Helena Casas i Marc Marcé són les dues princeses barates. Fan música amb instruments de joguina sense piles per a expandir-los en espectacles dirigits a famílies i nens. El seu primer disc d'espectacle, Cançons i rimetes, es compon de versions de la música tradicional catalana. “En aquesta segona edició, volíem crear les nostres pròpies cançons, i per a crear l'espectacle, pensem a cosir totes les cançons en un tema; en aquest cas, la nit”, explica Casas.

En els últims anys, Casas ha estudiat basc a l'Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona, i d'aquí la intenció d'adaptar el projecte al basc. Ainhoa Aranburu ha estat la seva professora i entre les dues han portat els textos al basc. Així mateix, Aranburu ha estat l'encarregat de dirigir la pronunciació de Casas i la musicalitat del basc. Diuen que fer una gravació de discos és un “repte i una distracció”, i que, no obstant això, Aranburu s'ha convertit en la tercera princesa amb vida en aquest projecte. El format del disc-lliuro és un àlbum il·lustrat pel mateix Casas.

Tàpia i Lujanbio

Casas es va interessar per la música basca i així va conèixer a Maialen Lujanbio i Joseba Tapia, dues dels col·laboradors que han participat en el projecte. En concret, el català diu que en la seva trajectòria musical Tàpia ha tingut un gran significat: “En un concert de Tàpia i Leturia, quan els vaig veure tocant el pandero, vaig començar a estudiar percussió. Vaig començar a tocar amb el pandero ritmes que no tenen res a veure amb el folklore basc, i més endavant, toquem junts en un concert a Euskal Herria”. En aquest disc-llibre, Tàpia, amb la trikitixa de joguines, toca un passatge i posa veu a diverses cançons.

“Quant a Maialen Lujanbio, la vam conèixer a través d'Ainhoa Aranburu i ens vam atrevir a demanar-nos que ens escrivís una lletra”, explica Casas. Així, el bertsolari ha treballat en les lletres de l'última cançó del disc, "Ondoloin". Per part seva, el poeta català Xavi Grimau ha estat l'encarregat d'escriure la cançó Gaua és un dibuix.

“Música baixa per a gent baixa”

Així descriuen la música de les princeses amb barbes. Perquè la música baixa, “és petita, minimalista i no massa forta”. Volen que sigui important la veu, utilitzant els instruments de joguina com a ajuda. “És com quan els nens comencen a menjar amb els aliments bàsics; no volem crear molta gravació i música amb bases d'ordinador per a nens i nenes”, ha assenyalat Casas.

Abans de formar el grup, tant Casas com Marcé, van formar part dels grups pop-rock, i en començar a fer música per a les famílies, han mantingut melodies semblants “interpretant amb una estètica minimalista les lletres de poesia enginyoses”.

“Volem fer lletres obertes, que diguin el que no és”, diu Casas. Diuen que el missatge que volen transmetre entorn de la nit amb les paraules de les tretze cançons no és un i únic, sinó una cosa diversa i que pot ser seu.

Casas diu que escriure poesia per a nens és un tema difícil, perquè cal trobar un equilibri entre “la idiotesa i el massa complicat”. “Els nens no són ximples, no volem fer pedagogia”.

Enciclopèdia de la nit en escena

L'espectacle Enciclopèdia Koxkorra de la nit ha estat estrenat en la Fira de Durango per 2princesesbarbudes, i de moment, només han realitzat una nova posada en escena en l'Euskal Etxea de Barcelona. Encara així, s'han mostrat satisfets amb l'acolliment que ha tingut el disc als Països Catalans: “La gent ens coneixia des del projecte anterior i això ha facilitat la difusió de l'espectacle discogràfic”.

A Euskal Herria, Casas té més dubtes sobre la resposta que tindrà: “No sé com anirà, m'han dit que la música infantil no és molt habitual i tinc por que se li prengui per una cosa massa seriosa”.

Els invents, les imatges vistes des del telescopi, la fanfàrria romanesa, els somnis, les llums, etc., serveixen per a posar sobre l'escena l'enciclopèdia nocturna. Creen música amb trompetes de plàstic, guitarres roses i instruments com les maraques de granota, enriquits amb “ritmes tropicals i orientals”. En definitiva, un espectacle per a tota la família, amb pinzellades poètiques i elements teatrals senzills.