Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Com solucionar el "desastre" de quatre anys en dues setmanes

  • Amb Bildu fent maletes per a anar dels manicomis, la Capital Europea de la Cultura, que Donostia acollirà l'any vinent, ha començat a recórrer un bon camí. Els últims quatre anys no han deixat grans lliçons de política cultural. De la cultura política sí.
2015eko Olatu Talkaren arrakastak markatuko du Kultur Hiriburuaren inguruko diskurtso aldaketa. Agintari berriekin, proiektuaren arazo gehienak desagertu direla dirudi.
2015eko Olatu Talkaren arrakastak markatuko du Kultur Hiriburuaren inguruko diskurtso aldaketa. Agintari berriekin, proiektuaren arazo gehienak desagertu direla dirudi.Iñigo Royo / Olatu Talka

L'important no és què es fa i com, sinó qui ho fa. I ara, com en la banqueta de qui té aquesta responsabilitat se senti algú més, tot sembla resolt. Màgia? No: partidària. Durant quatre anys, partits de l'oposició de Guipúscoa han escenificat a Donostia-Sant Sebastià 2016 enmig de boires negres. Ha acabat amb les últimes eleccions, amb tots els suposats problemes que se li plantegen.

En el finançament per exemple: Al març d'enguany, a través del director de la capital cultural, Pablo Berástegui, vam tenir coneixement que el Ministeri de Cultura anava a posar menys diners del que li corresponia. En un principi es va calcular que l'aportació del polèmic José Ignacio Wert ascendiria a 12 milions d'euros en Donostia-Sant Sebastià, si bé encara no s'havia confirmat. Només van arribar quatre milions. No obstant això, en tot just dos dies, després de conèixer-se els resultats de les eleccions, Wert ha donat un gir de 180 graus. Ha assegurat que farà “tot el que sigui necessari” per a ajudar a 2016. "Estic convençut que serà un esperit de col·laboració i cooperació institucional amb els nous governants", ha afegit, en resposta a una pregunta del PNB al Senat.

Una cosa similar amb altres òrgans que hagin d'aportar fons al projecte. El director de la Fundació Bancària Kutxa, Carlos Ruiz, ha explicat el 26 de maig a El Diario Vasco que en 2015 es tornaran a posar diners per a donar suport a la cultura a Guipúscoa. Per a l'any que ve es preveu finançament per a 2016 i Tabakalera –amb 4,4 milions d'euros de les partides dels dos últims anys pendents de desemborsar en aquest edifici–.

També en el període, demà assolellat

Pots fer els treballs bé, malament o regular. I després ve la idea de vendre-les. Al projecte se li ha acusat de falta de comunicació, de falta de trasllat d'informació, de falta de coneixement de la ciutadania, d'opacitat, fins i tot de silencis en la seu dels bombers. Però s'ha comunicat bé, malament o malament. Una altra és l'actitud que han adoptat alguns mitjans a partir d'aquí.

Un exemple per a il·lustrar el cas: El succeït amb els informes de projecte de la Comissió Europea de Seguiment. Alhora que assenyalem les àrees de millora, a pesar que una vegada i una altra s'ha repetit que Sant Sebastià 2016 anava “per bon camí”, hem llegit en els titulars de la Guipúscoa oficial paraules com a “inquietud” i “alerta”. Llegir els informes de la Comissió, contrastar-los amb les notícies publicades i és inevitable pensar que la matèria primera d'informació bàsica ha estat afegida amb altres productes.

El resultat del còctel s'ha traslladat a la gestió del projecte deixant en segon pla el debat públic, la programació i les accions concretes. S'ha aconseguit polaritzar l'assumpte en termes molt senzills: “Va bé o mal Donostia 2016?”. Quin bé i quin mal, quin hauria de ser el model, si hi ha un model únic… Ni tan sols han tingut l'oportunitat d'entrar en aquests temes les institucions governades per Bildu en minoria durant quatre anys –ni tan sols és clar si ha tingut intenció de fer-ho–. I ja han arribat les eleccions, el PNB ha guanyat i s'han posat a arreglar els “problemes de comunicació”.

Vèncer a l'enemic, guanyar a l'enemic

Queda per veure quina actitud prendran ara els que han liderat el projecte durant quatre anys. La candidatura a Capital Europea de la Cultura no era la base social d'EH Bildu la que va acollir amb total comoditat. Alguns membres d'aquest entorn sociopolític van passar a una velocitat bastant sorprenent de denunciar la “cultura del capital” que el projecte estava impulsant a secundar, d'una forma o una altra, el 2016.

Al marge dels partits, la principal oposició s'ha estructurat entorn del grup Desokupatu, però la majoria dels moviments socials de la ciutat no han mostrat una posició clara ni a favor ni en contra del projecte. Això sí, és possible que s'hagi rebaixat el to crític que se suscita amb altres partits perquè l'Alcaldia i la Diputació han estat en mans d'una força política que se suma a diverses demandes d'aquests moviments, encara que el projecte no ha deixat de ser un instrument per a competir en els mercats urbans.

I ara, hi ha una massa crítica per a la ciutadania que posi en qüestió el model cultural de 2016? Si una cosa així agafés el cos, on se situaria EH Bildu?

El PNB ha guanyat la pugna electoral i sembla que intentarà portar al seu àmbit al qual ha estat el seu gran rival: En declaracions realitzades el 27 de maig, Mirin Azkarate ha assenyalat que no tanca la porta al fet que EH Bildu estigui en els òrgans de decisió de Donostia 2016. Es pot entendre com un gest de generositat. O pot ser que hi hagi més darrere. Els sobiranistes d'esquerres estarien en un destret si continuem en el projecte: sumar-se a un model cultural i urbà similar a la resta de partits, amb el risc d'adquirir un major aspecte dels partits habituals; o començar a desmarcar-se del projecte, facilitant el camí a la penalització que per això es deriva d'altres parts.

