Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Obeir o esclatar": L'oligarquia europea no vol perdonar

  • El govern d'esquerres grec no tenia cartes per a sostenir a aquell Oxi que havia respost com a envit a l'establishment neoliberal europeu. En un moment crucial, François Hollande, amable, Angela Merkel, ha mostrat a Tsipras l'infern: la derrota de l'Estat, la fallida, el cataclisme. Amb el cap cot no és segur que els grecs es vagin a salvar.
Jasper Junienek Bloomberg agentziarako egindako argazkian, Euklid Tsakalotos eta Alexis Tsipras uztailaren 13 goizean Europako buruzagiekin ituna sinatu ostean bilkuratik irteten. Ordu batzuk beranduago ERT telebista publiko greziarrean mintzatu zen Tsipr
Jasper Junienek Bloomberg agentziarako egindako argazkian, Euklid Tsakalotos eta Alexis Tsipras uztailaren 13 goizean Europako buruzagiekin ituna sinatu ostean bilkuratik irteten. Ordu batzuk beranduago ERT telebista publiko greziarrean mintzatu zen Tsipras: "Kapitain batek ontzia daramanean ekaitzaren erdian, egoera denik eta bortitzena dela ere, egin dezakeen okerrena da eskifaia abandonatzea. (...) Nire erantzukizunak oso-osorik onartzen ditut, okerrak eta huts egiteak ere bai, eta nire gain hartzen dut sinesten ez dudan baina aplikatzera derrigortuta nagoen testu bat sinatu izana. (...) Kontrolik gabeko ordain eteteak ekarriko zuen banku sistema suntsitzea, deposituak desagertzea, eta diru berria inprimatu beharra, berehala debaluatuko zena. 800 euro kobratzen dituen erretretadunak 800 drakma eskuratuko zituen, eta hilabeterako ordez hiru egunetarako baizik ez zitzaion iritsiko".

No us servirà la rendició.Us vau atrevir a no dir-ho. Dir ara sí a tot no et salvarà. Després de cinc anys d'austericidio en la misèria, un establishment europeu ha bombardejat Grècia amb una imposició en forma de pacte. Tota l'esquerra europea viu en la seva pell aquesta gran catarsi del segle XXI que anuncia noves calamitats.

No esperis a Keynes, que va morir fa molt temps. Alexis Tsipras i Syriza no presentaven un programa socialista, sinó alguna cosa semblança a les polítiques que sempre han defensat els socialdemòcrates, alguna cosa que els premis Nobel Krugman i Stiglitz han garantit. El mateix Barack Obama estava empenyent des de Washington en la mateixa direcció. Però des de Brussel·les s'ha sentit “Niet”.

El 62% del poble grec ha condemnat la recepta neoliberal que només ha mostrat la seva derrota en els últims cinc anys. Compte amb la geopolítica, la frontera oriental d'Europa, Turquia, l'amenaça de la ultradreta... Niet, respon la nomenclatura europea. O obeïu cegament i ni tan sols llavors és segur que us salvareu, o aneu al fons, a la destrucció.

El corresponsal de The Guardian en les negociacions Ian Traynor va relatar que Merkel, Hollande i Tsipras es van enfrontar a un programa de tortura per a explicar l'ambient de l'última crisi de sessions en la qual un alt funcionari europeu li va comparar la banyera amb una sessió de tortura.

Cinc anys abans, en 2010, José Luis Rodríguez Zapatero va ser acusat d'un parany semblant a Nova York, segons ha relatat el conegut escriptor Juan José Millas en una entrevista en L'enigma Zapatero. Es va reunir amb els principals bancs i fons d'inversió dels Estats Units, amb l'objectiu de demanar ajuda a Espanya. "En aquella reunió es va veure a un lehendakari constitucional demanant clemència a un Govern de facto. Ja se sap que des de llavors (ja ho havia fet abans) Zapatero va començar a fer just el contrari del que creia fins llavors”.

El mateix que al detingut que sofreix la tortura en la Banyera, pot ser que Tsipras i Tsakalotos creguessin que el destí se'ls alleujaria amb la signatura de les mares a tot arreu. Però no era més que l'alt de la dolorosa calvicie.

La llum va col·locar en els títols de la portada del 12 de juliol: “El no de Grècia exigeix la renovació d'Europa”. Aquell que cregués en ell des de l'optimisme, tindrà ara que creure el mateix quinze dies més tard, des del pessimisme. Grècia, abandonada en el fang, mostra la necessitat d'un canvi radical en el disseny econòmic, polític i social de la Unió Europea.

I, no obstant això, caldrà perdonar part del deute a Grècia, com ja s'ha fet en més d'una ocasió a altres països, inclòs Alemanya. Aquell argument dels quals van defensar a “Oxi” en el referèndum ha estat confirmat des de llavors pels propagandistes de la fórmula neoliberal d'austeritat. El propi Fons Monetari Internacional.

