Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Estius plujosos bascos

  • Esperar a la sortida Katixa Agirre Elkar, 2015

21 de juliol de 2015
“T'has proposat esperar fins al final; t'he rigut, innocent”. Així apareix el títol d'aquest llibre en el text. Els protagonistes són la mezzosoprano vitoriana Ulia, que està escrivint el llibre, i el professor de la Universitat Gustavo d'Àvila. La parella, que viu a Madrid, ha decidit viatjar amb cotxe per Euskal Herria durant les vacances, prenent com a referència obres com On the Road o Beribilez.
 
El viatge no és només un moviment físic en el temps i en l'espai, sinó que pot ser un exercici de cerca, d'evasió o de memòria, en aquest cas els tres. Un altre intent de mirar al conflicte basc, centrat en el pacifisme. El protagonista s'endinsarà en les “entranyes de la memòria”, parlant dels conflictes que ha viscut (ha viscut) a nivell personal i col·lectiu. En un pla ens parlarà de les circumstàncies de la parella i de la família, i en un altre pla ens mostrarà l'evolució de la “actualitat”, amb els desplaçaments entre tots dos plans. “Bé, en la nostra història hi ha bombes i morts. Potser és això el que fa diferent. Diferents de les comèdies romàntiques, vull dir, no diferents de les infinites històries d'amor que passaran pel món”.
 
Se'ns donaran mirades dins i fora dels conflictes dels personatges, construint discurs, identitats i actituds diverses: jo i tu, però també nosaltres. Però qui és nosaltres? Unes vegades és parella, altres pàtria. Al llarg del text també va canviant qui és l'altre: els qui tenen vivències, professions i aficions diferents de generació, sexe o gènere, se'ns presenten “exòtics”. Per exemple, la periodista Sarah (“Em fan por les dones que només beuen en els bars”), el padrastre Joseba (“No estic acostumat als homes que obren el seu cor de bat a bat”), o els músics pacifistes i gais Benjamin Britten i Peter Pears.
 
Una invitació per a un viatge. I per a començar la lectura (i acabar amb la crítica) us proposem un petit viatge intertextual: 1) La ironia d'alguns passatges –en l'últim treball de Karmele Jaio trobem un humor semblant–. 2) Expressions conegudes i usades com “El dia de la marmota” o “Wild wild west” ens porten al cinema estatunidenc, mostrant la seva influència. 3) Ione Gorostaruren Maite dut zakilak ens ha recordat el que la protagonista ha dit sobre el penis de la seva parella. 4) També apareix la màquina que fa bip, encara que probablement no té l'objectiu còmic de Monty Python. 5) Els de la cocteleria JK ens han repassat el que ens va comptar Danele Sarriugarte sobre el bar zulo, una micro-historia de Bilbao que quedarà per escrit. 6) I per a acabar el cotxe BMV i el seu famós anunci: “T'agrada conduir?”, que ve a ambientar aquesta aventura des de la imatge de portada.

T'interessa pel canal: Liburuak
"L'educació ha de ser tranquil·la i indiferent"
En la taula rodona de presentació del llibre Superpoderes, els contertulians han reivindicat "sortir de l'aclaparadora velocitat del dia a dia i prendre's temps per a somiar amb el projecte escolar". S'han dedicat amb calma a la transformació, a la impotència, a la il·lusió,... [+]

Presentació del llibre 'Abentura erraldoia' acompanyat d'un cercaviles de gegants i capgrossos, aquest divendres en Gros de Donostia
La comparsa de gegants i capgrossos del barri donostiarra de Gros comptarà amb una kalejira i un ball amenitzat per la presentació de llibres que ha organitzat ARGIA aquest divendres: Una gran aventura. Els autors Gorka Bereziartua i Adur Larrea presenten la kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Llibre "Haziak"
“Amb el llibre volem animar a la gent a començar a produir llavors”
Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, autors del llibre Haziak, porten molts anys treballant en el món de les llavors. A més de les explicacions pràctiques sobre la reproducció de les llavors, s'han recollit elements històrics, econòmics, polítics i culturals, per la qual... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"Hem romàntic tant el cas, que no som conscients de les conseqüències que pot tenir la presó"
Ha arribat el dia: el pare d'Ihintza serà excarcerat. Aquest és el moment de l'obertura de la novel·la Pneumak (Txalaparta, 2024), d'Eztizen Artola (Bilbao, 1999). D'aquí tornarà a créixer el nen amb motxilla en els seus desplaçaments a la presó per a visitar al seu pare,... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano i David de les Heras seran els guanyadors dels Premis Euskadi de Literatura
En roda de premsa celebrada el 9 d'octubre a Bilbao, la vicepresidenta primera del Govern Basc i consellera de Cultura i Política Lingüística, Ibone Bengoetxea, ha anunciat els guanyadors dels premis Euskadi de Literatura.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
El llibre 'Haziak' es presentarà el 20 de setembre en el Centre Alimentari d'Azpeitia
La primera presentació del llibre serà el divendres 20 de setembre, a les 18.30 hores, en el Centre Alimentari d'Azpeitia. Participaran en el programa els autors Miguel Arribas Kelo i Marc Badal, el traductor Markel Lizasoain, la dissenyadora Maitane Gartziandia i el fotògraf... [+]

Cartografia històrica del País Basc
El deixant dels mapes en la història d'un poble
Se sap que la cartografia representa molt més que les característiques d'un poble o territori. Mapes en mà han conquistat continents i s'han construït imperis al llarg de la història, i s'han definit identitats culturals i polítiques amb esquadres i cartabons. Pobles “sense... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

Baralles i llibres
Res més adonar-se, ha anat a l'abril, amb totes les seves intensitats i colors. Ens ha deixat dies calorosos, temperats i freds. Arc de Sant Martí i gel. Pluges torrencials i xapa de calor. Mentre els pocs xais nounats recorren la prada, el ganivet interromp la respiració de... [+]

Biblioteques per a resistència

Després de deixar enrere el mes d'abril dels llibres, les biblioteques i els seus beneficis, des de Kabiak Sahrauí volem recordar el costat fosc de la seva història, que cobra major importància en la defensa de la identitat i la supervivència dels pobles. Estem parlant de la... [+]


Amador Fernández-Savater. Filosofia pirata
"En la nostra societat hi ha poc desig i molta obediència als mandats neoliberals"
A la fi de març Amador Fernández-Savater va visitar Sant Sebastià per a presentar el seu nou llibre: Capitalisme libidinal [Capitalisme libidinal]. Una breu visita pot tenir molta molla. Entrevistem abans de tornar a Madrid, debanant política, psicoanàlisi, desig i... [+]

El primer atles cartogràfic d'Euskal Herria
Realitzada per Ramón Oleaga i Jose Mari Esparza, la col·lecció Imago Vasconiae conté 300 mapes que poden consultar-se en Internet. Els autors han creat una eina imprescindible per a il·lustrar l'evolució de la història del País Basc i "disposar de material original per a... [+]

Eguneraketa berriak daude