Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

L'art de recuperar Osinbeltz en Zestoa

  • Peter Fink (Londres, 1948) és el dissenyador del projecte de recuperació de la pedrera d'Osinbeltz, en Zestoa. És arquitecte del paisatge i dissenyador ambiental, i tan expert com en treballs similars.
Mota askotako parkeak eta plazak egindakoa da Peter Fink diseinatzaile ingelesa. Bere proiektuei tankera hartzeko www.studiofink.eu webgunea bisitatu dezakezu.
Mota askotako parkeak eta plazak egindakoa da Peter Fink diseinatzaile ingelesa. Bere proiektuei tankera hartzeko www.studiofink.eu webgunea bisitatu dezakezu.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

El projecte de dipòsit per a la recollida de la matèria inertizada procedent de la planta de TMB que es preveu construir en Zubieta per al tractament de residus de Guipúscoa es podrà realitzar en la pedrera d'Osinbeltz de Zestoa. Així ho van presentar el Consorci de Residus de Guipúscoa i la Diputació Foral de Guipúscoa al novembre de 2014. La decisió de dur a terme el projecte en Zestoa ha estat posada a la disposició de la ciutadania i es durà a terme una enquesta, però durant aquest temps s'ha posat en marxa un procés participatiu per a posar a la disposició dels zestoarras la major informació possible. Peter Fink és convidat per a aquesta fase. El dissenyador que acolorirà Osinbeltz ha passat uns deu dies en Urola Kosta, i s'ha pres un petit espai per a compartir amb nosaltres la seva reflexió sobre el que ha vist i oïda.

Què li ha vist a Osinbeltz per a acceptar el projecte?

La gent està indecisa i m'agraden aquest tipus de situacions. Aquest projecte no és només la recuperació del medi ambient, sinó també l'enfortiment de la identitat i l'esperit de la ciutadania. A la societat li està tocant viure una difícil situació socioeconòmica i això genera desconfiança. Moltes vegades no se sap per on es desembussarà el nus, però aquest tipus de projectes poden ajudar en aquests passos. Jo entenc l'art anés de les quatre parets de les galeries, com alguna cosa a oferir, donar, ajudar a la gent; i aquest és el projecte d'Osinbeltz.

Ha mantingut diverses reunions amb els zestoarras durant la seva estada al poble.

Per a aprendre cal obrir-ho. Cada projecte és un món, en aquest món viu gent, i si vols que funcioni has de tenir en compte la paraula de la ciutadania. Si jo portés un projecte chic sense saber res de l'ecosistema local, seria chic sí, però no serviria. És un recorregut gradual. Cal escoltar la ciutadania, entendre la seva relació amb aquest lloc, ajudar a aflorar sensacions. I a partir d'aquí completarem el projecte entre tots i totes. Aquest ha estat l'objectiu de la primera visita: el primer contacte.

I què és el que has rebut en el teu primer contacte?

M'ha agradat molt la tendència dels bascos a utilitzar el concepte de “nostre”. Mostra el caràcter de la societat. En aquestes reunions he tingut l'oportunitat de conèixer a ciutadans de molt diferents postures, i la meva missió és donar a cadascun d'ells el seu lloc en Osinbeltz. En una reunió em va tocar parlar amb un amic que al principi mostrava una actitud oposada. Li interessaven les mines i no veia lloc per a això. Quan li vaig donar l'exemple d'un centre d'interpretació se li va encendre la llum, i a partir d'aquí el debat va ser molt més senzill. Va sentir el projecte. Com hem dit, això és un procés i cadascun necessita el seu temps.

Sense tenir en compte només el turisme, molts el veuen com un espai obert a la ciutadania, que contacti amb la naturalesa, o que es pugui connectar amb les muntanyes, les mines o les coves de la zona. Cada element és un color per a pintar el quadre complet, i vull donar-li totes les pinzellades necessàries.

Has treballat alguna vegada en algun projecte com el de Zestoa?

Osinbeltz té similituds amb el parc Northala Fields que vam fer a Londres. Aquesta es va recuperar amb els enderrocs i la matèria inertizada, com es pretén fer en Zestoa amb la matèria extreta de la planta TMB de Zubieta.

Pedrera de pedra calcària. Té problemes amb això?

No ho crec. Si la matèria ve de la planta de Zubieta degudament tractada no hi haurà problemes. El programa prepararà un complet sistema d'impermeabilització de la pedrera, el mateix que es va utilitzar en una pedrera de pedra calcària de Bad Kissingen (Alemanya). Igual que en Zestoa, prop d'aquesta pedrera alemanya passa el riu i és un model respectuós amb el medi ambient.

S'espera que la pedrera s'ompli en quinze anys.

En un termini relativament curt, els zestoarras podran veure recuperat Osinbeltz. Una dels principals avantatges és que el propi Ajuntament no haurà de fer ni la menor inversió econòmica, ja que per a això es destinarà capital exterior. No sols això: durant tots aquests anys que es necessitaran per a omplir la pedrera, el poble tindrà una assignació directa, i posteriorment es reforçarà el premi econòmic indirecte (turisme, recerca…).

Ja tens algun projecte al cap?

Zestoa és estratègicament un lloc idoni, ja que té la muntanya i la costa juntes. Ja és coneguda per la seva vinculació amb la cultura, la bellesa ambiental o la història; i la recuperació d'Osinbeltz pot ser un punt més de fortalesa des d'aquesta perspectiva.

