Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"D'alguna manera, em vaig enamorar de totes les dones del llibre"

  • La veterana periodista gasteiztarra Elena López Aguirre ha recollit les vivències de 25 dones basques que han viscut en plena música. 25 dones que la música basca no hauria d'haver hagut d'agrair (Edicions Aianai / Baga-Biga). Alguns són més desconeguts que uns altres, però la història no ha destacat cap; i, vist l'aquí recollit, no els falten mèrits.
Gasteizek protagonismo berezia dauka liburuan, hiri horretakoak baitira liburuko 25 izen nagusietatik 11. Lopez Aguirrek, musikaren historiak baztertuta eduki dituen emakumeak lehen planora ekartzearekin batera, Arabako hiriburuaren musika-historia ere al
Gasteizek protagonismo berezia dauka liburuan, hiri horretakoak baitira liburuko 25 izen nagusietatik 11. Lopez Aguirrek, musikaren historiak baztertuta eduki dituen emakumeak lehen planora ekartzearekin batera, Arabako hiriburuaren musika-historia ere aldarrikatu du.Alex Larretxi

L'objectiu d'aquest llibre és fer justícia?

Clar, perquè les dones som les més oblidades de la història. L'editorial creada per Pedro Espinosa i jo en 1993 (Edicions Aianai) sempre ha tingut l'objectiu d'omplir un buit. Primers llibres, Hertzainak. La confessió radical volia contar la nostra història musical passant per referències estrangeres. Amb Del txistu a la telecaster vam voler fer veure que els músics de rock basc no venen del country, del western ni del blues, sinó del txistu, del triki o de la dolçaina. La tercera va ser la biografia del grup Potato, en el qual Pedro i jo formem part. I en les festes de qualsevol poble, és una enciclopèdia del rock contemporani d'Euskal Herria. És el llibre perfecte el que encara no s'ha escrit, i els nostres són llibres humils que han escrit amb una gran part del cor. La nena estimada és un pas més en aquest camí.

En què t'has basat per a triar a aquestes 25 dones?

No vaig anar a buscar l'èxit. Alguns dels protagonistes, malgrat ser desconeguts, tenen una trajectòria professional impressionant. La primera que vaig triar va ser Arantxa Gurmendi. És el precursor de la nova cançó basca. Moltes vegades s'esmenta el grup Soroak, però ens oblidem de les Biurri. Ho vaig entrevistar en 2012. Aquest mateix any vaig entrevistar a Begoña Larrañaga i Marivi Ibarrola. Tots dos viuen a Madrid: A principis de la dècada de 1960 Begoña era un nen prodigi i va treballar molt en l'època daurada dels conills. Molt poques persones coneixen la seva extensa biografia. Marivi va publicar en 2012 el seu llibre Jo vaig disparar en els 80. No la coneixia personalment per endavant, però la seva trajectòria és molt variada:Col·laborador de DVoram, Nola! Coordinadora de la discogràfica, subdirectora del Festival de Vídeo Musical de Vitòria… La quarta entrevista la vaig dirigir a Marta Aldamar. Cantant del grup Pléyade, bateria de La Xeta Pasote i Reverend Parker, i filla del saxo d'Hertzainak Tito Aldama.

Mentrestant, vaig tenir una pausa, i en 2014 vaig recollir les paraules de Blanca Sanz, que és la columna vertebral del Festival de Jazz de Vitòria. I així va anar acumulant les converses i de sobte tenia 25. Podrien ser 50 o 100.

Diu que rebre les paraules d'aquestes dones ha estat un honor…

Admiro el caràcter de les dones lluitadores. Han fet el que han volgut, fent front als obstacles. En certa manera, m'he enamorat de tots. Tots són diferents i vaig anar a buscar-ho, volia pluralitat. Per això, per exemple, vaig triar Zuriñe F., que compon música contemporània. Gerenabarrena.

Tu també podries ser el protagonista d'aquest llibre. Quins han estat els teus models?

