Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No han perdut cap paper

  • Encara sort que encara queden bojos. Persones disposades a assumir riscos.Una llibreria que no s'acontenta amb mantenir i que té el valor de posar en marxa una altra. Perdó, hem dit malament: Garoa no és només una botiga, per alguna cosa té el nom de “kultur lab”. El projecte compleix el seu primer any de marxa en Donostia-Sant Sebastià i es va celebrar divendres passat en la capital guipuscoana.
200 kultur ekitaldi antolatu dituzte lehen urtean Garoa Kultur Lab-en
200 kultur ekitaldi antolatu dituzte lehen urtean Garoa Kultur Lab-en
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Volem agrair l'acolliment que hem tingut en el barri”, diu Imanol Agirre de Garoa. El local situat al carrer Zabaleta de Gros està sent atès per telèfon abans que s'apagui la primera espelma. Començant a valorar el camí recorregut, l'atenció se centra en els actes organitzats, al voltant de 200 des de la seva posada en marxa a Sant Sebastià –cal recordar que l'any té 365 dies, és un ritme impressionant–.

“Al principi havíem de crear un so així; al cap i a la fi, les persones funcionem per costum: ho hem fet per a intentar acostar a la gent i entrar entre els seus costums”. Molt d'esforç, però molt bon acolliment. “Ens adonem que aquí s'està formant una família. Aquest és el plantejament que té Garoa, des del grup de lectors fins a la creació d'una família amb ‘Concerts de paper’ o ‘Teatre de paper’”. Es tracta de dos projectes que han organitzat a la botiga: concerts i representacions entre llibres, pensats per a una petita dimensió, que transmeten al públic una sensació d'exclusivitat.

Les actuacions musicals han estat les més reeixides, ja que els convidats no han estat els més febles –The Wave Pictures, Jabier Muguruza, The Sadies, John Berkhout, Robert Ellis…–, més els que han actuat anteriorment en el Garoa de Zarautz. A Zarautz, sí, perquè parlem d'un animal cultural de dos caps: al carrer Trinidad de la localitat costanera és el projecte heretat dels pares pels germans Imanol i Eneko Agirre, que fa un any es va estendre al capital.

Una aposta? Ho tenien tot ben calculat? Agirre diu que no: “Sovint em sembla que els plans de viabilitat són una gran mentida, no hi ha més que veure quant pugen els pressupostos de les obres de les autopistes”. Més que càlcul, és una passió la paraula: “Haig de fer tot el que se'm fica en el crani. Era un somni i calia provar-lo perquè no es quedés dient ‘si ho hagués fet’”.

Intentant crear una llibreria d'aquest segle

Però els llibres, qui els compra? No és el producte cultural més desitjat, sovint es publiquen les opinions, si és que cal dir-ho tot, una mica apocalíptiques, que anuncien la “mort del lector”. Per tant, no hi ha “molt d'ànim de lucre” quan poses en marxa una cosa així, el propi Agirre t'ho reconeix: tenir cada mes un salari digne als treballadors, aquest és el repte.

I per a això també fa falta altres complements: “El llibreter pot vendre qualsevol cosa, motxilles, joguines, fotocòpies o travesses. Nosaltres hem tingut clar des del principi que havíem de crear una militància entorn d'ella, en parlar de les primeres famílies que parlava d'això”. En opinió d'Agirre, la llibreria Kaxilda del barri d'Amara també intenta fer una cosa semblant: “Els intents s'esforcen per donar importància als intents i des d'un punt de vista polític. En el nostre cas, teníem clar que necessitava una mica de sentit cultural. A partir d'aquí, ningú sap com serà la llibreria del futur”.

Si no és una gran molèstia, potser sí que hi haurà lloc per a estar més que per a comprar. En Kaxilda es pot menjar i beure, per exemple, com el seu cosí Katakrak, de Pamplona. I la petita novetat que ha anunciat Garoa amb l'aniversari és que posaran unes taules per a qui vulgui prendre una cervesa o un cafè, “o simplement per a xuclar la wifi” diu Agirre rient-se. Precedeixi el matís al que sigui: “No volem dir que som cafeteries, continuarem sent llibreries”.

A la recerca de joies de segona mà

Agirre ha assenyalat que a partir d'ara s'aniran “dos passos enrere” a la recerca de nous camins, “tres per a avançar”. Estan a punt de tornar a donar-li importància a la base: “No volem que això es converteixi en una sala de concerts”. Els actes estan enfocats a la literatura i al llibre. A més, s'està omplint la part posterior de la botiga amb llibres de segona mà. Cada vegada està més estès aquest model, si no mires la nova franquícia Re-Read que s'ha posat en marxa a Pamplona.

“D'una banda la gent vol comprar barat; per un altre, es troben joies increïbles”. En molts idiomes, en el cas de Garoa: fins ara tenien exemplars en basc i castellà, obtinguts en Donostia i voltants; i ara se'ls han sumat també els de francès i anglès, pel tracte amb la botiga To The Lighthouse que van tancar en Ziburu.

La consigna és el paper, el paper i el paper: els germans Agirre, que fa uns anys van ser pioners a analitzar les possibilitats que oferia el llibre electrònic, s'han adonat que aquest camp no és el seu propi terreny. A més, Imanol està convençut que el paper ofereix una experiència diferent: “Podem llegir-ho una o dues vegades al dia: gaudim com puguem. Jo prefereixo tenir el paper a la mà”.


T'interessa pel canal: Garoa
Donostiako Garoa liburu denda itxi egingo dute

Donostiako Gros auzoan dagoen Garoa kultur lab itxi egingo dutela iragarri dute proiektuaren arduradunek. Duela bi urte eta erdi zabaldu zuten lokala Zabaleta kalean eta liburu denda gisa funtzionatzeaz gain, hainbat kultur ekitaldiren habia ere izan da.


Ipar Koreako kanpo harremanetarako idazkariak hitzaldia emango du Donostian

Alejandro Cao de Benós Ipar Koreako kanpo harremanetarako idazkariak hitzaldia emango du Donostiako Garoa Kultur Laben. Bera da Kim Jong-un jeneral eta estatuburuaren aginduetara ari den atzerritar bakarra.


Kultur Hiriburuaren aldirietan

Eta konturatzerako 2016an gaude, Europako Kultur Hiriburua da Donostia, gertakizunak urte osoko titularrak beteko ditu. Foku handitik kanpo ere kultura asko dago, dena den. Eta hor mugitzen denak ibilbide luzeagoa izango du segur aski urteko ebentoak baino.


Amoranteren bostekoa

Ostegun honetan Garoa Kultur Laben bost kantaz osaturiko grabazioa aurkeztuko du Iban Urizarrek. Lan berezi honen xehetasunak aletu ditugu.


Urte bat paperezkoa

365 egun eta 200 kultur ekitaldiren ondoren, lehenbiziko urteurrena ospatzeko ordua iritsi zaio ostiral honetan Donostiako Garoa liburu dendari.


Espainiar nazionalismo linguistikoaz ariko da Juan Carlos Moreno Cabrera Donostian

Juan Carlos Moreno Cabrera Madrilgo Unibertsitate Autonomoko irakaslea da, Hizkuntzalaritzan katedraduna. Espainiar nazionalismo linguistikoari buruzko Los dominios del Español liburua hizpide izango du asteazkenean Donostiako Garoan, Kike Amonarrizek gidatuta.


Eguneraketa berriak daude