Però l'argument també és vàlid per als qui defensen la Grexita obligatòria. A Alemanya molts ciutadans (la majoria?) diuen que no podran pagar, per a què tenir un soci? Wolfgang Schaüble, considerat pels grecs com el seu botxí principal, ha reivindicat sense reserves l'expulsió de l'euro com una solució temporal.

On està el pla B creïble?

El ministre de Finances grec, Yanis Varufakis, ha reconegut públicament que el Govern d'Atenes no tenia un pla B a part del tercer memoràndum o el rescat. Després que l'aigua hagi passat, és el menys que Varufakis ha avisat i ha fet. La complexa operació per a sortir de la gegantesca maquinària que hi ha al voltant de l'euro exigia un ampli equip de treball, una organització seriosa, i no ha existit. O la direcció de Syriza va valorar que no hi havia marge per a un pla B realista.

Qui té avui a Europa un pla B? El president de la Comissió de la Veritat del Deute grec, Eric Toussain, ha explicat les línies principals que creu que haurien de tenir, però d'aquí al fet que totes les estructures d'un país s'articulin en una nova moneda diferent de l'euro.

Qui dels partits, sindicats i personalitats de l'esquerra europea faria una aposta per les alternatives que Toussain o Varufakis han esmentat? Quants més, almenys en secret, reconeixeran que estan d'acord amb el ministre Dimitris Mardas quan ha dit que els qui surten de l'euro i proposen tornar al dracma viuen en la lluna?

Els grecs no tenien cartes per al joc i els enemics les sabien. Però a Europa ningú té autoritat moral per a retreure a les autoritats de Syriza que no hagin organitzat el pla B, que hagin apostat per un tercer rescati més suau amb l'esperança que les autoritats fàctiques europees no arribessin tan lluny. Després de dècades d'ortodòxia neoliberal, què fa l'esquerra política i sindical europea, a més de les alternatives teòriques?

Les xarxes socials han estat cremant amb el crit #ThisIsACoup. Però no els carrers. Si la robusta teranyina formada per les institucions europees i la força violenta que l'oligarquia ha pres en aquestes dècades de neoliberalisme tenen una alternativa cara a cara, els que vulguin perforar hauran de mostrar una cosa més aguda que els articles dels acadèmics keynesians.

Heus aquí a Grècia condemnada a tres dècades de misèria. Des d'Alemanya s'ha sentit que no es pot parlar de perdonar part del deute, però que la pròrroga del deute és una manera d'alleujar-la. Les tres generacions següents capturades? Abans s'obriran els racons. No hem après des del pacte de Versalles que va portar a Adolf Hitler al poder.

En la seva dimissió, Nadia Valvani li escriu: “Alexis, vostè sap millor que jo que en una guerra s'accepta la rendició en veure que l'enemic és molt més fort, amb la intenció de reunir les seves forces i canviar les condicions que li han portat a la derrota. Però aquesta rendició és tan terrible que no ens permetrà reorganitzar les nostres forces. La nostra signatura empitjora la situació de la gent pobra que havia de començar a aixecar el cap, es produirà una gran pedra sobre el fossat, que destruirà qualsevol poder d'alliberament durant llargs anys”.

Un estiu regirat a Grècia, una tardor tempestuosa a Europa. Al juliol s'han anunciat més retallades a Gran Bretanya. No hi haurà menys a França i a Espanya, què dir a Portugal, Itàlia i Irlanda. Amb la finalitat de salvar-se, reforçant a tot arreu l'autoritarisme i l'extrema dreta.


T'interessa pel canal: EB Grezia estutzen
2020-07-16 | Mikel Eizagirre
Yanis Varoufakis (Alemanya)
"Si tens por al retorn de la troica, tens raons per a fer-lo. La troica tornarà"
L'ex ministre grec de Finances s'ha referit en una entrevista concedida al diari El Diario.es a les negociacions sobre el fons de recuperació. El cim se celebrarà aquest cap de setmana i els països de la Unió Europea negociaran la recollida d'un fons comú per a mitigar els... [+]

Ítaca

Tsipras ha escenificat aquest estiu en Itaka el final del rescat financer a Atenes a través de Líbia. En la litúrgia que es va donar el 21 d'agost, va parlar solemnement del final de l'Odissea moderna.

Itaka es troba en la costa oest del continent grec, en la mar jònica. A... [+]


2017-01-25 | Zabaldi
Nazioartea
Elkartasuna eta desobedientzia berriz ere kriminalizatuak

Iragan uztailaren 27an, Zabaldiko bi kide, brigada internazionalisten prestakuntza lanean ari ziren Tesalonikan. Hurriyako etxea hustua izan zen eta bi kideak atxilotuak. Urtarrilaren 26an, ostegunean, epaituak izanen dira.


