Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"És el temps dels grans himnes, però ens interessen més les històries de les persones"

  • Morau compte en el seu blog del mateix nom les aventures de dos anys de crear himnes per als peixos. Després de les aportacions dels seus amics, i després d'una infinitat de versions, ha reunit en un disc a Beñardo, amb el qual ha reunit 16 cançons. En la tertúlia, igual que en el disc, Morau ha posat l'esquelet i les lletres, i Beñardo ha estat l'encarregat de les reparacions.
"Edozein hizkuntzatan esanda ere, zer eta nola esaten duzun da garrantzitsuena. Unibertsalago ez gaitu ingelesak egiten, gure burua konplexurik gabe erakusteak baizik".

Fa sis anys que vas publicar alguna cosa per última vegada. Què ha canviat des de llavors?

Morau: La motivació ha canviat, les ganes de fer les cançons han canviat. Ara, com abans, tenia ganes d'explicar-li alguna cosa. Em vaig preguntar: què faré amb la música? La resposta va ser que volia fer alguna cosa amb Beñardo, simple i nu, sense distracció i organitzat d'una altra manera.

Beñardo: També hem guanyat en l'experiència. Musicalment som més rics. Amb el pas dels anys, i també en altres projectes, augmenta la capacitat d'adobar cançons. Som millors músics en la nostra petitesa.
Morau: També és molt important ser conscients de les nostres limitacions, actuar sense vergonya i sense complexos. Hem mostrat sense por què és el que fem.

La plaça ha estat per al blog Himnoak. Com se't va ocórrer la idea de comptar tot el procés?

Morau: La reflexió és molt senzilla. Em vaig adonar que si faig cançons no és perquè domino la música o perquè tinc una tècnica increïble. Faig cançons perquè m'agrada contar històries. Avui dia tenim més eines que mai per a això, cada vegada més mitjans, sense intermediaris. I se'm va ocórrer: per què no explicar allò que els músics no comptem mai? Crear cançons em costa molta feina; les explicaré i si algú vol aportar alguna cosa li donaré l'oportunitat de fer-ho.

Han influït les opinions abocades en el blog?

Morau: El que ha volgut influir ho ha fet. He notat que si preguntem a la gent quina li ha semblat la teva cançó, respecten molt el que ve de la creació dels altres. Els creadors tenim reticències per a mostrar el nostre treball, però els altres també tenen por d'influir en el nostre treball. El que hem aconseguit és que quaranta o cinquanta persones segueixin tot el procés molt de prop.

Beñardo: Sí, però de totes maneres, el treball de Morau continuava sent un aperitiu. Després, quan jo m'he posat a treballar, ha començat el procés d'arreglar les cançons musicalment.

Morau ha estat, per tant, l'encarregat de fer la base del disc, i després Beñardo ha posat una mica d'ordre.

Beñardo: Ordre i desordre, sí. Hem tingut tensions com és normal, però portem molts anys junts i hem après a equilibrar les diferències bones i dolentes.

Morau: És el quart disc que fem junts, i a aquest nivell, li he donat més llibertat que mai. Realment ha estat una col·laboració, i des del principi he intentat, encara que no sempre l'he aconseguit, difuminar i relaxar totes les mesures de prevenció. Per això és el disc de Morau i Beñardo, en comptes de ser un altre disc de Morau.

Ara que la improvisació mana, és un procés de dos anys el que vostès han posat damunt de la taula, sense pretendre arribar al gran públic. Se senten còmodes contra corrent?

Morau: Nosaltres ens veiem a nosaltres mateixos com un baserritarra que treballa les seves pròpies verdures. Els tomàquets que elaborem no són tots perfectes, no tenen el plàstic i el contenidor perfecte, però tenen sabor, i el públic que hem buscat és el que estima aquest sabor.

La petitesa és, a més, un valor, perquè ens permet fer aquest tipus de projectes, ficant la pota, fent proves, experimentant, però reconeixent sincerament quins són els nostres defectes i mancances. A pesar que la indústria està potes enlaire i destrossada, el nostre entorn està ple de petits projectes interessants. Això és el que ens atreu.

T'han posat un adjectiu cronista, Morau, i te'l prens a gust. Igual que els politòlegs, hi ha temps interessants per al músic cronista?

Morau: Sempre són temps interessants per a un cantautor cronista. El món sempre és una bona matèria primera.

Beñardo: En aquests temps, necessitem més músics cronistes que, amb humor i esperit crític, compten de manera personal l'agredolça del món.

Morau: Això està relacionat amb el concepte d'himnes per a peixos. Avui és el temps dels himnes i els grans lemes, però a nosaltres almenys ens interessen altres coses per a fer cançons: històries, vaivens, actituds…

Per això heu fet l'esforç d'actualitzar les cobles de l'Home Comú de Lete?

Morau: Xabier Leterena és una dissecció radical de la societat de l'època. I què passaria si intentéssim aplicar aquesta mirada severa de Lete a la societat actual? Aquest ha estat el meu esforç, volia portar al nostre dia a dia el seu humor, la seva amargor i el seu rigor. Aquesta és a més la cançó més antiga de les que hi ha en el disc, la tenia al cap des de fa temps.

