Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com a casa en el Gorbea

  • Els seus encants naturals penetren pels ulls, els pulmons, el ventre i la pell en els cors del visitant. No obstant això, el mitjà de fer gaudir els sentits no es fa per si mateix. Conscients d'això, els artesans, hostalers i productors de la Quadrilla de Zuia s'han convertit en guies del camí que els porta al benestar, a través d'una oferta estretament lligada a la tradició i al terreny. Avui dia, la fuita és viatjar al benestar girant per la comarca.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.
Lasaitasun bila doanarentzat primerako aukera eskaintzen dute Zuiako Kuadrillako hamaika txokok.Zuiako Kuadrilla-Gorbeia

Ara que el dia a dia dels individus ha passat de ser monòton a ser frenètic, la gent té la necessitat de trepitjar el fre i tornar als seus ritmes. Així, s'entén l'auge del turisme vinculat al benestar, l'ecologia i l'esport. Als pobles i barris de la Quadrilla de Zuia canvien les percepcions, els temps i les distàncies i, de pas, també els ritmes. Sovint, l'èxit de la fugida consisteix a fer passos lents i lents.

El benestar com a punt de partida

L'ofereix hostalera que s'ha estès per la comarca es basa en productes locals i a la mà dels locals. Nombrosos restaurants, sidrerías, rostidors i hostals envolten la zona, i la seva característica comuna són les verdures i la carn conreada a la vall.

Prova d'això és l'Agroturisme Uxarte del barri d'Untzilla d'Aramaio. En paraules de Gotzone Larrañaga, “l'ambient familiar i l'entorn meravellós” és el cimbell d'atreure als visitants: “Donem desdejuni i sopar amb els aliments de la nostra horta. Elaborem pa, bescuits i melmelada. Prenem el formatge d'un formatger d'aquí i també oferim la mel d'Aramaio als quals venen a Uxarte. A més dels productes de l'horta per al sopar, predominen els productes de la vall. També tenim un petit caseriu. Acostem els animals i els productes de temporada als clients i els deixem recollir els aliments que menjaran. Fem el pa com abans amb el llevat de casa i en el forn de fusta”.

Salut com a company de viatge

Travessant la Quadrilla de Zuia cap al sud-oest arribem des d'Aramaio a Lukiano, envoltant les faldilles del Gorbea. Allí ens espera Estimada Lafuente, de la casa rural Casa Lafuente. Han volgut posar la vida del caseriu a la disposició de la ciutadania d'avui, afegint valor afegit a l'oferta turística més habitual: “Casa Lafuente és una compensació al patrimoni familiar. Es troba en un entorn verd, envoltat de boscos i muntanyes. El so més brutal que es pot sentir és un esquellot o un lladruc, i això és el que busca qui ve aquí, la calma, l'assossec, la serenitat...”. Estimada reconeix que cada vegada s'acosten més gent amb l'objectiu de recuperar la salut.

El gaudi com a meta

Elosu, Aramaio, Bitoriano, Lukiano, Ondategi, Maurga i Murgiako Erlia produeixen la mel del Gorbea, un producte que val la pena conèixer, ple de beneficis. La tradició es pot conèixer en el Museu de la Mel de Murgia. El Formatge Idiazabal compta amb una desena de productors a la comarca. Es pot degustar en els caserius de Nafarrate, Inoso, Goiuri, Abornikano, Etxebarri-Ibiña i Sant Pere, i en les formatgeries d'Aramaio, Barajue i Oleta. També destaquen els pans, pastissos, torrons i altres de la comarca, especialment el forn Euzki d'Aramaio i els d'Echebarria de Murgia, Artzegi de Gopegi, Urtaran d'Izarra o Blanca Antoñana de Zarate.

També es produeix cervesa natural en la quadrilla. Es diu Baias i es fa amb aigua del riu Baias, que neix en el massís del Gorbea, en una microcarería d'Urkabustaiz. Per contra, amb el cabal de les pomeres de la vall d'Aramaio, altres productors elaboren suc natural de poma i sidra.

Begoña Fresneda i Jon Zuazo, responsables del Formatge de Nafarrate, també realitzen manualitats de fusta i flors seques; plats de zinc, gerres, gerros... Cremes també. Nuria Conesa (Nuna) ha estat guardonada amb el Premi Nacional d'Artesania. Des de la fàbrica de Domaikia exporta al món peces noves i úniques fetes a mà amb feltre i llana d'ovella latxa. L'artesania Llaor s'inspira a la vall d'Aramaio i treballa el cuir i la macramé.


Últimes
2025-04-25 | Enbata

2025-04-25 | Aiaraldea

La filla del primer ministre francès també denuncia una "brutal agressió" en el col·legi de Betharram
La filla de François Bayrou, Helene Perlán, ha prestat el seu testimoniatge en el llibre Le silence de Bétharram (El silenci de Betharram), escrit per Alain Esquer. Va estudiar en el col·legi catòlic en la dècada de 1980 i durant més de quaranta anys ha romàs en silenci... [+]

El Govern espanyol retrocedeix en la compra de bales israelianes
El president del Govern espanyol, Pedro Sánchez, ha ordenat la suspensió de la compra de bales per part del Ministeri de l'Interior amb l'empresa israeliana IMI Systems. La decisió ha servit per a posar en risc la ruptura de la coalició de govern entre el PSOE i Sumari.

Marxa ciclista a Bilbao per a denunciar l'ampliació dels pressupostos militars
La marxa, que partirà de Bilbao, passarà per ITP Aero (Barakaldo) i Sener (Getxo), dues empreses que "s'ocupen de la producció militar", segons els organitzadors. Es tracta d'una protesta per a denunciar l'increment de les despeses d'armament que es ve donant en els últims... [+]

Dia multitudinari dels pastors a Ordizia
En el que va d'any, unes 1.500 ovelles han travessat la Gran Via repartides en cinc ramats d'ovelles. S'ha realitzat la presentació oficial de la nova temporada del Formatge Idiazabal a l'Ajuntament. Julen Baz i Peli Pérez d'Anuzita, del Restaurant Garena, han estat els encarregats... [+]

Maddi Oihenart
“Vaig començar a aprendre basc a través de l'aprenentatge de les cançons”
En 1997 Maddi Oihenart (Barkoxe, 1956) va publicar el seu primer disc, Lurralde zilarra, al costat de Mixel Arotze i Mixel Etxekopar. Des que era petita ens comparteix els paisatges, els silencis i els sons que té en el seu interior quan canta. En cantar sent que és un... [+]

2025-04-24 | ARGIA
Aritz Otxandiano denuncia l'atac contra la seva casa i el relaciona amb la seva actitud cap a les renovables
El responsable de sostenibilitat de Fagor S.coop. ha informat que en la nit del dimarts al dimecres s'han llançat dues bengales contra la casa familiar.

El Govern espanyol gasta 1.041 milions d'euros a comprar armes a Israel en l'últim any i mig
Des d'octubre de 2023 l'Estat espanyol ha signat 40 contractes de compra d'armament amb Israel i les seves empreses, la meitat d'ells en l'últim mig any. Un contracte d'aquestes característiques ha deslligat la polèmica entre el PSOE i Sumar, especialment en el si d'aquest últim,... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien anar-la'
“Per a nosaltres no hi ha límits i així hauria d'estrenar-se: sense límits”
A partir del dimecres es projecten poques pel·lícules a les sales de cinema d'Iparralde i des del divendres en Hego Euskal Herria. Així ho farà aquesta setmana Illa dels Faisans. Perquè les fronteres són ficció, així diu Asier Urbieta (Errenteria, 1979): no existeixen,... [+]

El 94% del professorat d'Educació Infantil són dones
Quant menor sigui l'edat de l'alumne, més feminitzat és el treball docent: En Educació Infantil, més de 9 de cada 10 professors són dones en el món, en Primària el 67% i en l'això el 54%. “És curiós, en altres treballs de cures (infermeres, auxiliars d'infermeria,... [+]

2025-04-24 | Gedar
Protecció contra la violència masclista: En Hego Euskal Herria, en el 31% dels casos denunciats no es van prendre mesures
A nivell estatal, tant les mesures de protecció imposades com les sol·licituds presentades han disminuït.

La 42 edició de Sarako Idazleen Biltzarra ha reunit nombrosos escriptors i lectors bascos
Els lectors que han acudit a l'exposició han tingut dos dies d'activitats: una fira de llibres, espectacles, tallers i taules rodones, entre altres. La coordinadora, Maider Elcano, considera que la força del Congrés radica en el fet que és "un espai obert" que dona cabuda a... [+]

Eguneraketa berriak daude