2016-10-13 | ARGIA
Tsipras: “Ez dugu etsiko zorra berregituratzea lortu arte”

Syrizaren bigarren kongresuan Alexis Tsiprasek ikusmin handia sortu duen hitzaldia egin du. Aurrera begirako politika marraztu du greziar presidenteak. Hibai Arbide kazetariak jarraitu du ekitaldia Twitter bidez.


-No a la Vaga de Salut! no condemnar a mort als grecs sense diners
Quan la política econòmica imposada per l'oligarquia europea ha enfonsat amb les seves retallades el sistema sanitari públic de Grècia fins al nivell del Tercer Món, milers de metges, cuidadors i ciutadans de totes les classes s'esforcen a atendre les persones excloses per... [+]

Atenasko porrotetik Parisko sarraskietara, garai konplikatuak Europako ezkerrentzat

Ezkerraren itxaropen zaharberrituekin ekin urte berriari eta alde guztietako kontserbadore eta inmobilistek aldarrikatutako Zibilizazioen Talkaren edizio odoltsuekin burutu, horra zein izan den 2015 honen patua. Disney World edo Port Aventurako txirrista erraldoietako batean... [+]


2016-01-20 | Jon Torner Zabala
Davos 2016
Zer gai izango dute hizpide agintari politikoek eta enpresariek?

Robotak, terrorismoa, migrazioak edota desoreka sozialak izango dituzte hizpide Davoseko (Suitza) eski estazioan bildu diren agintari politikoek, enpresariek eta Leonardo DiCaprio bezalako hainbat pertsona famatuk. Urtarrilaren 23ra bitartean egingo den Munduko Ekonomia Foroak... [+]


‘OXI’-2015: Europako oligarkiak Grezia umiliatu eta mixeriara kondenatu duen urtea

Greziarrek sinetsi zuten Europar Batasunean bazela bestelako politika baterako zirrikitua, botoetan garaipena ezkerrari emanik Syrizak eta Alexis Tsiprasek moztu ahal izango zutela hamarkada luzetako neoliberalismoak eta etxeko ustelkeriak ekarritako odolustea. Gero... [+]


Europako Parlamentuaren sariari uko egin dio Greziako klinika autogestionatu batek

Greziako Metropolitan Community Clinic in Ellinikok errefusatu egin du Europako Parlamentuak emandako Urteko Europako Herritarra saria. Ellinikon aurkitzen den osasun zentroak asistentzia sanitarioaren hedadura galdu duten pertsonak artatzen ditu.


Tsiprasek Grezia gobernatzen jarraituko du

Syriza ezkerreko koalizioak irabazi ditu berriro hauteskundeak Grezian. Demokrazia Berria alderdi kortserbadorea bigarren izan da. Abstentzio oso handia egon da, %45 ingurukoa.


Greziar hauteskundeetan inkestek berdinketa aurreikusten dute

Igandean hauteskundeak izango dira Grezian. Vaigelis Meimarakis Demokrazia Berriaren hautagaia, eta Alexis Tsipras Syrizako buruzagiaren arteko berdinketa aurreikusten dute. ANT1 telebista kate pribatuko estatistikek %31,6ko indarra ematen diete bi alderdiei. Abstentzio handia... [+]


Europarako ‘B Planaz’ biltzarra egingo da Varoufakis, Lafontaine eta Melenchonen bultzadaz

Parisen Alderdi Komunistaren egunkariaren inguruan urtero antolatzen den Fête de l'Hummanité ekitalditik zabaldu da deialdia: Europako ezkerrak B plan bat antolatu eta indartu beharra dauka Europar Batasuna Greziarekin egiten ari dena berriro gerta ez dadin eta... [+]


Schäuble també va esprémer als alemanys abans que als grecs
Amb només 25 anys d'història, el ministre alemany Wolfgang Schäuble ha protagonitzat dos dels majors esdeveniments que han assotat Europa. En la dècada de 1990 va gestionar l'operació per a la immersió d'Eki en el capitalisme. Aquest estiu ha devorat a la població grega el... [+]

Oskar Lafontaine
“Ezker europarrak B plana eduki behar du Greziaren antzeko egoeretarako”

Europako ezkerrak moneta sistema malguago baten aldeko apustua egin beharko lukeela eta "B plana" garatu beharko lukeela uste du Oskar Lafontaine Alemaniako ezkerreko Die Linke alderdiko presidente ohiak. Gako hauek krisi ekonomikotik irteteko ezinbestekoak liratekeela... [+]


Greziako hamalau aireportu Alemaniaren esku geldituko dira

Asteartean sinatutako ebazpenaren arabera, Fraport enpresa alemanak kudeatuko ditu Greziako hamalau aireportu, tartean Salonika hirikoa. Syriza eta Greziar Independenteen Gobernuak erreskate plana sinatu zutenetik lehen pribatizazioa izango da.1.200 milioi euroko balioa izango... [+]


Eguneraketa berriak daude