Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Bolcat privatitzat: Hamburg fa pública la xarxa elèctrica

  • Mentre els bascos continuem deixant les caixes d'estalvi i altres béns públics en mans dels grans senyors, en altres llocs han aconseguit fer el contrari. A Hamburg (Alemanya), els ciutadans han decidit en referèndum que la xarxa elèctrica de la ciutat es converteixi en pública dins de dos anys.
Argazkian, ”Unser Hamburg, Unser Netz“ (Gure Hanburgo, Gure Sareak) mugimenduko kideak 2013ko urrian ospatzen erreferendumean lortutako garaipena. Ordura arte udalak sarearen jabegoaren %21 kontrolatzen bazuen, erreferendumaren ostean %100 eskuratzea nego
Argazkian, ”Unser Hamburg, Unser Netz“ (Gure Hanburgo, Gure Sareak) mugimenduko kideak 2013ko urrian ospatzen erreferendumean lortutako garaipena. Ordura arte udalak sarearen jabegoaren %21 kontrolatzen bazuen, erreferendumaren ostean %100 eskuratzea negoziatu du Vattenfall korporazioarekin. Azkenean 500 milioi eurotan erosi dio sarea, multinazionalek ez dute ezer oparitzen. Datorren urtean gas horniduraren jabegoa lotu beharko dute. Kanadatik zerbitzu publikoen birpublifikatzearen behatzaile ari den Municipal Services Project fundaziotik David McDonald irakasleak ohartarazi du urteotako tsunami neoliberalaren ostean ez dela erraz zerbitzuok multinazionalei kentzea: “Davidek Goliati egindako batailaren tankera har dezake zureak korporazio handi batekin kontratua eten nahi baduzu”. Hego Euskal Herriko udal hauteskundeetan eztabaidatuko ote da honetaz?

Aquesta acció per a defensar els arbres de Moorburgtrasse, organitzada en 2009, ha suposat una corda més llarga del que s'esperava a Hamburg. En aquell mes de desembre una dotzena de persones van pujar als arbres donant inici a la campanya “Moorburgtrasse Stoppen!”. Les autoritats estaven disposades a permetre el pas de tres parcs a través de centenars d'arbres tallats.

"El parc és nostre!" i "Defensem els arbres!", van cridar des de cabanyes i plataformes muntades en branques durant tres mesos. Van haver de fer front a la neu, les pluges, els vents i les tempestes d'hivern, fins que al març de 2010 els tribunals els van garantir que el projecte del gasoducte quedava suspès.

A Hamburg, una de les ciutats més verdes d'Alemanya, la Corporació sueca Vattenfall estava construint una nova central de carbó i els activistes defensaven el pas dels gasoductes entre la nova central de la riba d'Elba i la ciutat. Els combatents de Moorburgtrass van aconseguir posar un tema més gros en l'agenda política d'Hamburg: el canvi climàtic i les energies renovables, tirant de les cordes, van posar en qüestió la propietat de l'energia.

Tres anys després, al setembre de 2013, s'ha votat en referèndum la propietat dels subministradors d'electricitat i gas d'Hamburg. És a dir, si la ciutadania vol que segueixi en mans de companyies privades o que torni a ser propietat de les empreses públiques com fa anys. Els grups ecologistes, de consumidors i de diverses confessions religioses han dut a terme la campanya a favor de la publicitat de les fonts d'energia, encara que a penes han guanyat l'enquesta.

En conseqüència, Hamburg, la segona ciutat més gran d'Alemanya, es farà càrrec de l'electricitat, el gas i la calefacció del barri, que és calefacció comunitària en molts llocs d'Europa del Nord, i recuperarà els serveis que les autoritats van vendre a Vattenfall i E.On.

Els reportatges Claire Provost i Matt Kennard han ofert els detalls de la notícia en la crònica “Hamburg at forefront of global drive to reveure's privatisation of city services” (la privatització de serveis a les ciutats pioneres d'Hamburg s'ha estès per tot el món).

“En el camí –han escrit Provost i Kennard– Hamburg s'uneix a les cada vegada més nombroses ciutats que han decidit donar per conclosos els experiments de privatització a tot el món. Des de 2007, més de 170 ajuntaments d'Alemanya han tornat a posar en mans públiques els serveis energètics. Més de 100 grans ciutats a nivell mundial han fet el mateix amb el servei d'aigua en els últims 15 anys, entre elles desenes de ciutats franceses, a la mateixa França que ha estat pionera en la privatització del primer aigua”

Utikan, Vattenfall i E.On

Cap referèndum com el d'Hamburg ha donat el mateix fruit. A Berlín, en 2011, els ciutadans no van donar suport al referèndum que proposava la supressió del servei d'aigua a la companyia privada. No obstant això, cada vegada són més els moviments que s'observen a les ciutats en els últims 30 anys amb l'objectiu de fer marxa enrere en la privatització dels serveis públics, entre ells l'aigua i l'energia.

La republificación de l'energia a Hamburg demostra el forta que ve el nou moviment. És amo d'un dels majors ports del món, està en el centre de la globalització, molts dels negocis europeus passen per aquesta moderna ciutat. I ha decidit acomiadar-se de l'era que controlaven les companyies energètiques privades.

En 2010, els militants van iniciar la campanya “Unser Hamburg, Unser Netz” (Gure Hamburg, Gure Sareak), a punt de finalitzar els seus contractes amb les multinacionals Vattenfall i E.On. Dins del moviment, els ecologistes creien que la recuperació de les xarxes portaria a la ciutat un millor control de les fonts d'energia, contribuint a la transició de la nuclear i el carbó a les renovables.

Les associacions de consumidors al·legaven que Vattenfall i E.On eren alhora els creadors i compradors de l'energia, i que això era dolent per als consumidors que havien de comprar-la-hi. Els grups religiosos i els contraris a la pobresa afegien que les xarxes energètiques no haurien d'estar en mans privades, sinó que haurien de ser gestionades per l'administració pública. Al final, es van posar d'acord en el moviment persones majors amb discapacitat, estudiants i músics bohemis del carrer.

A Alemanya cada vegada són més les ciutats que parteixen del mateix camí. Christian Maas, responsable de medi ambient i planificació urbana d'Hamburg, ha dit als periodistes que “la gent està interessada en els proveïdors d'energia pròxims, i això no es pot casar amb companyies centralitzades i enfocades a grans beneficis”. Aquest fenomen s'està veient en moltes ciutats d'Amèrica i Àsia.

La republificación, en qualsevol cas, es tradueix en un dèficit d'informació. No és fàcil d'aconseguir. El Public Services International Research Unit (PSIRU) i el Transnational Institute treballen molt valuosament en aquest camp. Gràcies a ells sabem, per exemple, que pel que fa als serveis d'aigua són més de 180 les ciutats que han passat de nou a control públic els serveis privatitzats anteriorment. Hi ha casos a França (com el mateix Bordeus), Alemanya, Hongria (Budapest), l'Argentina (Buenos Aires), Indonèsia, Moçambic (Maputo)...

No sempre han estat els de l'esquerra els que han fet el pas. Als Estats Units ho han fet les autoritats conservadores, perquè així la comunitat estalvia diners. En altres ocasions, les pròpies companyies s'han donat a la fugida perquè no veien cap benefici. Però en la majoria dels casos són els moviments socials els que han obligat els serveis públics a tornar a fer-se públics.

En el cas d'Hanburgo, la necessitat d'una transició energètica ha cobrat força entre els ciutadans. En la pregunta del referèndum, a més de recuperar la xarxa energètica, es proposava establir com a objectiu “un subministrament d'energia socialment just, controlat democràticament i sostenible al clima, generat per fonts sostenibles”.

Les grans corporacions no tenen interès en els projectes petits i no centralitzats. Per contra, l'assumpció municipal pot suposar un canvi en el sistema energètic, preus estables per a les persones, i una menor dependència de la ciutat dels combustibles fòssils que cal portar des de lluny. Es debatrà aquest hivern en les eleccions municipals d'Hego Euskal Herria?


T'interessa pel canal: Energia krisia
Ucraïna deixa l'est d'Europa sense gas rus, trencat amb Gazprom
El Govern de Volodymyr Zelensky no ha renovat el seu contracte amb Gazprom i, el dimecres al matí, la companyia russa ha suspès el flux de gas per a proveir a l'est d'Europa.

2024-12-23 | Estitxu Eizagirre
EH Bizirik s'ha mobilitzat contra el pla aprovat pel Govern Basc:
"Superar l'actual model capitalista és fonamental per a trobar una sortida a l'emergència ecològica i energètica"
El Govern Basc ha aprovat el 20 de desembre la "versió provisional" del Pla Territorial Sectorial d'Energies Renovables (PTS), seguint la tradició que els projectes generadors de conflicte social s'aprovin en vespres de festa. EH Activa s'ha concentrat davant el Govern Basc el dia... [+]

“Ja no som els vostres micos”

L'organització Centri Tricontinental ha descrit la resistència històrica dels congolesos en el dossier The Congolese Fight for Their Own Wealth (el poble congolès lluita per la seva riquesa) (juliol de 2024, núm. 77). Durant el colonialisme, el pànic entre els pagesos per... [+]


Congo i cobalt
Per a què estem disposats a seguir connectats?
Ens serveix per a treure aquest últim retrat amb el crepuscle. O el marianito que acabem de demanar al cambrer de la barra de pagament en un instant. I, caramba, en la butxaca de darrere dels pantalons que volen imitar als Levi’s arriben perfectament. El mòbil també serveix... [+]

L'ONU inicia la fase final de les negociacions per a limitar la contaminació de plàstics
El cim, que recorre la ciutat de Busan, a Corea del Sud, durarà des del 25 de novembre fins a l'1 de desembre. Els països productors de petroli i els seus lobbies estan posant traves, ja que no volen limitar la producció.

Luis González Reyes
"Es imprescindible superar el capitalisme de decreixement"
La Fundació Sustrai Erakuntza va realitzar a la fi d'octubre a Pamplona unes jornades sobre el decreixement. Allí va pronunciar el seu discurs Luis González Reyes (Madrid, 1974). Es va basar en el llibre publicat en 2023 al costat d'Adrián Almazán: “Decreixement: del quin... [+]

Hem al·legat en contra del Pla Energètic de Navarra que no planifica

L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.

En la lectura... [+]


Muntanyes de l'Urumea Bizirik
"Les empreses eòliques venen més orgulloses als pobles petits"
Es tracta d'Erramun Galparsoro i Joxe Manuel Muñoz, veïns d'Aranoa, que han mort. Porten 22 i 30 anys, respectivament, vivint en un petit poble navarrès d'uns 440 metres d'altura que mira a la mar i té 114 habitants. Els dos formen part del recentment creat grup Urumearen... [+]

2024-10-29 | Jon Torner Zabala
Centenars d'ecologistes bloquegen a Bèlgica la fàbrica de la petroliera Total
Activistes del moviment Code Rouge han denunciat en diverses ocasions que l'empresa Total Energies està contaminant el medi ambient i perjudicant les comunitats locals per a aconseguir majors beneficis. Per això, han bloquejat la fàbrica que té a la ciutat belga de Feluy, i... [+]

Macroprojectes "obligatoris"

Últimament ens han treballat altres arguments per a convèncer-nos de la necessitat dels macroprojectes als voltants d'Euskal Herria. Em va semblar un exemple d'això l'article publicat en la web de l'EHNE de Bizkaia a un dels participants de la iniciativa Salt Ecosocial: "Per les... [+]


Jornades NEE/TEN, un veritable Pla Energètic per a Navarra

El passat 3 de setembre es va publicar en el Butlletí Oficial de Navarra l'anunci pel qual el Govern de Navarra fa pública l'actualització del Pla Energètic de Navarra. Això hauria de ser un pas important per al futur de la nostra comunitat, tenint en compte la importància... [+]


2024-10-11 | ARGIA
Jornades sobre decreixement a Pamplona del 21 al 24 d'octubre
La Coordinadora contra els grans polígons renovables en Transformació de l'Energia de Navarra convoca tres jornades per a repensar la transició energètica. En aquestes trobades es reflexionarà sobre el problema de l'energia i la necessitat d'un desglaç en el teixit social.

Notícies antigues

Ja no sé si estem colpejats per les onades de calor, si és una hipocresia de sempre o una lògica sistèmica, però la bretxa entre el que sabem, la qual cosa diem i el que fem, més enllà de la preocupació, em sorprèn, sobretot en un ambient estiuenc. Notícies, recerques,... [+]


El consum d'electricitat en l'Estat espanyol s'estanca en nivells de 2004
La Xarxa Elèctrica d'Espanya ha informat que el consum d'electricitat en l'Estat espanyol el mes de juny va ser el següent: 19.422 gigavatios per hora. És a dir, molt semblant a la dada de 2004: llavors van ser 19.384 Gigawatios.

Eguneraketa berriak daude