Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La petjada fosca dels tractants bascos a través de l'Atlàntic

  • Han passat dos segles, però no importa. Va ser una posa la solemne declaració internacional de 1815 a Viena per a acabar amb el comerç d'esclaus. Continuem comptant en el fons de la mar els cadàvers dels esclaus d'ahir i d'avui. I no van ser pocs abans, i més tard, en els soterranis dels vaixells, es van emportar la “mercaderia humana” a capitans, factors i tractants bascos.
1869an Dhapne britainiar fragatak 300 esklabo inguru “askatu” zituen Zanzibarko kostaldean, esklabo-ontzietan zeudela. Esklabo trafikoaz ezagutzen diren garaiko fotografia bakanetakoak atera zituzten.
1869an Dhapne britainiar fragatak 300 esklabo inguru “askatu” zituen Zanzibarko kostaldean, esklabo-ontzietan zeudela. Esklabo trafikoaz ezagutzen diren garaiko fotografia bakanetakoak atera zituzten.Erresuma Batuko Artxibo Nazionalak
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Els homes il·lustrats i justos d'aquests segles hem pensat que el comerç conegut com ‘el trànsit de negres a Àfrica’ és contrari als principis de la humanitat i de la moral universal”. Malgrat les seves pomposes paraules, a penes va tenir ressò la declaració de juny de 1815 contra el tràfic d'esclaus. En el Congrés de Viena es van redefinir els límits de la vella Europa per a dispensar una cosa més important. I després de dos segles, recordarem la batalla de Waterloo en la qual milers de soldats van ser assassinats, però oblidarem que les grans potències del món es van comprometre a detenir el comerç que va robar vides a milions de persones. Com se'ls havia oblidat.

La declaració va ser subscrita per representants d'Àustria, França, Gran Bretanya, Prússia, Rússia i altres països, així com per Tsar, Emperador i Reis. Les clàusules amb lletra petita no són la invenció dels actuals financers, el text deia que cadascun anava a actuar com “jutjava oportú”. els Estats Units i Espanya van jutjar oportú rebutjar l'espoli humà d'Àfrica i, en algunes zones com Cuba, es van importar més esclaus que mai en les pròximes dècades. Molts bascos arribats a l'elit de les colònies van aprofitar el caos de la llei. Aquesta és una història gravada amb sucre i cops de càstig.

Companyia Negra de Cadis: Esclaus de la mare d'Arantzazu

Des que a principis del segle XVI els comerciants portuguesos van començar a transportar sistemàticament esclaus des de São Tométi a Amèrica, milions d'africans van tenir el mateix destí durant gairebé quatre segles –15 milions segons l'ONU–. En la BBC hem pogut llegir que en 1510 es va obtenir el primer permís real per a realitzar aquests infames viatges per l'Atlàntic. No gaire després ja hi havia diversos bascos que treballaven en la mateixa tasca, com els del llinatge poderós Urrutia de Balmaseda. En 1526 els Urrutia van embarcar 45 negres a Àfrica perquè les cloïsses de nacre anessin recollides a l'illa Cubagua del Carib.

Principals vies d'esclavitud.

En aquests començaments, els esclaus es van allotjar principalment a les ciutats fundades als voltants de les mines de plata al Perú i Mèxic, per a diverses tasques. Però a partir del segle XVIII les plantacions de canya de sucre es van convertir en plata i or, i en els llocs fins llavors perifèrics (Carib, el Brasil, Amèrica del Nord…) va sorgir un altre model d'esclavitud que va obrir les portes al tràfic massiu de persones. El difunt Eduardo Galeano va descriure perfectament el tall realitzat a Amèrica Llatina: “A la desgràcia dels invasors indígenes massacrats, cal afegir el terrible destí dels negres capturats per la força dels llogarets africans per a treballar al Brasil i les Antilles”. Aquests negres havien de treballar al sol fins a esgotar-se. Encara es pot sentir en altiplà el ressò de les cançons de llavors:Camina i camina negret, anem pa’l canyar…

Els privilegis i els assentis de portar als esclaus a les colònies espanyoles van romandre durant molt de temps en mans dels portuguesos, que gaudien dels secrets de la riba de l'Àfrica. Després South Sigui Company va tenir el monopoli. Però quan es va liquidar el contracte de la Corona d'Espanya amb els anglesos, les companyies comercials d'origen basc van entrar en el negoci. La Real Companyia de l'Havana i la Il·lustre Companyia Guipuscoana de Caracas van portar diversos anys treballant en aquesta fosca necessitat. La basílica de Santa María del Cor de Sant Sebastià no es va recollir només amb el cacau.

La clau dels ports d'esclaus africans encara estava en la butxaca dels portuguesos i holandesos i els bascos necessitaven la seva mediació. Així, no van poder compensar la fam dels senyors amants del sucre. Era urgent trencar els camins per a aconseguir als esclaus a Àfrica de manera ràpida i econòmica. Encara que en 1752 els oligarques cubans van sol·licitar que l'illa “es proveís de negre”, van rebre la proposta del comerciant donostiarra Nicolas Gilisiasti per a portar “directament des de la costa de Guinea” als negres. No va ser possible. Però uns anys més tard, es va fundar la Companyia Negra de Cadis amb el mateix objectiu, vulgarment coneguda com la Companyia de Negres. I darrere també està els diners i l'esforç dels bascos, perquè la relació entre Andalusia i Euskal Herria dona per a més d'una pel·lícula.

A penes trobarem en les nostres enciclopèdies notícies d'una de les poques companyies especialitzades en el tràfic d'esclaus, encara que van destacar com a promotors l'oñatiarra Lorenzo Ariztegi, l'elorriarra Miguel Uriarte, el carlista José Goikoa i l'uztarra Francisco Agirre. Els comerciants de la forta comunitat basca de Cadis van rebre en 1765 el permís per a traficar amb africans. Poc després la fragata La nostra Senyora d'Aranzazu, amb l'inquietant malnom de “La Venjança”, es va dirigir des de la badia de la ciutat cap a Guinea amb un objectiu pioner i únic en el seu quadern de viatge: Embarcament de 600 negres. Finalment, només van obtenir 250 perquè es van trobar amb un grup de tractants francesos per atzar. Durant els anys que va durar la Companyia Negra va ser un frakaso per als seus accionistes, i va passar una tomba a l'Havana i Puerto Rico per a uns 30.000 esclaus.

Els esclaus oblidats de Tromelín

El tràfic d'esclaus africans encara no estava en contraposició amb el pensament il·lustrat del segle XVIII. De la mateixa manera que en l'actual Europa les expulsions col·lectives d'immigrants per avió no contradiuen a alguns. Per a Voltaire, el tracte d'esclaus no era més que una mostra de la superioritat d'una raça sobre una altra. Així, a la França del Segle de les Llums es van realitzar milers de viatges a la costa d'Àfrica per a treballar en les canyes d'Haití.En l'últim número de Le Monde Diplomatique, Noam Chomsky diu que França va aconseguir el 20% de la seva riquesa a través de la tortura dels haitians, “la qual cosa avui segueix, desgraciadament”.

No gaire lluny d'Euskal Herria, a Bordeus, es van organitzar 480 expedicions per a capturar als esclaus. Però no necessitem mirar fora. Segons l'historiador Jean Mettas, especialista en la matèria, també van partir del port de Baiona almenys dues embarcacions amb el mateix objectiu. El capità Pierre Dolhonde, per exemple, va portar 249 esclaus al port de Saint Marc a Haití, en el vaixell L’Heureuse (El Feliç). Hi ha, no obstant això, casos més coneguts: Parlem dels “esclaus oblidats” de Tromelín.

Illa de Tromelín.

En 1776, un vaixell de guerra francès va trobar amb vida a set dones i un bebè, totes negres, en la petita illa de Tromelin, a centenars de milles de Madagascar. Quinze anys abans, el vaixell L’Utile va sofrir un accident en el qual la tripulació va improvisar una pastera i va fugir, deixant a 60 esclaus abandonats en una pedra que no té un quilòmetre quadrat. En els últims anys, la UNESCO ha realitzat excavacions arqueològiques sorprenents en Tromeline i ha posat de manifest la capacitat de supervivència dels esclaus. L’Utile es va construir en les rampes de vaixells de Baiona i va començar el viatge per encàrrec de Joseph d’Labord, comissionat de Baiona en la Compagnie donis Indes Orientals. El genealogista Bernard Harni-Cousseau, que treballa amb arqueòlegs, ha trobat en un document que, igual que el vaixell, la majoria de la tripulació era basca.

El mercat negre, en el mercat negre

Els esclaus d'Haití van començar en 1791 la primera revolució antiimperialista a Amèrica Llatina. L'abolició de l'esclavitud es va fer cada vegada més intensa en alguns països europeus. En 1807 el Parlament de Westminster va prohibir el tràfic d'esclaus a bord. L'esclavitud, com a sistema econòmic, va continuar vigent durant anys en moltes parts del món, però el tràfic d'esclaus de l'Atlàntic es va il·legalitzar de facto . En 1815, la declaració internacional del Congrés de Viena semblava un formalisme davant el cant dels anglesos. També tenien un acord amb Espanya per a impedir el comerç de negres, però el tràfic il·legal va seguir així. Llavors les naus de la Royal Navy es van ensenyorir de les mars amb el pretext de perseguir el contraban.

Els representants del Govern britànic van fer any rere any una llista detallada dels vaixells i comandants espanyols atrapats en l'esclavitud, i sí, hi ha un munt de bascos en ells: Aresti, Aurtenetxe, Igartua, Oleaga, Zurbano, Inza, Tellaetxe. Entre ells es troba, per exemple, el capità Ángel Elorriaga. Va ser capturat pels anglesos en el regne de Whydah, a Benín, mentre Ibarra caçava esclaus per a banquers en el bergantí Caçador Santurzano. La goleta Feliç Vascongada també es va dirigir cap al riu Bonny a Àfrica sota la direcció de Thomas Olagibel, però va ser detinguda el 28 de gener de 1836. Aquesta franja negra també forma part del deixant que els marins bascos han deixat a l'Atlàntic.

Normalment es noliejaven a Nova Orleans o a Nova York, ja que el boom del cotó en EE. Una vegada arribats a Àfrica, els esclaus eren encadenats amb grillons, de manera que poguessin cabre el més possible. Durant els dos o tres mesos que va durar el viatge a penes podien moure's, a penes tenien aliment i abundaven les malalties i les sancions. La taxa de mortalitat sol ser superior al 12% i, segons alguns, fins i tot molt més alta.

Diagrama del Barco de Brokes basado en un plan de embarque para transportar 450 esclavos en 1789.

A mitjan segle XIX, Cuba era el país que més esclaus rebia. L'historiador Hugh Thomas afirma que la majoria dels 100.000 esclaus que van arribar a aquesta illa entre 1858 i 1862 van ser conduïts per Julian Zulueta. El productor Ángel Katarain ha realitzat un documental basat en aquest personatge, dins del projecte Set carrers de l'Havana (set carrers de l'Havana). En la seva opinió, Zulueta és “un home i un nom ” que ha estat esborrat per la història. Nascut en Anuntzeta (Àlaba), aquest comerciant va aconseguir un gran poder econòmic i polític a Cuba: posseïa unes gegantesques sucreres i era amo de la Fundació per Àfrica, companyia de 20 vaixells per al transport d'esclaus. Zulueta va construir ferrocarrils, va anar dels primers a introduir esclaus i llogant-los també va fer negoci. L'alabès simbolitzava la visió més capitalista de l'esclavitud.

Julián Zulueta negrer alabès.

Però, igual que la resta dels esclavistes cubans, sabia que aquest sistema era contrari a les doctrines econòmiques de l'època. A més, el temor a la revolta dels esclaus era el so quotidià (veure quadre). Així, sense renunciar a l'esclavitud dels negres, van començar a experimentar altres “fórmules”. En això tampoc es van quedar enrere els comerciants d'origen basc.