Falten sis mesos perquè comenci el 2016 i sembla que ha arribat el moment de reubicar a cadascun dels protagonistes d'aquesta història.


T'interessa pel canal: Donostia 2016
2016 Un any en què la cultura es va utilitzar com a excusa?
De cara a enrere, pocs creuen que el 2016 va complir els seus objectius culturals. Per contra, des de llavors, molts veuen el projecte com un dels responsables de la turística massiva de la ciutat. Però què deien en el seu moment els contraris a la capitalitat? Ha tingut la... [+]

Un any en què la cultura va voler transformar la ciutat
Portem anys escoltant “Sant Sebastià 2016”. Capital cultural europea, ona d'energia ciutadana, cultura de convivència... Després de les grans paraules, va ser un procés ple de crisi i conflictes. Qui no recorda aquella abraçada entre Odón Elorza i Juan Karlos Izagirre,... [+]

Streisand efektuak ez gaitu zentsuratik libratuko, Donostia 2016n ikusi genuen

Iazko abenduko egun bat izan zen, larunbat goiza. Ahoz aho zabaldutako informazioari esker izan nuen filmaren proiekzioaren berri eta kulturgune batera joan nintzen, Donostian, gauza handirik jakin gabe: zer ikusiko genuen pantailan, sarrerarik ordaindu behar ote zen, zenbat... [+]


Donostia 2016k eragindako diru sarrerek apenas berdindu dute proiektuaren aurrekontua, datu ofizialen arabera

Donostiako Udalak eta Donostia 2016 kultur hiriburuaren zuzendaritzak kalkulatu dute kultur hiriburuak 47,1 milioi euro utzi dituela hiriko ehundura ekonomikoan. Kultur hiriburuaren aurrekontua 46,8 milioi eurokoa zela.


Donostia 2016: amaitu da festa

Azkar pasa da Donostia Europako Kultur Hiriburu izan den urtea ezta? Nolanahi, errepasatzen hasita etorkizunean ere zeresana eman dezaketen gaiak plazaratu dira proiektuaren inguruan. Donostia 2016ri begiratu diogu, Donostia 2017tik.


Guggenheim bariazioak: zer itxura duten kultur politika autonomikoek sailburu berriari entzunda

Jaurlaritzarentzat momentu egokia dirudi probatzeko ea kulturaren gauza honek balio duen normalizazio sozial eta politikoa lortu izana poltsikoratzeko ere.


Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa abian da

Europako hizkuntza gutxituetako hiztunen eskubideak bermatzeko sortu da Donostiako Protokoloa. Kursaal Jauregian egin dute honen aurkezpena. Kontseiluak eta Donostia Fundazioak sustatutako proiektuak 185 neurri ditu bere baitan.


2016-12-16 | ARGIA
Donostiako Protokoloaren aurkezpena zuzenean

Larunbatean, 11:30ean hasita zuzenean ikusi ahal izango da zuzenean ARGIAn.


2016-12-16 | ARGIA
Badator hizkuntza eskubideen alde borrokatzeko tresna berria

Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa Europako 50 bat hizkuntza komunitatetako ehundik gora eragilek sinatu dute. Abenduaren 17an, ekimenaren bultzatzaileek, Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburuak eta Kontseiluak, Donostian aurkeztuko dute. ARGIAk streaming bidez... [+]


2016-11-24 | ARGIA
Donostia 2016 censura els treballs dels presos bascos
L'organització ha retirat als presos bascos d'una exposició que recull els treballs realitzats per persones internes en centres penitenciaris i psiquiàtrics: "A les víctimes se'ls pot fer mal", ha afegit.

2016-11-22 | ARGIA
DSS2016k zentsuratutako presoen lan batzuk Txantxarreka gaztetxean ikusgai

Donostia 2016 Europako Kultur Hiriburutzak zentsuratutako lan batzuk Antiguako Txantxarreka gaztetxean jarriko dituzte ikusgai larunbatean.


2016-11-17 | ARGIA
Euskal presoen lanak zentsuratu ditu Donostia 2016k

Espetxeetan eta zentro psikiatrikoetan dauden pertsonek egindako lanak biltzen dituen erakusketa batetik erretiratu ditu antolakuntzak euskal presoei zegozkienak: "Biktimei min eman diezaiekegu".


“Non da parte-hartzea? Inposaketa da!” aldarrikatu dute eragile ugarik Donostian

Donostiako udaletxearen aurrean protesta egin dute kolektibo eta eragile ugarik deituta, Demokrazia Zuzenaren Foro Globalaren irekiera ekitaldia baliatuz. “Donostia ez da eredugarria demokrazian, Donostiako Udalak jardunaldi hauen aurkezpenean dioen bezala”.


Donostia “Demokraziaren Munduko Hiriburu” izendatu dutela eta protesta deitu dute hainbat eragilek

Donostiako udaletxearen aurrean protesta gisa kontzentrazioa deitu dute azaroaren 16an hiriko hainbat taldek: Satorralaia, Errausketaren Aurkako Mugimendua, SOS Miracruz 19, Stop Desahucios, Eleak/Libre, LAB. EH Bildu eta Ahal Duguk ere babesa adierazi dute. Egun horretan... [+]


Eguneraketa berriak daude