Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com a casa en el Gorbea

  • Els seus encants naturals penetren pels ulls, els pulmons, el ventre i la pell en els cors del visitant. No obstant això, el mitjà de fer gaudir els sentits no es fa per si mateix. Conscients d'això, els artesans, hostalers i productors de la Quadrilla de Zuia s'han convertit en guies del camí que els porta al benestar, a través d'una oferta estretament lligada a la tradició i al terreny. Avui dia, la fuita és viatjar al benestar girant per la comarca.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.Zuiako Kuadrilla-Gorbeia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Ara que el dia a dia dels individus ha passat de ser monòton a ser frenètic, la gent té la necessitat de trepitjar el fre i tornar als seus ritmes. Així, s'entén l'auge del turisme vinculat al benestar, l'ecologia i l'esport. Als pobles i barris de la Quadrilla de Zuia canvien les percepcions, els temps i les distàncies i, de pas, també els ritmes. Sovint, l'èxit de la fugida consisteix a fer passos lents i lents.

El benestar com a punt de partida

L'ofereix hostalera que s'ha estès per la comarca es basa en productes locals i a la mà dels locals. Nombrosos restaurants, sidrerías, rostidors i hostals envolten la zona, i la seva característica comuna són les verdures i la carn conreada a la vall.

Prova d'això és l'Agroturisme Uxarte del barri d'Untzilla d'Aramaio. En paraules de Gotzone Larrañaga, “l'ambient familiar i l'entorn meravellós” és el cimbell d'atreure als visitants: “Donem desdejuni i sopar amb els aliments de la nostra horta. Elaborem pa, bescuits i melmelada. Prenem el formatge d'un formatger d'aquí i també oferim la mel d'Aramaio als quals venen a Uxarte. A més dels productes de l'horta per al sopar, predominen els productes de la vall. També tenim un petit caseriu. Acostem els animals i els productes de temporada als clients i els deixem recollir els aliments que menjaran. Fem el pa com abans amb el llevat de casa i en el forn de fusta”.

Salut com a company de viatge

Travessant la Quadrilla de Zuia cap al sud-oest arribem des d'Aramaio a Lukiano, envoltant les faldilles del Gorbea. Allí ens espera Estimada Lafuente, de la casa rural Casa Lafuente. Han volgut posar la vida del caseriu a la disposició de la ciutadania d'avui, afegint valor afegit a l'oferta turística més habitual: “Casa Lafuente és una compensació al patrimoni familiar. Es troba en un entorn verd, envoltat de boscos i muntanyes. El so més brutal que es pot sentir és un esquellot o un lladruc, i això és el que busca qui ve aquí, la calma, l'assossec, la serenitat...”. Estimada reconeix que cada vegada s'acosten més gent amb l'objectiu de recuperar la salut.

El gaudi com a meta

Elosu, Aramaio, Bitoriano, Lukiano, Ondategi, Maurga i Murgiako Erlia produeixen la mel del Gorbea, un producte que val la pena conèixer, ple de beneficis. La tradició es pot conèixer en el Museu de la Mel de Murgia. El Formatge Idiazabal compta amb una desena de productors a la comarca. Es pot degustar en els caserius de Nafarrate, Inoso, Goiuri, Abornikano, Etxebarri-Ibiña i Sant Pere, i en les formatgeries d'Aramaio, Barajue i Oleta. També destaquen els pans, pastissos, torrons i altres de la comarca, especialment el forn Euzki d'Aramaio i els d'Echebarria de Murgia, Artzegi de Gopegi, Urtaran d'Izarra o Blanca Antoñana de Zarate.

També es produeix cervesa natural en la quadrilla. Es diu Baias i es fa amb aigua del riu Baias, que neix en el massís del Gorbea, en una microcarería d'Urkabustaiz. Per contra, amb el cabal de les pomeres de la vall d'Aramaio, altres productors elaboren suc natural de poma i sidra.

Begoña Fresneda i Jon Zuazo, responsables del Formatge de Nafarrate, també realitzen manualitats de fusta i flors seques; plats de zinc, gerres, gerros... Cremes també. Nuria Conesa (Nuna) ha estat guardonada amb el Premi Nacional d'Artesania. Des de la fàbrica de Domaikia exporta al món peces noves i úniques fetes a mà amb feltre i llana d'ovella latxa. L'artesania Llaor s'inspira a la vall d'Aramaio i treballa el cuir i la macramé.


