Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Un renillo va ressonar en la vella Europa: "Oxi"

  • Després que els grecs rebutgessin per àmplia majoria el pla de gestió del deute gegant del país, tota Europa s'ha submergit en aigües turbulentes. Estan en joc –a més de que Grècia, d'especial importància geopolítica, segueixi en l'euro i a la Unió Europea- l'austeritat neoliberal i la major estructuració interna d'Europa.
Gazte eta zaharrak nahasian Atenasen ezezkoaren aldeko manifestazioan. Bozketa aurreko ikerketek iragartzen zutena baino askoz alde handiagoz galdu du Europako aginteek gomendatzen zuten baiezkoak.
Gazte eta zaharrak nahasian Atenasen ezezkoaren aldeko manifestazioan. Bozketa aurreko ikerketek iragartzen zutena baino askoz alde handiagoz galdu du Europako aginteek gomendatzen zuten baiezkoak.Business Insider

Terratrèmol a Grècia, tsunami a Europa. A la Comissió Europea, al Banc Central Europeu, al Fons Monetari Internacional i a l'Eurogrup, els grecs han anomenat per àmplia majoria a Oxi, mentre que a Grècia s'han principat les principals columnes de fusta de l'Europa jove envellida.

Després de la crisi de 2008, la troica, que mana a Europa, recupera l'austeritat. Espanya ha obeït. Irlanda ha obeït. Itàlia ha baixat el cap. Grècia ha dit que no, després de cinc anys en què ha sofert els danys del remei.

El periodista català Enric Juliana ja li havia avisat per endavant. "Si a Grècia guanya el sí, ho veurem ratificant brutalment el veritable ordre. (...) A la part alta de l'edifici Berlaymont de Brussel·les, seu de la Comissió Europea, s'encén un anunci lluminós que diu: ‘Ez dona hori’. Si guanya el no, les xarxes socials cridaran ‘Sí que es pot’, la negociació prendrà un rumb més incert i seran més evidents les pressions de Barack Obama per a allunyar a Atenes de les temptacions d'acostar-se a Moscou. En l'escenari Oxi, Syriza es convertirà en el referent de les noves esquerra que aspiren a canviar de manera notable les costures del nou imperi”.

I nosaltres, els europeus, en l'escenari Oxi. La campanya de la por no ha funcionat. El corralito de l'última setmana ha servit més per a enfurir als grecs que per a espantar-los.

Res serà igual a Europa després del referèndum grec. La gran crisi de 2008 i la vertebració neoliberal d'Europa s'han situat en els punts d'interès dels europeus. “No més retallades, reformes reals sí, això és el que han votat els grecs”, va dir el diumenge Yanis Varufakis, un dels màxims exponents de l'esquerra europea.

Tots hem après molt en aquesta campanya. Especialment acusat per economistes ortodoxos com Stiglitz i Krugman: Que hem salvat als grans bancs privats d'Europa, que han empès als polítics grecs a endeutar el país, que quan van arribar les angoixes de cobrar han aconseguit ràpidament fer públics els enormes préstecs que no podien cobrar i assegurar els seus sous.

A pesar que l'establishment encara té molt pes, les senzilles imatges de “alemanys obrers, grecs vagues” han anat cobrant cada vegada més consciència que, a més dels grecs, tot el continent viu en mans de les decisions errònies dels grans bancs i dels polítics associats amb ells a través de les portes giratòries, pagant barbaritats d'anys de diners fàcils.

Termopilas 2015

Grècia ha viscut aquestes setmanes en un ambient de catarsi. L'antropòleg Panagiotis Grigoriou escriu en el seu blog des de Grècia: “Aquesta és una guerra, probablement l'última abans que es produeix l'assassinat definitiu i irreversible de les democràcies. La lluita dels grecs se centra en neutralitzar als assassins de les democràcies i societats europees. (…) Els historiadors del futur diran que el jove polític Alexis Tsipras va encertar en presentar la veritable pregunta al seu poble, encara que sigui massa tarda i no completa”.

La gesta de Syriza ha captivat també als inspectors més càlids. John Hooper, de The Guardian , havia estat encarregat des d'Atenes, encara comptant els vots, que feia olor de remake de la batalla de les Termópilas: “300 espartans enfrontant-se a l'exèrcit persa, però el paper de Jerjes ho va fer Angela Merkel”. David havia vençut a Goliathi, diria l'altre. Però això era abans del diumenge a la nit.

Ara està sobre la taula que cal perdonar, almenys en gran part, el deute de Grècia. Si realment les autoritats ateneses volien i esperaven que una part del deute superior als 300.000 milions d'euros fos liquidada, i per a això han decidit no pagar la del FMI, com ja van fer abans l'Equador o l'Argentina, hauran d'afrontar amb totes les conseqüències el dur calvari. Ningú li va dir a Alexis Tsipras que l'oligarca i els polítics, com els grecs, que van portar a Grècia a l'endeutament li traurien flors al camí.