Beñardo: Tampoc és una versió, perquè hem canviat la música. Potser és la segona part.
Morau: Hem aprofitat alguna cosa que hem fet abans, però mantenint sempre al màxim aquest rigor de Xabier Lete. Sense voler comparar-se amb ella, per descomptat.

Hi ha una altra cançó que serveix per a contar una història en el disc: Arma, tuit, pum.

Morau: Sí, és una bona anècdota. Ja havia acabat el procés de creació amb quinze cançons, però llavors van ser detinguts a Bilbao advocats de presos bascos. El Ministeri de l'Interior va filtrar en Twitter els fets abans que es produïssin les detencions, la qual cosa va causar un gran enrenou. Aquell dia un usuari de Twitter em va desafiar dient que havia de fer una cançó sobre aquest tema. Vaig mossegar l'ham i en dos dies vaig escriure el que per fi havia estat el setzè.

Beñardo: Encara sort que no van demanar més, en cas contrari ens hagués sortit 20 cançons.

Totes les cançons es poden escoltar en la xarxa, però també heu fet discos físics, donant molta importància a l'objecte.

Beñardo: Per als quals som col·leccionistes és un plaer gaudir de l'objecte, encara que nosaltres també, en la majoria de les músiques que escoltem en l'MP3…

Morau: El disc sempre ha estat objecte, però ara és un objecte industrial sense ànima en molts casos. No obstant això, cada vegada són més les persones que aporten un toc personal i un valor afegit al seu treball, i això és el que nosaltres també hem fet.

Els discos els hem fet seguint la línia del projecte, en auzolan, entre amics. El més especial que tenim és la nostra personalitat i la dels nostres amics, i això és el que hem volgut donar-li al disc. La gent ho ha agraït. És cert que l'entrada gratuïta de cançons en la xarxa ens ha donat tranquil·litat. El disc és un capritx, creat per a qui realment l'apreciï.

Ixiar Artola ha traduït les teves cançons a l'anglès i, encara que sigui sense voler, t'ha semblat que en llegir-les han agafat un altre nivell. Som tan anglòfils?

Morau: És una característica dels aficionats al pop i al rock. Estem acostumats a escoltar música en anglès, i encara que com jo a penes entenguem res, les cançons que més ens agraden són les cançons en anglès. També hi ha una tendència a pensar que en anglès tot té més valor, o que per a un artista basc la música no pot ser un mitjà de vida… Això no té per què ser així. L'important és què i com ho dius en qualsevol idioma. Més universal no és l'anglès, sinó el que ens mostri la nostra ment sense complexos.

Ara els toca el torn als directes. És difícil trobar un lloc per a actuacions com la vostra?

Morau: Afortunadament, un dels fenòmens més interessants dels últims anys és la creació d'espais que fomentin l'afició a la música: El cafè i les galetes, el bar Motz… Cada vegada hi ha un circuit més ampli. Són llocs petits, però és el nostre entorn natural.

Beñardo: I els organitzadors també són amants de la música, gent que aprecia la música. Això s'agraeix molt. Per als músics és una alegria, encara que les condicions econòmiques no siguin bones, sentir que el que s'està organitzant és una apreciació del que fem.

 


T'interessa pel canal: Andoni Tolosa 'Morau'
2018-05-18 | Lander Arretxea
Andoni Tolosa 'Morau'
"En obrir el disc he vist que molta gent necessita compartir el que ha viscut en les tasques de vigilància"
El cantautor hernaniarra Andoni Tolosa ‘Morau’ va començar a passejar amb ella tots els matins per l'Alzheimer de la seva mare. En cada sessió es va fer una foto i l'Alba va decidir difondre-la per la xarxa amb el nom d'Alperrak ''. Ha donat el mateix nom al disc que ha escrit... [+]

Bada sekula epeltzen ez den kafe bat

Kafea eta Galletak. Noiz: martxoaren 14a. Non: Astra, Gernika. Musikariak: Morau eta Beñardo.


2013-08-29 | Lander Arretxea
Morauren arrainontzi musikala betetzen ari da

Duela sei hilabete ekin zion Andoni Tolosa Morauk disko berri bat osatzeko sortze prozesuari. Ez edonola ordea: pausoz pauso, inspirazioaren fruituak lagun eta jarraitzaileekin elkarbanatzen dihardu horretarako prestatutako webgunean. Hamasei abestiren zirriborroa osatu... [+]


Andoni Tolosa 'Morau':
"Ironiak samurtasuna babesteko balio du"
Kalamidade handi eta txikiei abestu die Andoni Tolosa Morauk Agotak taldearekin batera argitaratu duen Kalamidadiak disko berrian (Gaztelupeko Hotsak). Hamabi kantu inteligente dira, algara baino irribarre txikia eragiten dutenak.

Eguneraketa berriak daude