Encara sense concretar com serà l'última imatge, en aquesta primera fase del procés he pogut imaginar quina essència pot adoptar aquest espai en el qual estan molt presentis la identitat basca, la cultura i els valors. Els ciutadans i visitants podran disposar d'un espai per a mantenir la relació amb els costums bascos en el segle XXI; un lloc on aprendre o valorar que el seu país verd és un lloc que ha de ser mantingut des del punt de vista mediambiental; i també la possibilitat que els bascos transmetin el concepte de “casa” que tenen dins d'ell a qui ve de fora, “mantenir la casa en peus mentre el món segueixi”.


T'interessa pel canal: Artea
Exercici difícil de retornar les 500.000 obres d'art robades a Àfrica per colons europeus
França ha retornat el 4 de novembre l'escó real Katakle, que va ser robat pels colons francesos en el desastre de fa 132 anys. En nom de la memòria, el reconeixement i el patrimoni cultural, els països africans volen recuperar els 500.000 objectes robats que tenen en tota... [+]

Les millors fotos de Wikipedia en 2023: imatges espectaculars de la naturalesa
Wikimedia Commons recopila els arxius de llicència lliure que s'utilitzen en Wikipedia: imatges, fotos, àudios, vídeos… En aquest moment formen una col·lecció gegantesca de 110 milions d'arxius. En 2006 van començar a triar les millors fotos de l'any. Els de 2023 han estat... [+]

Yun ping. Tornar a casa cada vegada
"Ningú és una sola cosa, ni una cosa molt tancada"
Durant tot l'estiu s'han pogut veure fotos de Yun Ping en la galeria Cibrian de Donostia-Sant Sebastià. Treballen els processos identitaris en la cruïlla de gènere i racialización. El 12 de setembre, com a inauguració i tancament de l'exposició, Yun Ping va realitzar una... [+]

Per què els trens de Renfe estan pintats amb més grafitis que mai?
Dins del declivi del servei de transport públic, encara que es tracta d'un aspecte purament estètic, s'ha convertit en habitual veure els trens pintats i, encara que sigui per una vegada, no és per motius econòmics, segons han explicat els treballadors.

Montse Borda. L'artesà de la pintura en la cova
"Soc a la fàbrica durant 25 anys tots els caps de setmana, però això em permet estar en el taller els dies laborables"
Cada vegada que pas pel barri d'Arrosadia de Pamplona em fico el cap en el taller del carrer Sant Marta. En general, Montse fica el pinzell en el potet, es lleva gairebé tota la pintura d'un drap i s'unta el pinzell en el llenç, en el llaç. Avui vaig entrar en el seu espaitemps... [+]

El toc final d'una obra d'art

Aquest text arriba dos anys tard, però les calamitats de borratxos són així. Una sorpresa sorprenent va succeir en Sant Fermín Txikito: Vaig conèixer a Maite Ciganda Azcarate, restauradora d'art i amiga d'un amic. Aquella nit em va contar que havia estat arreglant dues... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4t dia Festival de Cinema de Sant Sebastià
El pròxim sempre és commovedor

El dilluns a la tarda ja tenia planificats dos documentals realitzats a Euskal Herria. No soc especialment aficionat als documentals, però el Zinemaldia sol ser una bona oportunitat per a deixar de costat els hàbits i les tradicions. Em vaig decidir per la Rèplica de Pello... [+]


2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentació de l'agenda "La Lluna i les Plantes" 2025
Xerrada sobre plantes i animals, il·lustracions i bertsos a Tolosa el 26 de setembre
Jakoba Errekondo ens explicarà com organitzar l'hort lunar i respondrà a les preguntes dels teleespectadors en directe. Per a això, Antton Olariaga mostrarà les il·lustracions de dotze animals que ha realitzat per a la publicació, així com les explicacions més... [+]

Mor l'artista Juan Luis Goenaga als 74 anys
Nascut a Sant Sebastià, va viure diversos anys en Alkiza, un caseriu. La naturalesa que ho envoltava li fascinava. És conegut principalment com a pintor.

Arantxa Orbegozo Txitxi
“Els viatges més bonics per a mi són els que van a poc a poc”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) és portadora de l'emoció i la passió. Porta la vida a les seves mans i l'ofereix a qualsevol que la hi dirigeixi. Ha estat atleta, ciclista, i ha participat en altres disciplines que s'ha proposat a si mateix. No obstant això, el que... [+]

“La intencionalitat política dona sentit a la col·lectivització del coneixement”
La Iniciativa Socialista d'Art Ekida ha organitzat una escola d'art en Donostia-Sant Sebastià, que es desenvoluparà entre el dimecres i el dissabte. Paral·lelament, durant quatre dies, es realitzaran dues sessions formatives: una sobre muralisme i arts visuals i una altra sobre... [+]

Crònica: Jornada 'Llibres valents'
Silenciosos, muts, blancs... i valents
El 23 de febrer sortim a Saragossa (Aragó) un amic i jo. Ella mestra d'Educació Infantil i jo dinamitzadora literària. Album! El curs organitzat per l'associació (estructura que reuneix editorials independents que publiquen literatura infantil i juvenil) ens va cridar... [+]

2024-06-21 | Sustatu
Parany en un concurs d'imatges AA amb foto real
En un concurs de fotografia basat en Internet, en 1839 Color Photography Awards, es produeix un parany. Van crear una categoria especial per a l'edició de 2024, en la qual presentaven imatges d'Intel·ligència Artificial, i el guanyador va fer un parany, un premi que va guanyar... [+]

Eguneraketa berriak daude