Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tirant-se, fins al final

  • La final del Campionat de Bizkaia de Bertsolaris es jugarà el 20 de desembre en Miribilla (Bilbao). Vuit bertsolaris pujaran a l'escenari, molts altres s'han quedat en el camí. Parlem amb Gorka Ostolaza Potxis, Mirin Amuriza, Jone Uria, Iratxe Ibarra, Gorka Lazkano i Onintza Enbeita sobre el treball de cada bertsolari.
'Josi' Bizkaiko Txapelketako azken aurreko finalaurrekoa, Urdulizen. (Arg: Bizkaiko Bertsozale Elkartea)
'Josi' Bizkaiko Txapelketako azken aurreko finalaurrekoa, Urdulizen. (Arg: Bizkaiko Bertsozale Elkartea)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

L'escamot de les Basses, així ha definit la bertsolari de Muxika Onintza Enbeita al seu equip d'entrenament. Ho té clar: “No els canviaria per res”. Beñat Ugartetxea, Iñaki Iturriotz i Igor Meñika són els components de l'equip, encara que en alguns casos també s'acosten a ells Eñaut Intxaurraga i Juanjo Respaldiza. En paraules d'Enbeita, cadascun té el seu treball en el grup, “un posa els temes, l'altre ens diu el que cal millorar, i els altres cantem, riem i sopem”.

Enbeita viu entre dos micro, “entre dos mons” diu. Un punt a Madrid i un altre en Muxika, així completen els bertsos. El parlamentari d'Amaiur creu que el micro d'escenari és millor que el del parlament, “i no diguem que l'oient”. Un d'ells “aplaudeix” mentre l'altre “xiula”. El de Muxika té una forma curiosa de preparar el campionat, no té temps aquí ni allà, i sempre “dorm” en l'avió.

El durangarra Gorka Lazkano i el markinarra Gorka Ostolaza s'han exercitat junts “moltes vegades ”, però aquesta vegada cadascun pel seu costat. Ostolaza dibuixa el recorregut del campionat amb una pota en Lekeitio i una altra en Santutxu. Lazkano, per part seva, prepara la competició a Durango en els dos o tres últims anys, al costat d'Unai Iturriaga, Igor Elorza, Erika Lagoma i Eneko Abasolo Abarkas.

A l'escola de bertsolaris, entre amics o en família, no falta varietat a l'hora de preparar el campionat. Mirin Amuriza s'ha recordat dels temps de la universitat, al costat de Maddalen Arzallus, en la “excusa” del bertso en Gasteiz. Enguany, Oihana Bartra ha estat l'encarregada de preparar el campionat a Bilbao: “Quan em quedo amb la selva m'ho passo bé, no és només fer bertsos, hi ha moltes coses darrere”.

Encara que té amics per als bertsos, el seu pare li dona consells: “A vegades em diu coses que no vull escoltar, però amb el temps m'adono que té raó”. En el campionat anterior, per exemple, li va aconsellar ser “més agressiu”.

El de Muxika defineix així l'evolució del bertsolari en el campionat: “Quan ets nen tot és fàcil, tot va per si mateix. En l'adolescència has de trobar el teu camí i tires solts pertot arreu. Després ve l'experiència, i finalment, quan et fas adult, trobes el teu camí. En el campionat ocorre el mateix”.

Simulacres de competició

Els entrenaments es realitzen entre amics i “en bon ambient”. Segons ha relatat Ostolaza, al costat d'altres bertsolaris de Markina, van realitzar un simulacre de campionat en el Gaztetxe de la localitat. Recorda que abans feien una cosa així una vegada per setmana. Amb el tema al capdavant, els jutges i el públic, feien tots els exercicis de la competició, “ens serveix per a posicionar-nos en el programa i també per a suavitzar els cops”.

Però, què és el torneig, el joc o el joc? Té una de les dues. Estan jugant amb les paraules mentre juguen junts. El campionat s'ha criticat sovint, per qüestions de competència. Enbeita diu que ell és “partidari del campionat”, que li dona més del que li lleva a la bertsolaritza. Mirin Amuriza tampoc considera el campionat com un joc, “si ho digués és un joc, mentiria, és un campionat important, encara que no tot, clar”.

Per tant, el campionat és “important” i per això cada bertsolari treballa, afina i prepara el seu bertso abans de pujar a l'escenari.

El bertsolari selecciona melodies, conrea rimes, tracta temes d'actualitat, fa nombrosos treballs casolans durant el campionat. Mentrestant, el normal és continuar amb l'activitat de les seves places, la qual cosa per a la majoria és “bo” per a guanyar “experiència”. El més important per a Iratxe Ibarra és adoptar la “mesura”: “Prepara't, però sense massa”.

La majoria d'ells han iniciat els preparatius amb la posada en marxa del curs. A l'estiu, després de ballar les paraules poblo a poble i plaça a plaça, s'han posat mirant per al campionat. Però té a veure l'activitat de la plaça amb la del campionat?

