Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

També sota l'efecte Guggenheim, disciplines invisibles

  • Joseba Sarrionandia va escriure que l'art basc és un arbre que dona glans. En els últims temps la preocupació s'ha manifestat més directament en boca de diverses persones: existeix un vincle molt difús entre la cultura basca en general i les arts plàstiques i visuals. Han passat temps en els quals algunes escultures abstractes eren inconfusibles símbols de la nostra identitat. Les noves generacions d'artistes han nascut després d'Oteiza i Basterretxea, encara que pocs coneixen els seus noms. Hem parlat sobre el tema amb la historiadora d'art Haizea Barcenilla, el director de Kalostra Xabier Gantzarain i els membres del Taller de Creació Okela Sormen.
Guggenheimek “min handia” egin duela uste du Haizea Barcenillak. “Lehen artea ez zen hartzen ezinbestean erraza izan behar duen gauza baten moduan”.
Guggenheimek “min handia” egin duela uste du Haizea Barcenillak. “Lehen artea ez zen hartzen ezinbestean erraza izan behar duen gauza baten moduan”.

Coincideixen més o menys en el diagnòstic. Hi ha un abisme entre l'art basc i la cultura. Barcenilla: “He tingut la impressió moltes vegades, però quan vaig entrar en el grup editorial de Jakin ho vaig sentir molt clar. Aquí estaven els periodistes interessats en la literatura, els músics interessats en la política… No obstant això, tots sentien l'art com una cosa llunyana”. Irati Urrestarazu d'Okela Sormen: “En l'actualitat tots dos àmbits estan totalment separats. No hi ha punts simbiòtics”. Grumero: “Avui dia gairebé tots els artistes d'Euskal Herria que caminen al voltant dels 40-50 anys són més coneguts fora que aquí: Lliri blanc Vieites, Asier Mendizabal... Molta gent coneixeria a Itziar Okariz perquè va fer el cartell de la Fira de Durango, aquesta és la seva aportació”.

Problema en tots dos costats: proteccionisme i al·lèrgia a les etiquetes

La salvació de l'idioma ha aparegut poc després que s'hagin ponderat les causes de la desconnexió en Internet. Els ungulistas esmenten: “El nostre trist destí és que la nostra llengua s'està perdent i algun dia es perdrà, i lluitem tot el temps contra aquesta pèrdua”. La conseqüència, segons Urrestarazu: “En la cultura basca i al País Basc tot es fa des de la posició de defensa. Per tant, o fas un art com el d'Oteiza, que es vincula explícitament amb la defensa del País Basc i de la llengua, o tens festa”. La fam d'homologació és un altre dels temes que s'aborden des de Gantzarain: “Els nostres artistes i escriptors ens interessen en la mesura en què serveixen per a dir que som iguals als altres. Es basen en els complexos de discapacitat. No veiem als nostres artistes dins d'un context més ampli i, en definitiva, per a què els volem? Ni per a llegir ni per a veure el seu treball, sinó per a rebre premis, i perquè siguin representants d'Euskal Herria a nivell internacional”.

Per part dels artistes, es tendeix a renunciar a les etiquetes. Okelako Nora Aurrekoetxea: “Les arts plàstiques han estat molt lligades al context social i polític del moment, la dècada dels 60 és l'exemple més significatiu. No obstant això, avui dia, i és també una característica de la modernitat, vivim just el contrari: ningú vol una etiqueta que pugui fer olor d'espurnes”. Barcenilla es mostra d'acord i esmenta altres raons: “L'art ha estat molt institucionalitzat i, en general, els artistes han aconseguit materialitzar els seus projectes gràcies a les subvencions. Jo crec que hi ha artistes que tenen por que, si es posiciona a favor d'alguna cosa, pugui influir en contra que uns altres entrin en el poder. És trist, però les interferències polítiques han estat molt clares en les institucions relacionades amb l'art”.

Izaro González d'Okela també ha posat el focus en la formació dels artistes: “En la pròpia universitat estudiaràs Belles Arts i pots fer gairebé tota la carrera en basca, en condicions precàries, però bo. Tanmateix, això no està contextualitzat. Fem una carrera artística en un idioma minoritzat, amb la història que tenim i amb una cultura subaltern, però això no es treballa. Sembla que estem en una universitat de no sé on, però fent classes en basca”.

