Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

-Canviarem de lloc la por!

  • El 14 de març s'ha celebrat una manifestació pels carrers d'Hernani en la qual han denunciat les agressions sexistes, baveges i actituds masclistes en general que es produeixen en l'època de la sidrería i que provoquen.

L'hora no era l'habitual, com tampoc ho és la situació. La marxa va començar quan la foscor va envair els carrers més salvatges de la ciutat i va començar a desfilar. Centenars de dones van acudir a la manifestació, tal com demanaven els organitzadors, de negre i amb les cares tapades. Es notava una sensació de nerviosisme entre els participants, ja que les dones hernaniarras i no hernaniarras estan acostumades a veure com desintegren durant l'any els carrers menys femenins en època de sidrerías.

“No caurem en provocacions. L'objectiu és finalitzar la manifestació i en cas que hi hagi algun problema, aviseu als responsables de seguretat que teniu en els laterals”. Semblava que, per un moment, anava a començar la guerra, però qui durant anys ha estat introduint reclams feministes sap molt bé el que li ve damunt.

La marxa, conduïda per la Batukada, va començar el recorregut pel Carrer de Santa María, davant la sorpresa d'aquells que durant tot el dia havien recorregut amb tranquil·litat la copa entre les mans. Encara que molts no ho entenien bé, era evident que no es tractava d'una qüestió tan lúdica entre aquells que seguien als tambors, i a mesura que començaven els crits se'ls anava aclarint la raó de la manifestació. No, no, no, no, no!”, “els carrers, les nits, són nostres”, “matxirulo, escolta, pin, pa, pun!”...

Tampoc van faltar els crits a favor de la lluita feminista, però, en qualsevol cas, els crits no van ser d'una vegada per sempre desesperats ni repetits per la necessitat de seguir el lema. Es notava la necessitat de cridar en veu alta, i així, en pocs minuts, l'aspecte dels carrers en l'època de la sidrería va canviar radicalment.

De fet, a més de les agressions sexistes, existeix un gran desequilibri en l'ús de l'espai, ja que l'ambient festiu, els bars o els carrers es divideixen en dos grups: Els que “no poden cabre” i directament, els que no tenen lloc. El dissabte passat, els repugnants per no tenir lloc també van aconseguir el centre, encara que per un instant, i els que no podien cabre van haver de retrocedir un pas durant uns instants.

En general, la manifestació va transcórrer tranquil·lament, i entre els organitzadors i els participants es notava una sensació d'alleujament per haver distorsionat durant uns minuts aquest ambient tan característic i intolerable. Amb aquesta sensació d'apoderament que dona la recuperació dels carrers, es van reprendre les paraules finals, fent clara una anomenada a l'autodefensa feminista, i el crit de les dones, fartes de viure i de caminar espantades, va il·luminar el futur: “Canviarem la por de lloc!”.


T'interessa pel canal: Feminismoa
De visibilitzar la violència, a responsabilitzar-se i a articular vies de reparació
En les dues últimes dècades, la lluita del moviment feminista ha portat a la primera línia el tema de la violència masclista, que es descrivia com a violència de parella o “problema familiar”, entre altres coses, ha saltat a l'espai públic i al carrer. L'ona contra la... [+]

2025-04-16 | June Fernández
Meloi saltzailea
Chimamanda

Desengainu handia hartu dute euskal feminista askok jakin dutenean Chimamanda Ngozi Adichie idazleak haurdunaldia esternalizatu duela, alegia, surrogate batek ernaldu duela bere haurra, diru truke. Guztiok izan beharko genuke feminista saiakeraren egilea da Adichie, besteak... [+]


Amaia Álvarez Uria
"El 'Zuzi iraxegia' vol suscitar el debat en el sistema literari basc"
El títol és bastant clar: Torxa tremolosa. Dones escriptores basques i literatura clàssica (TZ, 2025). I en el gruixut llibre de 300 pàgines, ha treballat sobre les escriptores que han passat per aquí des del segle XIV, donant les explicacions oportunes al professor,... [+]

Concentració en repulsa a la violació denunciada en la Fira Xingar de Baiona
Un home va ser detingut el dissabte a la nit acusat d'un delicte de violació a una dona en la nit del dijous. L'home es troba sota custòdia fins que s'aclareixi el cas. Itaia ha realitzat una mobilització el dilluns a les 18.30 hores a la Casa del Poble de Baiona, i ha... [+]

2025-04-11 | El Salto-Hordago
"El conflicte no és el mateix que l'abús", per a abordar els debats entorn del feminisme
Katakrak ha traduït al basc el llibre de Laura Macaya. Ho ha traduït Amaia Astobiza, amb l'objectiu d'obrir debats entorn del feminisme i poder abordar-los des d'altres mirades.

Sorolls corporals
"Per a mi ha estat clavi no tractar a les famílies ni als voltants com a malalts"
Fort, somrient i molt treballador. Té entre les seves mans un munt d'ambicions, i quan se li ocorre una idea es dedica a això amb afany. Aquestes són algunes de les característiques que descriuen a Ainhoa Jungitu (Orduña, Bizkaia, 1998). En 2023 li van diagnosticar esclerosi... [+]

Pippi Kaltzaluze compleix 80 anys, revolucionari com sempre
Amb motiu del 80 aniversari de la primera edició de les històries de Pippi Kaltzaluze, han dedicat un espai especial a la Fira Internacional del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ràpida, independent, rebel, descarada, rebel, una mica salvatge, creadora, valenta i alegre,... [+]

"El que es presenta com a neutre, en realitat, és còmplice de la ideologia dominant"
Suposa un delit tan extraordinari com difícil de descriure, després de llegir o d'escoltar les paraules d'un home, pensar: “Això és el que vaig intentar explicar en aquella ocasió!”. María Reimóndez és escriptora i traductora i parla gallec en un idioma no hegemònic... [+]

Les activitats extraescolars exclouen als nens amb necessitats especials
Tant les activitats extraescolars organitzades pels centres escolars, com les relacionades amb l'oci i els campaments d'estiu exclouen amb freqüència als nens i nenes amb discapacitat, activitats que resulten especialment beneficioses per als nens i nenes amb necessitats... [+]

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Eguneraketa berriak daude