D'on ve el nom Oz?
El mag d'Oze és especialment conegut pel seu paper protagonista en la pel·lícula de 1939, Judy Garland, però el món imaginari d'Oze va néixer abans, en 1900, quan Lyman Frank Baume (1856-1919) va publicar el llibre infantil Ozeko azti mirgarria. Posteriorment escriuria altres tretze llibres en el mateix univers i tots ells portaven la paraula “Oz” en el títol. D'on ve el nom “Oz”?
L'origen del nom ha estat objecte de múltiples explicacions: Percy B. Provinent del poema de Shelley Ozymandias, abreviatura de la paraula Oz, lligada a l'or, i que el camí de rajola groga que apareix en l'obra simbolitza l'or... Però l'explicació més senzilla que va donar el propi Baume en 1903 (i la més fiable si creiem en l'autor) va ser: “Tinc un armari a l'altura de la taula per a arxivar en l'oficina. Estava pensant el títol per a la història, i ja havia decidit ficar la paraula ‘mag’. Els meus ulls es van dirigir cap a les lletres escrites en tres calaixos. El primer era A-G, col·locava H en el següent calaix, i l'últim O-Z. I vaig triar ‘Oz’”. n
Ekain honetan hamar urte bete ditu Pasazaite argitaletxeak. Nazioarteko literatura euskarara ekartzen espezializatu den proiektuak urteurren hori baliatu du ateak itxiko dituela iragartzeko.
Aste honetan aurkeztu da Joseph Brodskyk idatzitako Ur marka. Veneziari buruzko saiakera. Rikardo Arregi Diaz de Herediak itzuli eta Katakrak argitaletxeak publikatu du poeta errusiar atzerriratuari euskarara itzuli zaion lehen liburua.
"Va haver-hi dones, allí estaven, jo les vaig conèixer, però les seves famílies els tancaven en els manicomis, els posaven electroshock. En la dècada dels 50, si vostè era home, podia ser rebel, però si era dona la seva família li tancava. Va haver-hi alguns casos, i jo... [+]
Gauza garrantzitsua gertatu da astelehen honetan literatura euskaraz irakurtzea atsegin dutenentzat: W. G. Sebalden Austerlitz argitaratu du Igela argitaletxeak. Idoia Santamariak egindako itzulpenari esker, idazle alemaniarraren obrarik ezagunena nobedadeen artean aurkituko du... [+]
Asteazken honetan aurkeztuko dituzte Erein eta Igela argitaletxeek Literatura Unibertsala bildumako hiru lan berriak, tartean Maryse Condéren Bihotza negar eta irri (ene haurtzaroko istorio egiazkoak). Joxe Mari Berasategik euskaratua, idazle guadalupearraren obra... [+]
Wu Ming literatur kolektiboaren Proletkult (2018) “objektu narratibo” berriak sozialismoa eta zientzia fikzioa lotzen ditu, Sobiet Batasuneko zientzia fikzio klasikoaren aitzindari izan zen Izar gorria (1908) nobela eta haren egile Aleksandr Bogdanov boltxebikearen... [+]