El primer efecte musical ho vaig rebre de la meva mare: Dalida i María Dolores Prada. I gràcies a la televisió de mitjan dècada de 1960 vaig descobrir Calat Doble, els seus jocs de veu i el seu caràcter reivindicatiu. Pel que fa a la música, Cecilia em va influir fortament a principis dels anys 70: les seves paraules, les seves imatges i el fet de ser un compositor rodó. Patti Smith és un referent molt important; Chrissie Hynde de de Pretenders i la seva obra Back on the chain gang m'han acompanyat durant molt de temps; i El noi de la mirada espantadissa d'Aurora Beltrán, que és una lliçó per a fer rock trencant amb models masculins. La periodista Belén Mijangos i el seu treball amb El Tub han estat molt importants. Em va fascinar el treball de Laurie Anderson en O Superman; Cindy Lauper i Time after estafi; la primera vegada que Amaral va venir a Vitòria estàvem sis alumnes i ens va deixar estupefactes; Rosana m'agrada molt, Anari m'arriba fins dins, Mursego em deixa gelat…

Fora de la música, com a dona, i per tant com a ciutadana secundària del segle XX, tinc una empatia especial amb els oprimits. Ser dona et canvia la manera d'observar. També que hagin viscut deu anys al Sàhara i que el cantant del grup Potato, Juantxo Borikó, sigui un amic pròxim. Per això em commouen els assoliments de les dones africanes.

Aquest llibre fa una reivindicació indirecta a Vitòria-Gasteiz, on 11 dels 25 protagonistes són d'aquesta ciutat.

Kepa Osés, guitarrista de l'immens grup Fausto dels anys 1970, em va dir una vegada que en els anys 60 Vitòria era la ciutat del País Basc que més músics tenia. I la seva collita està a la vista. L'arribada de Carmelo Bernaola a la direcció del Conservatori va ser decisiva, va modernitzar i va obrir pensaments. També va ser molt important la creació de l'Escola Municipal de Música Luis Aramburu. Heus aquí, entre altres, a Laura Ortega, que des dels 18 anys ha participat en desenes de grups i projectes: grups de ball, Potato, Gasteiz Big band, Malatun… I a Ana Isabel Bravo, que ha revolucionat l'ensenyament musical infantil; a Begoña Divar, amb una llarga trajectòria… Hi ha molt de valor en aquesta ciutat.

La marca de tots els teus llibres és que retraten perfectament el context…

He tingut curiositat amb altres músics, amb les influències del meu entorn, amb els meus germans majors, amb els meus pares o amb els antecedents musicals de la meva família. Estem vinculats al passat, sí o sí, i en uns altres temps els músics tocaven en casinos, societats, cinemes i ràdios. Desgraciadament, les generacions actuals volen inventar la pólvora i, com cantava La Polla, creuen que la tradició és una maledicció.

Avui dia hi ha projectes com Emarock per a reivindicar i augmentar la presència de les dones en el rock, però crec que no ha canviat molt. Tu què dius?

No estic d'acord. Dia a dia, les dones estem conquistant nous espais que fins ara romaníem tancats. Portaré aquí la reflexió de la pianista Silvia San Miguel: “Si creus que no ho aconseguiràs per ser dona, t'estàs omplint de l'energia negativa que es fa contra tu”.


T'interessa pel canal: Musika
Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



2025-01-30 | Gorka Intxausti
Zenbat dira 30 urte?

Dena
NOIZ: urtarrilaren 18an.
NON: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------

Galdera bat dabilkit buruan azken aldian: zenbat aldatzen dira gauzak 30 urtetan? Bai, irakurle, asmatu duzu: hiru hamarkada bete berri ditut. Laugarren... [+]


2025-01-30 | Gedar
El grup El Canastea Raimundo serà jutjat el 12 de febrer
La cançó Beef D'Alda, creada per a denunciar l'actitud autoritària de l'Ajuntament d'Estella, ha estat processada en aquest sentit. A més de reivindicar la llibertat d'expressió, la banda ha anunciat que està preparant un programa per al pròxim 8 de febrer.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Estrelles del futur

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Trobada d'Hivern
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obres de Britt i Beethoven.
Lloc: Teatre Victoria Eugenia de Donostia.
Dia: 2 de gener.

-----------------------------------------------

Després de 27 anys de marxa,... [+]







L'orgull és nostre, fotre!

Fatxenderia, fotre!
QUAN: 5 de gener.
ON: En el Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentre omplia la sala, mirant cap avall després de la barana de dalt del teatre, he estat jugant a veure si trobada a algú més jove que jo abans... [+]



Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

2025-01-10 | Iker Barandiaran
Ritu de vida

Alosia
Perlata
autoproducció, 2024

----------------------------------------------------

El grup d'Arrasate Perlata ha publicat un nou treball. Té diversos discos a la seva esquena i el seu últim treball és punk, Oi! i va ser un documental en homenatge a la irrepetible... [+]



Eguneraketa berriak daude