Últimes
2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


2027an ixten hasi behar diren zentral nuklearrak mantentzeko eskatu diote Iberdrolak eta Endesak Espainiako Gobernuari

Espainiako Estatuko zentral nuklearrak itxi ez daitezen aktoreen presioak gora jarraitzen du. Otsailaren 12an Espainiako Kongresuak itxi beharreko zentral nuklearrak ez ixteko eskatu zion Espainiako Gobernuari, eta orain berdin egin dute Endesak eta Iberdrolak.


2025-02-28 | ARGIA
“Erdalduntzeko makina” salatzeko kanpaina abian jarri du Bilboko Guka mugimenduak

Gukak “Bilbo erdalduntzen duen makina” ikusaraziko du kanpainaren bidez. 24 orduz martxan dagoen makina salatuko dute, eta berori “elikatu eta olioztatzen dutenek” ardurak hartzea eskatuko dute. Euskararen aldeko mekanismoak aktibatzea aldarrikatuko dute.


'Errealitatearen harribitxiak'
Arreta galdu barik

ERREALITATEAREN HARRIBITXIAK
Nork: Josu Iriarte, Nerea Lizarralde, Jare Torralba eta Amets Larralde. Mikel Martinezek zuzenduta eta Jokin Oregiren testuetatik abiatuta.
Noiz: otsailaren 21ean.
Non: Bilboko 7katu... [+]


2025-02-28 | Gedar
Adin txikiko neska bati eraso dio Sarako kirol entrenatzaile batek

 15 urteko emakume bati egin dio eraso Izarra klubean jarduten zuen pilota entrenatzaile batek.


Nafarroako Gobernuak Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima aitortu ditu

Nafarroako Gobernuak ofizialki aitortu ditu gure lurraldean giza eskubideen urraketa larriak jasan zituzten Estatuaren indarkeriaren beste zazpi biktima. Horien artean, hitzez hitz “motibazio politikoko biktima gisa” aitortzen ditu Patxi Erdozain, Eneko Compains,... [+]


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


2025-02-28 | Sustatu
Webtest.eus: webguneen segurtasuna autoebaluatzeko tresna

PuntuEus-ek doako tresna erabilgarri bat jarri du edonoren eskura, webguneen segurtasuna erraz ebaluatzeko. Webtest.eus izeneko autoebaluazio-tresna honi esker, erabiltzaileek beren webgunearen segurtasun-maila modu sinple eta argian azter dezakete.

 


Okzitaniako A69 autobidea
Justiziak ezeztatu du obren gauzapena zekarren prefetaren ordenantza

"Historikotzat" jo du otsailaren 27an plazaraturiko epaia Lurraren Altxamenduak sare ekologista antikapitalistak. Bere aldetik, epaiaren "krudelkeria" salatu eta helegitea jarriko duela jakitera eman du Frantziako Estatuak. Duela hogei urte baino gehiago jarri... [+]


Arabako ospitaletako komunen irisgarritasun falta salatu du Eginaren Eginez elkarteak

Elkarteko Elena Avalosek salatu du aulki gurpildunarekin komunera sartzea oztopatzea, pertsona desgaituen eskubideen, autonomiaren eta duintasunaren kontra doala.


Txema Monterok EAJ birsortzea proposatu du, ‘Deia’-k zentsuratutako artikulu batean

Joan den asteartean La Vanguardia-n argitaratutako artikuluan egin zuen proposamena Txema Montero abokatu bizkaitarrak. 30 urtez Deia egunkariko kolaboratzailea izan da eta lehenik hara bidali zuen bere artikulua, baina egunkariak ez zion argitaratu.


Kapitalismoaren aurkako artikuluak debekatu ditu Bezosek ‘The Washington Post’-en

Hemendik aurrera egunkarian soilik "norbanakoen askatasuna eta merkatu librea" sustatzen dituzten iritziak jasoko direla adierazi du enpresaburuak. Iritzi artikuluen zuzendariak hedabidea utzi duela ere argitaratu du. 


PKKri borroka armatua amaitzeko eskatu dio Öçalan buruzagi kurduak

Urteak iragan dira bere azken argazkia ikusi zenetik. 26 urte daramatza preso Abdullah Öçalanek Turkiako Imrali uhartean, "erakunde terroristako" buruzagitza egotzita. Ostegun eguerdian bere bideo bat ez, baina argazki berri bat zabaltzeko baimena eman du... [+]


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


Eguneraketa berriak daude