutuan egin ziren, erakundeen laguntzarik gabe; hainbat herritar eta apaiz konprometituren ekimena izan zen, Ollakarizketako hobian 1979an... [+]


2020-02-27 | ARGIA
Abotsanitz denuncia la prohibició d'accedir a les excavacions per a la cerca d'afusellats en el fort de Guadalupe
El regidor del grup municipal Abotsanitz d'Hondarribia i un historiador han denunciat que se'ls ha prohibit l'accés a les obres de la Societat de Ciències Aranzadi per a localitzar els cadàvers de cinc milicians assassinats pels feixistes en 1936.

2019-12-15 | ARGIA
El Parc de la Memòria de la Teixiria d'Elo reuneix la memòria de 106 afusellats
Aquest diumenge es va inaugurar en la localitat navarresa d'Elo un parc que recorda a les 106 persones afusellades per falangistes i requetés entre juliol i novembre de 1936. En ella es troba el sepulcre comú de la Teixiria de Monreal, la major fossa de Navarra de la Guerra del... [+]

Eguneraketa berriak daude