Tsipras ho ha deixat tallat per a la història: “Tots sabem que no hi ha solucions fàcils, però hi ha solucions justes”. Però ha hagut de calcinar les barbes i les mans de l'èpica batalla. L'endemà de la victòria, el partit ministerial Yanis Varufakis ha dedicat el seu coll als poders fàctics d'Europa.

No trigaran a sentir-se més caps caiguts. La imatge de Merkel ha quedat molt afeblida. Der Spiegel ha fet públic aquesta anàlisi el 3 de juliol: “La cendra d'Ángela: així ha fallat Merkel a Grècia i a Europa”.

La carta de Geopolítica servirà a Atenes per a escapar del cep de la troica europea. En el fons, l'acostament al Govern de Moscou. No es veu a la Rússia cristiana ortodoxa per igual als ulls dels berlinesos luterans… o per la majoria dels grecs que encara són ortodoxos.

Grècia té importància dins de l'esquema de l'OTAN. Quan la tensió amb Rússia és molt elevada pel conflicte d'Ucraïna, però de forma més difusa en tot l'est de la zona que l'OTAN abasta. Turquia queda atrapada en l'incendi islamista de Síria i l'Iraq. Paradoxalment, els dirigents de Syriza trobaran en Barack Obama un interlocutor més amable que en els líders europeus, incloent-hi socialdemòcrates com François Hollande, entre altres.

Tornar a començar?

El Govern de Syriza ha aconseguit en aquests sis mesos fer oblidar als europeus un dur fantasma interior de Grècia: la ultradreta feixista. Haurà estat Europa la que ha introduït en els seus càlculs? Si ara Syriza falla en la gestió de la sortida gradual de Grècia del pou, els fantasmes més temibles es disposen a ocupar el poder a la porta posterior. Fora d'Itàlia, la crisi dels immigrants que sofreixen pitjor que ningú a Europa també jugarà si es desperta a la bèstia negra.

La crisi del deute grec ha posat de manifest la deficient estructuració de la Unió Europea. Per sobre de la sobirania dels ciutadans, el comandament dels tecnòcrates s'ha imposat. Recentment Manuel Castells li va cridar “tecnodictadura”. Yanis Varufakis ha explicat els detalls de la negociació i ha posat de manifest que l'Eurogrup, que lidera l'economia del continent, és una organització que no existeix formalment i que no té regles fixades en paper. Després d'Oxi, la necessitat d'una reorganització integral de la Unió Europea està en l'agenda.

L'euro, els enormes deutes dels països europeus, el control de l'economia, el fosc funcionament de l'Eurogrup, l'austeritat per a superar la crisi, l'estructura militar de l'OTAN i la relació amb la Rússia de la qual som veïns... Potser massa treball per a una elit ociosa?

Les elits europees poden tenir la temptació d'expulsar a Grècia de l'eurozona pel camí més curt possible. Sobretot amb l'ambient que s'ha creat a Alemanya, l'establishment necessita tenir el coratge suficient per a iniciar noves negociacions i plantejar grans cancel·lacions dels deutes europeus.

Els grecs viuen aquests mesos en l'economia de la guerra. La por a altres guerres més sagnants obligaria les nostres elits a intentar solucions enginyoses.

 

Thomas Piketty: "Europako zor publikoa berregituratzeko biltzarra behar dugu"

Sorgin hasi-berrien gisan jokatzen duten europar kontserbadore hauei ez badie François Hollandek Frantziaren betoa ezartzen, kanporatzen badute Grezia era bortitz honetan, haren ekonomia itoaraziz, honek Grezian Europarekiko ekarriko duen gorrotoa ezin pentsatuzkoa izanen da. Tsipras agintetik kentzen baldin badute, eta Grezia Errusiara hurbiltzen baldin bada, ultra-eskuindarrek botoak eta jarlekuak irabazten dituztenean Grezian eta berdin Frantzian… Zeren eta herrialde bat eurotik kanporatuko dutenean, eurotik irteteko diskurtso guztiak indartuko dira. Sorgin izan nahi duten horiek uste dute herrialde oso bat bezatu daitekeela austeritatez, eurotik kanporatuz… Egoera izugarri larria da.     

