Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

No vull morir

  • Ana Jaka :: No era per diners Traducció: Iñigo Errasti Elkar, 2014

L'autor ha utilitzat llenguatges i estructures senzilles per a crear una espècie de memòria escrita en primera persona. Olga és la que ens recorda i ens conta un episodi de la seva vida, que va ser un punt d'inflexió per a ella, que va canviar la seva vida. El film conta la història d'una dona heterosexual, de 45 anys, que viu “sense llar, família ni gossets”, amb Juantxo yonkia com el seu amant i que ofereix compartir pis a un jove gai trobat al carrer.

Quant als personatges, m'ha recordat els de l'obra de Sonia González Ugerra i Kedarra de 2003, ja que els personatges d'aquesta narració també són captaires i matiners, que es mouen en les perifèries de la ciutat, amagant-se en els marges del sistema. Però el tema té força en aquest llibre, posa sota el focus el teatre de la vida i la hipocresia de la comunicació, posant damunt de la taula un tema de sempre; la tensió entre la vida i la mort, en aquest cas el costat fosc de l'amor i la supervivència quotidiana.

Els devastadors mecanismes de l'amor romàntic es desgranen quan el company d'una parella vol abandonar la relació i rebre la resposta de l'altre. En primer pla tenim les cadenes que posem a l'altre i a un mateix amb l'excusa de l'amor: “He estat al seu costat. He sofert el que no hagués acceptat a ningú més, perquè ho estimava, ho veia tan fràgil (...). He complert el paper, m'he convertit en el meu paper, i ja no sé el que vull, ni qui soc”. I al costat d'això, també apareixen els rols de gènere en els quals es basa el sistema sexe-gènere: ‘homes de veritat’ i ‘maricas’ o ‘possessions de dona’ i ‘femme fatale’.

La preocupació diària de la protagonista és els diners per a la superviviencia, o la falta de diners: subvencions, lloguer, opcions de transport o menjar: “Estem ben atrapats pels diners. Has de portar una vida ‘normal’ per a tenir alguna cosa damunt”. La crítica al sistema capitalista-neoliberal és el llibre de l'època de crisi. L'economia feminista ens diu que cal posar la vida en el centro en lloc del mercat i aquesta novel·la és un bon punt de partida per a parlar d'aquest canvi de perspectiva. Olga vol viure, no vol morir, i d'això és del que tracta el seu testimoniatge: “Diners. Potser és culpa de la situació, de les casualitats, però des de llavors els hospitals i els bancs em semblen llocs odiosament iguals i al mateix temps completament oposats. Silenci, respecte, com a esglésies modernes. Es contreu involuntàriament en entrar en aquesta mena de llocs. Un d'ells entra a l'habitació de les autoritats i se sent a les seves mans. Com si de sobte pogués saber que el saldo ha quedat a zero o que té una cosa mortal. T'has posat directament en el punt de mira, i aquí hi ha alguna cosa sense rostre, una versió estadística de Déu, que depèn del seu capritx”.


Últimes
Anàlisi
Nostàlgia 'sold out'

Les coses no són fàcils de ser, i serà per l'una o l'altra, però últimament he mossegat la llengua més del que cal per dues coses: la cultura del sold out i el FOMO, que potser cal explicar perquè no li ho he dit tantes vegades: la por a no ser part d'una experiència... [+]


Fites Resposta al Fòrum
Inversió en defensa

El Fòrum va presentar a mitjan gener l'informe El destí compartit d'Euskadi i la Unió Europea, la prosperitat i la competitivitat. En ell es recullen les recomanacions per a la CAB, prenent com a referència els informes presentats per Draghi i Letta per a la Unió... [+]


2025-02-17 | Euskal Irratiak
Migranteen kontrako polizia operazio bat salatu dute Baionan

Hamasei migrante atxilotu zituzten otsailaren 6an Baionan, etorkinen eskubideen aldeko elkarteek salatu dutenez. Dirudienez, Baionako prokuradoreak eman zuen agindua. Operazioa autobus geltokiaren eta Pausa harrera zentroaren artean gauzatu zuen poliziak, tartean, adingabekoak... [+]


Mostra la seva solidaritat amb Palestina a través de la música i la dansa en Donostia
L'associació Kulturatik ha organitzat un acte de Música i Dansa amb Palestina, que s'ha celebrat aquest migdia en Alderdi Eder. L'objectiu ha estat mostrar la seva solidaritat amb el poble palestí i exigir la fi del genocidi que estan sofrint a Gaza. L'acte, que ha estat... [+]

De la comunitat (I)
Quan ens adonem, a casa han nascut 119 xais i només queden tretze ovelles per a donar a llum. Els passos anteriors ja els tenim assignats, la qual cosa implica, implícitament, que sapiguem quins són els que conduirem a l'escorxador. En aquest exercici de separació el cor... [+]

2025-02-17 | Nagore Zaldua
Fúria, somiador de sang blava?
Hàbil, enginyós i fugitiu; el polp comú, encara que el seu nom no l'indiqui, té destreses extraordinàries. Aquest mol·lusc cefalopodo carnívor ens sorprèn amb els seus peculiars característiques i capacitats. És el més intel·ligent de tots els invertebrats, entre... [+]

2025-02-17 | Jakoba Errekondo
Hivernada d'insectes
Fa molt fred. Quan no és així, però aquest hivern alguns països estan tocant molt bé. I com sobreviuen els insectes per a ressorgir amb la primavera? Anit vaig tenir una pregunta del carrer. D'aquí el petit problema que existeix entre la intel·ligència i la... [+]

2025-02-17 | Garazi Zabaleta
Xüxenka
Comerç col·lectiu gestionat per petits agricultors de proximitat en Maule
L'hostal Euskalduna de Maule porta anys treballant amb els petits productors de cases de Zuberoa i quan van comprar un edifici enfront de l'hostal de la capital els va fer una proposta a aquests mateixos agricultors: per què no obrir la botiga dels productors de proximitat? “En... [+]

Igual que amb l'ajuda dels artistes hem viscut la florida d'Euskal Herria, també en aquesta ocasió, amb el seu impuls, continuem fent el camí junts, donant el suport necessari als presos polítics, exiliats i deportats bascos

El lector ja sap que l'Associació Harrera neix... [+]


Trump ofereix distensió nuclear a Rússia i la Xina
El president dels Estats Units, Donald Trump, vol parlar amb els dos països sobre armes nuclears, segons ha informat aquest dijous en la seva oficina als periodistes.

El Rectorat exclou de les classes al professor de la UPV acusat d'assetjament sexual
L'Equip Rectoral de la UPV/EHU ha donat a conèixer la mesura a través d'una nota difosa als mitjans: "La Universitat confirma que el professor que han denunciat ja està fora de les classes i no anirà a la Facultat fins que s'aclareixi el cas".

TAV en Hego Euskal Herria: Una inversió de 15.000 milions d'euros per a arribar a Irun a alta velocitat?
Pamplona acollirà aquest dissabte una manifestació en contra del tren d'alta velocitat convocada per la plataforma AHT Gelditu, que partirà a les 12.00 de la Diputació. Les obres de construcció de la línia ferroviària entre Castejón e Pamplona/Iruña continuen i el... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
Parlen de nosaltres

EMEADEDEI + MAHL KOBAT QUAN:
2 de febrer.
ON: Gaztetxe de Zuia, en Murgia.

----------------------------------------------------

El 20 de setembre del passat any vam tenir coneixement per primera vegada del col·lectiu musical en el perfil de la xarxa social que acabaven de... [+]



Eguneraketa berriak daude