Xinesos, indis, bascos…

El vaixell que va transportar per primera vegada esclaus xinesos d'Àsia a Amèrica es deia Oquendo. Va arribar al port de l'Havana el 3 de juny de 1847, amb 206 persones a bord. Encara que per a cridar a aquests xinesos utilitzaven l'eufemisme “colon”, en realitat estaven forçats allí. No és d'estranyar la decisió de molts de suïcidar-se, molts altres van emprendre la fugida. El propi Zulueta afirmava en un informe que dels 58.000 xinesos traslladats a Cuba en 1872 només quedava la meitat i molts d'ells en forma. Per al comerciant basc el problema no era les condicions laborals, però la “mandra” dels jornalers de Cuánoon.

A partir de mediats del segle XIX es van dissenyar nombrosos projectes de “colonització” amb altres pobles, mostrant en alguns casos un grau de sofisticació terrible. Els seus pares eren biscaïns i el militar Domingo Goikuria, que havia estudiat de jove a Bilbao, va importar 416 maia en 1855 des de la península de Yucatán a l'Havana. Un representant britànic va denunciar que els comerciants cubans havien arribat a un acord amb el Govern de Mèxic, en plena guerra entre Mèxic i Yucatán. Enviarien 200 soldats a la península “perquè facin la guerra contra els indis, i tots els presoners seran presos al seu servei, pagant 15 pesos per cadascun”. La guerra i l'esclavitud, dos mals que encara estan agafats de la mà.

GOIKURIA també va fer proves amb altres comunitats del regne d'Espanya. No van ser pocs els canaris, gallecs i càntabres que van acabar com mig esclaus en l'esperança d'un futur millor. I sembla que també va traficar amb nens. En 1846, abans d'obtenir el permís per al transport de colons, va carregar a 317 persones en un vaixell a Santander i en altres llocs. Segons un document que hem trobat en l'Arxiu Històric Nacional d'Espanya, “en aquell viatge va ocórrer una desgràcia: Van morir 46 nens i nenes de 8 anys a causa d'un xarampió”. No obstant això, aquestes morts no semblen haver impressionat a Goikuria: durant la quarantena del vaixell, va fer tot el possible per no fer-se càrrec del manteniment dels colons supervivents. Paradoxalment, Goikuria era partidari de l'abolició de l'esclavitud negra, també un independentista apassionat, i li van donar un garrot en 1870 en el fort del Príncep de l'Havana. Avui dia, una dels carrers de la ciutat té el seu nom.

No tots els bascos eren esclavistes, i no tots els esclavistes eren bascos. Però hem practicat el canibalisme. És conegut l'intent de Miguel Aldama, fill de Domingo Aldama, el gran esclavista de Gordexola, de traslladar a diversos bascos a Cuba en 1844. En una carta personal escrita en aquella època, es mostra content perquè ja han arribat deu biscains a bord d'un vaixell, però tenia altres 85 “a petició” per a “repartir-los entre les famílies”.

Era l'antecedent de l'emigració massiva. No hem d'oblidar que en les pròximes dècades una gran majoria dels bascos que van emigrar a Amèrica van abandonar el seu país per a sortir de la necessitat. Els periòdics de finals del segle XIX relataven els lamentables viatges d'emigrants malalts comparats amb el tràfic d'esclaus que encara estava molt viu en la memòria; l'Església també estava alterada amb l'èxode i denunciava “màfies”. Però a Pasaia o Baiona els vapors s'omplien de la mateixa manera, ja que el desig de fugir de la pobresa no pot tancar-se ni limitar-se a la mar, ja sigui l'Atlàntic o el Mediterrani.

Esklabo errebolta Habanako Aldama jauregian

Enkarterrietako Gordexolan sortua, Domingo Aldama Aretxaga Kubako hamalaugarren aberatsena zen XIX. mendean. Dirutza irabazi zuen trenbideekin eta esklaboen izerdiz kanabera sailetatik produzitutako azukrearekin.