Europa krisitik ateratzeko bi gauza behar dira. Europako zorrari buruzko biltzar handi bat. Europa osoko zorra berregituratu beharra dago, ez bakarrik Greziarena, baita Portugalena ere, Italiarena… BPGaren %60 gainditzen duen zor guztia funts komun batean jarri eta berregituratu beharra dago. XX. mendean bertan bai Alemaniak eta bai Frantziak eduki dituzte BPGaren %200 baino gehiagoko zorpetzeak eta horiek berregituratzeko modua egon da. Ez dago alternatiba bakar bat, badira bide bat baino gehiago, motelak eta azkarrak. Zorra kitatuz galtzen dena baino askoz gehiago irabazten baita kitatzearen ondorioz eragiten den hazkundearekin. Sei hilabete galdu ditugu, zorraren berregituraketaz hitz egin ordez segituko dugu aurreko formula balio gabeekin itzuli-mitzuli? 

Bigarrenik, eurogunearen legebiltzar handi bat osatu. Bertara joan daitezela herrialde bakoitzeko legebiltzar bakoitzean hautatuko parlamentariak, biztanleen proportzioen arabera. Parlamentarien biltzar horrek finkatu behar ditu, zorraren berregituratzearen eta gertatu denaren argitzearen ondoren, aurrerako irizpideak: defizit publikoen helburu eta mugak, inbertsio publikoei dagozkienak, berregituratu zorraren ordainketaren erritmoak… 

Moneta komuna daukagunez, horren gobernu demokratikoa behar dugu. Erabakiak demokraziaz eta egun argitan hartu. Ez, Greziarekiko negoziaketetan ikusi dugun bezala, horrelako iluntasun itzelarekin.    

[Thomas Piketty ekonomialariak ‘Le Monde’ren telebistarako Arnaud Leparmentier kazetariari uztailaren 2an emandako erantzunen zati hautatuak]

Europar Batasunaren habeak zartatu dira Atenasen

Ez egin negar Greziagatik, egin negar Europar Batasunagatik. Europak aspaldiko mendeetan eduki duen egitura ekonomiko handiena barrutik sitsak janda dagoela ikusi da Grezian. Ez da, ordea, ekonomia kontu soila. Diseinu instituzional eta politiko osoa dago une honetan auzitan.

Ziento bat adituk esan du asteotan euroaren sorrera huts egitea izan zela… ondoren gehitzeko kontua  ez dela txanpon bakarrean atzera egitea. Beranduegi da horretarako. Grezia eurotik kanporatzeko mehatxu egiten duen Wolfgang Schaüble gorrotatuari Frantziatik Emmanuel Macron ministroak erantzun dio Twitterrez bozketaren bezperan: “Ezezkoak irabaziko balu igandean Grezian, ez genuke tratatu beharko Versaillesko itunean bezala”. Alegia, kontuz 2015ean Grezia tratatzearekin I. Mundu Gerraren ostean Alemania bezala: hala nagusitu zen nazismoa…

Manuel Castells soziologoak idatzia du Greziaren eta EBren arteko gatazkaren oinarrian dagoela herritarren burujabetza galtzea. Syrizari ez onartzean gaia Greziako legebiltzarrera eramatea, Europako indar faktikoek oinperatu nahi zuten ez bakarrik nazioen burujabetza, herritarren burujabetza ere zanpatu nahi zuten. “Hau da, teknikoek erabakitzen dute zer mespretxatu. (..) Legitimitatea galdu duten politikarien lekua teknodiktadura batek hartzeko joera ikusten da”.

Baina urrunegi iritsi dira Europar Batasuna kudeatzen duten burokratak. Diseinu eta jokabide aldaketa ez da minik gabe gertatuko. Jacques Sapir ekonomialari frantses ezagunak esan du inor ez dela Bruselasen ausartzen esatera Europak ez duela funtzionatzen. “Greziako krisia ez da garrantzitsua herrialde horren pisuagatik (eurogunearen BPGren %2) baizik eta Europa barrutik leherrarazten ari den krisi larria azaleratzen duelako”.

Grezia, Snowdenek argitara atera dituen informazioak, Ukraina… krisi larriak, EBren gobernatzeko eraren arazo sakonak salatzen dituztenak. “Politika txarrak burutu ostean, horien eragin txarrek ez diete ondoriorik ekartzen errudunei. Europar Batasunaren dimentsio bat hilda dago. Ez dakit EB osotasunetik zenbat salbatu ahalko den, baina hondoratzeko moduko prozesu kezkagarri eta arriskutsua ari gara ikusten sistemaren muinean bertan”.


T'interessa pel canal: Syrizaren erronka
2020-07-16 | Mikel Eizagirre
Yanis Varoufakis (Alemanya)
"Si tens por al retorn de la troica, tens raons per a fer-lo. La troica tornarà"
L'ex ministre grec de Finances s'ha referit en una entrevista concedida al diari El Diario.es a les negociacions sobre el fons de recuperació. El cim se celebrarà aquest cap de setmana i els països de la Unió Europea negociaran la recollida d'un fons comú per a mitigar els... [+]

Ítaca

Tsipras ha escenificat aquest estiu en Itaka el final del rescat financer a Atenes a través de Líbia. En la litúrgia que es va donar el 21 d'agost, va parlar solemnement del final de l'Odissea moderna.

Itaka es troba en la costa oest del continent grec, en la mar jònica. A... [+]


2017-01-25 | Zabaldi
Nazioartea
Elkartasuna eta desobedientzia berriz ere kriminalizatuak

Iragan uztailaren 27an, Zabaldiko bi kide, brigada internazionalisten prestakuntza lanean ari ziren Tesalonikan. Hurriyako etxea hustua izan zen eta bi kideak atxilotuak. Urtarrilaren 26an, ostegunean, epaituak izanen dira.


2016-10-13 | ARGIA
Tsipras: “Ez dugu etsiko zorra berregituratzea lortu arte”

Syrizaren bigarren kongresuan Alexis Tsiprasek ikusmin handia sortu duen hitzaldia egin du. Aurrera begirako politika marraztu du greziar presidenteak. Hibai Arbide kazetariak jarraitu du ekitaldia Twitter bidez.


-No a la Vaga de Salut! no condemnar a mort als grecs sense diners
Quan la política econòmica imposada per l'oligarquia europea ha enfonsat amb les seves retallades el sistema sanitari públic de Grècia fins al nivell del Tercer Món, milers de metges, cuidadors i ciutadans de totes les classes s'esforcen a atendre les persones excloses per... [+]

Atenasko porrotetik Parisko sarraskietara, garai konplikatuak Europako ezkerrentzat

Ezkerraren itxaropen zaharberrituekin ekin urte berriari eta alde guztietako kontserbadore eta inmobilistek aldarrikatutako Zibilizazioen Talkaren edizio odoltsuekin burutu, horra zein izan den 2015 honen patua. Disney World edo Port Aventurako txirrista erraldoietako batean... [+]


2016-01-20 | Jon Torner Zabala
Davos 2016
Zer gai izango dute hizpide agintari politikoek eta enpresariek?

Robotak, terrorismoa, migrazioak edota desoreka sozialak izango dituzte hizpide Davoseko (Suitza) eski estazioan bildu diren agintari politikoek, enpresariek eta Leonardo DiCaprio bezalako hainbat pertsona famatuk. Urtarrilaren 23ra bitartean egingo den Munduko Ekonomia Foroak... [+]


Varoufakisek Europa mailako ezkerreko mugimendu berria aurkeztuko du otsailean

Otsailaren 9an gertatuko da eta Berlinen: Yanis Varoufakis ezkerreko ekonomialari eta Greziako ministro ohiak aurkeztuko du DiEM25 Democracy in Europe Movement in 2025 mugimendu berria.


‘OXI’-2015: Europako oligarkiak Grezia umiliatu eta mixeriara kondenatu duen urtea

Greziarrek sinetsi zuten Europar Batasunean bazela bestelako politika baterako zirrikitua, botoetan garaipena ezkerrari emanik Syrizak eta Alexis Tsiprasek moztu ahal izango zutela hamarkada luzetako neoliberalismoak eta etxeko ustelkeriak ekarritako odolustea. Gero... [+]


Husteko arriskuan da Greziako Vio.me fabrika autogestionatua

2011n Tesalonikan dagoen Vio.Me lantegiak porrot egin ostean, Philkeram enpresako jabeek abandonatu egin zuten eta langileek hartu zuten honen kontrola.


Europako Parlamentuaren sariari uko egin dio Greziako klinika autogestionatu batek

Greziako Metropolitan Community Clinic in Ellinikok errefusatu egin du Europako Parlamentuak emandako Urteko Europako Herritarra saria. Ellinikon aurkitzen den osasun zentroak asistentzia sanitarioaren hedadura galdu duten pertsonak artatzen ditu.


Tsiprasek Grezia gobernatzen jarraituko du

Syriza ezkerreko koalizioak irabazi ditu berriro hauteskundeak Grezian. Demokrazia Berria alderdi kortserbadorea bigarren izan da. Abstentzio oso handia egon da, %45 ingurukoa.


Greziar hauteskundeetan inkestek berdinketa aurreikusten dute

Igandean hauteskundeak izango dira Grezian. Vaigelis Meimarakis Demokrazia Berriaren hautagaia, eta Alexis Tsipras Syrizako buruzagiaren arteko berdinketa aurreikusten dute. ANT1 telebista kate pribatuko estatistikek %31,6ko indarra ematen diete bi alderdiei. Abstentzio handia... [+]


Eguneraketa berriak daude