Jone Uria ha afirmat que no és comparable "ni molt menys". El motiu és l'actitud, segons ell, “que en un menjar de bertsos un mal bertso s'escapi és més fàcil que en un campionat, en un campionat un mal bertso et pot manar enrere”. No obstant això, creu que la plaça serveix per a “confiar en un mateix i saber en quin grau està”, en això coincideixen la resta.

Ostolaza es veu molt diferent en la plaça i en el campionat: “Em costa agafar les places com a preparació per al campionat, potser els bertsolaris més formals ho faran més fàcil, però el meu bertsolarismo canvia molt depenent de la situació”.

En els temes també hi ha diferències entre la plaça i el campionat. Enbeita diu que en les places, en general, els temes són més “precisos”, sobretot en comparació amb els que es posen en l'exercici individual de les competicions. Reconeix que això ha canviat amb el temps. Recorda el tema que li van dedicar en el seu primer campionat per al solista: “Tens 40 anys i ets el més jove del poble”. Ara sap que el tema pot ser “t'ha tornat a cridar”, i creu que això requereix “molt exercici mental”: “Has de construir tota la història des de zero”.

Els temes són de tota mena, tant en la plaça com en el campionat, “has de cantar a Rajoy, a l'ébola i al Kurdistan, en molt poc temps”, ha explicat Enbeita, que al seu judici, requereix “un gran coneixement de l'actualitat”.

El bertsolari no té més que uns minuts per a posar-se al capdavant del micro i passar-lo en la cerca de les idees. Per a això, Lazkano assenyala la importància de “reflexionar” prèviament sobre cadascun dels temes, “per a saber quina és la teva opinió sobre el tema en el moment en què estàs davant el micro”.

L'activitat en la plaça és cada vegada més intensa al País Basc, però l'auge del campionat en els últims anys és innegable. “Jo també vaig ser allí”, diu Enbeita. “Amb el campionat ocorre alguna cosa semblança al que ocorre quan Bruce Springsteen ve a Bilbao, sobretot amb el País Basc”, ha dit. A vegades es pregunta quin tipus de producte s'ha convertit en la final, però creu que veure el frontó de Maule ple fins dalt en una eliminatòria val la pena sofrir quatre vinguts a Barakaldo “per la moda”.

En somni també cantant bertsos

“Es crea un micromón en la volta de la competició”. Així creu Ostolaza: “A mesura que el campionat s'acosta, es converteix en un tema únic”.

No obstant això, no és dels quals canten bertsos en l'època de la competició, o almenys així ho creï, ja que no es recorda dels somnis que va realitzar. La Vall, per part seva, reconeix que sí, que li ha ocorregut alguna vegada: “Quan era jove em passava més vegades, la vespra de la final escolar, mai he somiat que sortia a l'escenari i em quedava blanc”.

En general, des que va començar el Campionat de Bertsolaris de Bizkaia, la seva vida quotidiana no ha canviat massa. Jone Uria ha dit que veu “molt pocs canvis”: “Escoltarem les actuacions dels altres, dediques més temps al bertsolarismo, però no prou com per a canviar la rutina”. En la mateixa opinió, Ibarra s'esforça per no canviar el quotidià i fer esport com sempre, el que l'ajuda a prendre el campionat “més tranquil”.

En el cas de Lazkano, en canvi, l'activitat diària ha canviat. “Hi ha gent que viu només dels versos, però no és el meu cas”, ha dit en l'època de la competició que ha de “parar” la seva vida d'alguna manera, “per a poder dedicar temps al bertsolarismo”.

Pressions: externes i internes

Hi ha pressió en el campionat? Hi ha pressió, tant externa com interna, segons la majoria dels enquestats. Amuriza ha assegurat que s'ha presentat "tranquil" a la competició d'enguany, amb menys "pressions externes" que en anys anteriors: “He notat un lleuger descens en les últimes competicions, per la pressió exterior o per la interior. Enguany no he notat aquesta pressió, no hi ha hagut esperances per a mi d'anys anteriors i això ha estat tranquil·litzador”.

Jone Uria no sent massa pressió, creu que tots tindran "opcions semblants". No obstant això, l'objectiu principal que es marca a si mateix és classificar-se a la final, “després els futurs”.

Cadascun té els seus objectius en la competició: classificar-se a la final, fer una bona semifinal, guanyar la txapela. I per a això s'han preparat, tant de manera individual com en grup. Tots han treballat en el Campionat de Bertsolaris de Bizkaia, han posat agulles a cantar i han cosit paraules.

 


Últimes
Boira

Moltes vegades, després de mirar les boires des de la meva casa, m'ha ocorregut no agafar paraigua, encara que sàpiga que acabaré de xopar. Per què serà? Tal vegada no li ve de gust agafar el paraigua? Potser amb l'esperança que no em mulli? Malgrat tot, la conclusió ha... [+]


Per a viure en basc, la República del Basc

Record que amb 16 anys, l'Ertzaintza em va identificar per primera vegada en una concentració a favor del basc davant els jutjats de Bergara. Crèiem que a Euskal Herria era legítim el clam per l'euskaldunización dels tribunals, però també llavors faltaria algun permís,... [+]


2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
El projecte Amillubi celebrarà el seu primer any l'1 de desembre
El projecte Amillubi, que en aquest primer any ha aconseguit 290.000 euros, està pendent de recaptar 100.000 euros per a colectalizar el caseriu i la terra Amilibia del barri d'Iraeta de Zestoa. Aquest projecte agroecològic posat en marxa per Biolur ja ha posat en marxa la... [+]

El 36% de Gaza ha estat completament destruïda amb bases militars per a assegurar el control del territori
És una de les conclusions de l'organització Forensic Architecture, en la qual l'Exèrcit israelià ha organitzat l'actual control de la franja de Gaza. Aquest nivell de destrucció només seria suficient per a assegurar el control de la franja de Gaza, ja que en realitat el grau... [+]

2024-11-22 | Andoni Burguete
Quan la set de lucre ofega

El desastre provocat per la gota freda a València ens ha deixat imatges dramàtiques, tant per les conseqüències immediates que ha tingut, com perquè ens ha avançat el futur que ens espera: que aquest tipus de fenòmens climàtics extrems seran cada vegada més nombrosos i... [+]


Hem al·legat en contra del Pla Energètic de Navarra que no planifica

L'actualització del Pla Energètic de Navarra passa desapercebuda. El Govern de Navarra el va fer públic i, finalitzat el termini de presentació d'al·legacions, cap responsable del Govern ens ha explicat en què consisteixen les seves propostes a la ciutadania.

En la lectura... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director de Langune Lohitzune Txarola
“Langune vol reivindicar el pes econòmic i estratègic de les llengües minoritzades”
Els dies 26 i 27 de novembre, organitzat per Langune, l'Associació d'Indústries de la Llengua del País Basc i FUEN Federal Union of European Nationalities, se celebrarà la jornada ‘El guany de les llengües. El congrés ‘Benefits of language industry in the economy’... [+]

2024-11-22 | Estitxu Eizagirre
La Festa de l'Arbre de Biriatu ja és aquí
El 23 de novembre se celebrarà la fira dels arbres, fruiters i productors de plantes de la zona. A més, han preparat un programa molt potent des de les 22 hores fins a les 23 hores: taula rodona sobre biodiversitat, xerrada sobre la poma, "Qui camina en el bosc?". activitat per... [+]

Llancen un dispositiu intel·ligent de butxaca que converteix els textos en basc en veu
Un dispositiu anomenat Lup converteix els textos en veu gràcies a la intel·ligència artificial. Té la capacitat de transformar-se en diversos idiomes. Es tracta d'un dispositiu de baixa tecnologia que serveix a persones allunyades dels avanços tecnològics. Es tracta d'un... [+]

2024-11-22 | Antxeta Irratia
“Feministon aurkako oldarraldia” gelditzeko indarrak batu dituzte Lizuniagan

Udan izandako indarkeria kasuen gorakada batetik, eta hainbat gizonezkok mugimendu feministak antolaturiko ekitaldiak boikotatu dituztela bestetik, Bortziriak, Xareta, Azkain, Bertizarana, Malerreka eta Baztango mugimendu feministek, erakunde publikoen konpromiso irmoa exijitu... [+]


2024-11-22 | Gedar
El Govern espanyol no trenca relacions amb Elbit Systems, una empresa d'armament sionista
L'empresa ha rebut enguany adjudicacions públiques del Ministeri de Defensa per import de 6 milions d'euros. Segons la ministra Margarita Robles, des del passat 7 d'octubre "no s'ha venut ni comprat armes a l'Estat d'Israel", encara que es mantenen els contractes vigents. Elbit System... [+]

2024-11-22 | Joan Mari Beloki
La Russofòbia abans i ara (II)

Des de la desaparició de la Unió Soviètica, la russofòbia ha anat creixent. El concepte de seguretat del Consell de Seguretat de l'ONU de 2002 és molt clar i indica que la seguretat i estabilitat del planeta han de dependre dels Estats que no tenen intenció de desafiar als... [+]


Gemma Piérola
“La història no pot ignorar aquests problemes quotidians en els quals som protagonistes”
L'Institut Geronimo Uztariz va néixer fa 40 anys amb l'objectiu de reinventar i difondre la Història de Navarra d'una manera diferent. En aquestes quatre dècades ha reunit gent molt diversa i ha investigat molt sobre diversos temes. També s'han sumat joves historiadors... [+]

Añube
Música per a abraçar

Fa temps que vam conèixer a Aitor Bedia Hans, cantant del grup Añube. En aquella època ens reconciliem amb BEÑAT González, ex guitarrista del grup Añube. Va ser en l'època universitària, quan els dos joves de Debagoiena van venir a Bilbao a estudiar amb la música en les... [+]


Eguneraketa berriak daude