Sos horietako asko, Habanako antzinako harresien kanpoaldean sekulako jauregitzarra eraikitzeko gastatu zituen. 1841ean, jauregiko lanetan ari ziren esklaboak matxinatu egin ziren. Motina zapaltzeko Aldamak bidalitako infanteria piketeak haietako sei hil eta hamar zauritu zituen.

Gertaerak alarma piztu zuen. Haitikoaz geroztik tentsio etengabean bizi ziren Kuba eta Espainiako agintariak, matxinadak han-hemenka izaten baitziren. Estatuak irla hartako gobernadoreari agindu zion argitu zezala Habanan jazotakoa. Honek  esklabo eta kapatazak galdekatu zituen eta esku artera iritsi zaigun espediente zabala idatzi zuen konklusioekin.

“Esklaboak izan behar du nagusiak agintzen diona”

Agidanean, jauregiko lanak nahiko geldirik zeuden harria falta zelako, eta Aldamak esklaboei probetxu gehiago atera nahirik-edo haietako 25 inguru alokatu zituen, hiritik gertu eraikitzen ari ziren Guanabacoako trenbideko lanetan erabili zitzaten.

Maioralaren hitzetan, esklabook matxinatu egin ziren esanez “kalera joan nahi zutela soldata irabaztera”. Orduan, “kapritxo” hori ikusita, Aldama bera azaldu zen eta azaldu ei zien “ez egoskortzeko, esklaboak izan behar duelako nagusiak agintzen diona”. Baina armekin tiro egiteko mehatxuaren aurrean –maioralaren bertsioaren arabera, beti ere–, esklaboetako batek “ipurmasailak erakutsi eta haietan golpetxoak joaz” erantzun zuen “horra tiro egiteko esan nahian bezala”. Gordexolarrak ez zuen gupidarik izan eta soldadu pelotoiari agindu zion tiro egin eta baionetaz kargatzeko.

Habanako kalabozoan preso hartutako esklaboek eta ospitalean zaurituta zeudenek, ordea, beste bertsio bat zuten. Lucumí herriko Nicanor izenekoak –beltzak erosterakoan bataiatu egiten zituzten eta izen kristauak jarri– itzultzaile bidez erantzun zien itaunei. Azaldu zuen konbentzituta zeudela ez zituztela burdinbideetan lan egitera eramango, “mendira” baizik, eta horretarako girgiluak ere ikusi zituztela.

Gobernadoreak ondorioztatu zuen gertaera isolatua izan zela hura: “Zorionez, beltzak kopuru txikitan matxinatzen dira eta hasieratik itzali daiteke, kasu honetan gertatu den bezala”.


T'interessa pel canal: Euskaldunak esklabotzan
Cadis
Esclavistes bascos en la metròpoli colonial
El 12 d'octubre de 1492 no va començar només el genocidi dels pobles originaris d'Amèrica. També es va obrir el camí al negoci de l'esclavitud atlàntica que convertiria a Europa en una potència mundial. Aquest gegantesc sistema colonial hauria estat impossible sense una... [+]

Rutes decoloniales (V)
Muntanya Navarresa: capitals d'escuts

Des de la Muntanya de Navarra, milers de persones van prendre rumb a Amèrica en el segle XIX per a sobreviure en el pasturatge o en altres quefers. La historiadora Raquel Idoate recupera en la seva tesi la història d'uns 4.000 d'ells: com es va fer el viatge, en què es van... [+]


Rutes decoloniales (IV)
Ibaizabal: aliment humà de les xemeneies

Estem en el territori més industrialitzat del País Basc, el Marge Esquerre de l'Ibaizabal, o la Ria de Bilbao, si es vol. Aquí les xemeneies ho havien ordenat una vegada. Però per a alimentar-los no sols es va utilitzar el carbó, sinó també la suor de milers de... [+]


Itineraris decoloniales (III)
Vitòria-Gasteiz: palaus de sucre i històries amargues

L'èpica es construeix sobre les vides de molts homes i conèixer això fa més madura a la societat”. L'escriptora Bibiana Candia té raó. En Azucre (Llavors de Carabassa, 2021) ens compta la tragèdia dels migrants esclavitzats gallecs del segle XIX, però aquesta història... [+]


Itineraris decoloniales (II)
Costa de Lapurdi: Ressonàncies de Bois Caïman

Malgrat la pell negra i el cabell arrissat, continuaven sent homes invencibles, amb la intel·ligència i el ressentiment dels éssers humans”. Així va escriure sobre els esclaus CRL James en el llibre Jakobino Beltzak, que narra amb mestratge la revolució d'Haití. Tantes... [+]


Rutes Decoloniales (I)
Donostia: senar gogoa, han espasa

Si aconsegueixes escapar de la multitud de turistes i mirar des de la barana de la Petxina fins a la molla donostiarra, potser la imaginació t'acompanya en l'època en la qual va ser una intensa ciutat comercial marina, en la qual la banda sonora de les gavines t'acompanyarà. Tal... [+]


2024-05-07 | Hala Bedi
Gaza i Zulueta, en el cicle documental de maig de l'associació cultural Orbain de Vitòria-Gasteiz
El cicle començarà el 7 de maig amb tres curts documentals sobre Gaza.

Yale: prestigi per esclaus

Killingworth (Connecticut, els EUA), 1701. Van fundar el centre d'estudis superior Collegiate School. En 1716 la nova escola va ser traslladada a Nova Haven i dos anys després, en 1718, rep el nom de Yale, una de les universitats més prestigioses dels Estats Units i del... [+]


2023-12-07 | Hala Bedi
Azukre Beltza, Julian de Zulueta esklabista arabarraz Irati Antiaren erakusketa Gasteizen

Julian de Zulueta esklabista arabarraren inguruko erakusketa ikusgai dago LABE espazioan.


2023-10-02 | Axier Lopez
Martín Rodrigo i Alharilla
“Euskal Herria també destaca per la falta de política de memòria sobre l'esclavitud”
En les nacions imperialistes, el sistema colonial i esclavista mundial va enriquir enormement a determinades famílies i va crear noves elits econòmiques. Al mateix temps, va reduir a la meitat la població de tot un continent: Àfrica. Va transformar radicalment el món i el... [+]

Memòria de l'esclavitud a Europa
El passat fosc qüestiona la riquesa actual
Que Europa es va enriquir amb l'esclavitud no és un secret. Durant segles milions de persones van ser transportades d'Àfrica a Amèrica, i el cacau, el sucre i el cotó produïts gràcies a aquesta explotació van ser una de les principals fonts de capital del desenvolupament... [+]

220 anys després de la mort de l'alliberador de Toussaint Louverture Haiti, la seva lluita continua viva a Bordeus
Divendres passat es van complir 220 anys de la mort de Toussaint Louverture, líder de la revolució dels esclaus d'Haití en 1791. Per a molts, Louverture va ser el polític més important de l'època, no sols perquè va vèncer l'exèrcit de Napoleó Bonaparte i va contribuir a... [+]

Amb el tema de l'esclavitud, mirant el mirall català ‘The Guardian’… i a Euskal Herria què?
Mentre que al Regne Unit i a Catalunya el debat sobre què fer amb el passat i el desenvolupament econòmic basat en l'explotació humana ha saltat a la plaça, nosaltres seguim en silenci i sense debat.

Com van fer els diners els burgesos “moderns” de Sant Sebastià?
En el Koldo Mitxelena Kulturunea es pot veure una àmplia exposició amb fotografies preses per membres d'una de les famílies més prestigioses de Sant Sebastià: Li criden avançant. Formada per desenes de fotografies preses per José Brunet Bermingham en l'últim terç del... [+]

Col·lecció de música basca dels Ybarra
Bilbao, 1857. Es va crear el Banc de Bilbao, entre els principals accionistes es trobava la família Ybarra. La posada en marxa dels Alts Forns de Biscaia en 1902 implicava també els ybarreses. Van ser alcaldes de Bilbao o de Getxo, diputats tant a Biscaia com a Madrid. La... [+]

Eguneraketa berriak daude