L'art contemporani no s'entén…

Quantes vegades hem dit una frase semblant davant una obra d'art? Barcenilla creu que ens obstinem massa a entendre això: “Començant per l'educació, l'aprenentatge està relacionat amb l'aprenentatge racional, es menysprea la base del cos o de les sensacions. Tractem de comprendre-ho tot d'una manera racional i hauríem de reconèixer que les obres d'art no tenen una única resposta. Quan estem davant una obra d'art hauríem de preguntar-nos per què ens emociona o per què no ens interessem”. A més, moltes vegades tenim expectatives massa grans: “En el cas del cinema, per exemple, tenim assumit que totes les pel·lícules no ens agradaran. Però en l'art sempre busquem una experiència transformadora”.

Respecte a la suposada incomprensió, Gantzarain ha posat un exemple: “La performance Pixar en espais públics i privats d'Itziar Okariz desmunta diversos tòpics, entre els quals l'art sempre és abstracte i elitista. Però és una altra cosa: on pots veure aquest treball? No és Obabakoak, no pots anar a la biblioteca i llegir-la”. Per als ungulistas, el món de l'art també ha alimentat la perspectiva de l'elitisme: “Jo també he dit que requereix esforç, i és cert, però en part cal desconstruirlo: anar a una exposició i no pots sentir-te estúpid i per això no gaudeixes. Hem empassat un munt de discursos perillosos”.

…si no és preconstruido

La distància i el rebaixi del desarrelament el podem trobar en el “Carruatge” de Bilbao. Hi ha una història de l'art que és necessari conèixer. Barcenilla: “Amb el Guggenheim ha canviat el paradigma. Ha fet molt de mal a l'art, encara que sembla que ha estat molt positiu, sobretot en termes econòmics. El primer art no es prenia com una cosa que havia de ser necessàriament fàcil”. El que Idurre Eskisabel ha escrit sobre les escombraries i els models de la ciutadania també és aplicable a l'art: “Les institucions impulsen el model de consumidor: sense cap esforç, el client rep el plaer que no li genera problemes o dubtes”. Grumero: “La guia d'àudio és clau. Quan van obrir el Guggenheim calia pagar, però ara t'ho donen amb l'entrada i et diuen en quina ordre has de veure les obres i què has de trobar en cadascuna d'elles. Et donen tot fet i una història de l'art determinada”. La historia masclista i imperialista, segons Barcenilla.

El cas de l'obra més coneguda de Piccaso és esclaridor, segons Gantzarain: “Un discurs ha fixat la importància de Guernica. Guernica no és la representació d'un bombardeig, no hi ha avions ni bombes. Tanmateix, quan vagis veuràs això, perquè t'han dit que és el que has de veure. Una altra pregunta seria qui ha escrit aquest discurs (MoMA, Transició espanyola…)”.

El diàleg i la comunicació com a mitjà

Però també hi ha models més crítics com el Meeting Point d'Artistes impulsat per Okelakoak. Cada tres mesos es tria un tema i es convida a quatre artistes a crear i actuar entorn d'ell. Antecasa: “No sols posem en valor el treball d'alguns artistes, sinó també el pensament de l'artista. La falta d'educació artística genera problemes, i per això és important asseure's i parlar sobre el tema o la proposta que es porta. La comunicació es converteix en un pont, i sorgeixen debats sobre les preocupacions socials que poden succeir en altres contextos”.

Barcenilla està d'acord amb la necessitat de comunicació i proposa una sèrie de passos: “Per a començar, caldria fer més divulgació, com en la ciència. Les institucions haurien d'organitzar programes especials i ben pensats perquè l'art arribi a la gent, però no de manera paternalista, perquè no es tracta de portar a la gent com si fossin ovelles. Hem realitzat mega-institucions i seria molt més intel·ligent fer petites i locals i treballar amb un context correcte. Per a començar a mostrar als joves artistes, necessitaríem un lloc de referència; el Museu de Belles Arts és una oportunitat perduda, ja que compta amb una sala d'exposicions de grandària mitjana, ideal. Finalment, hauríem d'iniciar un diàleg entre el món de l'art i els creadors de la cultura per a compartir i entendre'ns”.


T'interessa pel canal: Artea
Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

“La intencionalitat política dona sentit a la col·lectivització del coneixement”
La Iniciativa Socialista d'Art Ekida ha organitzat una escola d'art en Donostia-Sant Sebastià, que es desenvoluparà entre el dimecres i el dissabte. Paral·lelament, durant quatre dies, es realitzaran dues sessions formatives: una sobre muralisme i arts visuals i una altra sobre... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Parany en un concurs d'imatges AA amb foto real
En un concurs de fotografia basat en Internet, en 1839 Color Photography Awards, es produeix un parany. Van crear una categoria especial per a l'edició de 2024, en la qual presentaven imatges d'Intel·ligència Artificial, i el guanyador va fer un parany, un premi que va guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude