Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ressuscitant la història en un ambient festiu

  • Els arrasatearras van recuperar l'any passat la Romerixie de Goikobalu, que antigament se celebrava en la localitat. L'acció proposada pel grup Zuztarrak Errotuz va impulsar el treball en comú entre 13 col·lectius perquè l'esdeveniment tirés endavant. Després de l'èxit collit, han decidit continuar celebrant cada any.
Iaz auzolanean berreskuratutako Goikobaluko Erromerixie ospatuko dute arrasatearrek, datorren irailaren 20an.
Iaz auzolanean berreskuratutako Goikobaluko Erromerixie ospatuko dute arrasatearrek, datorren irailaren 20an.

Entre les històries que s'han transmès de generació en generació en Arrasate (Guipúscoa), hi ha una sobre un romiatge que es feia en el pujol de Goikobalu (també coneguda com a Santa Bàrbara). “Entre les escasses dades que estan documentats, hem pogut comprovar que es va celebrar almenys en 1931: bombetes il·luminades, un bar amb banda de música portada de Vitòria”, explica Xabier Zubizarreta, membre de l'associació Zuztarrak Errotuz. Segons s'ha repetit de manera oral, el romiatge es va dur a terme fins a l'any 1950. “De totes maneres, no tenia una freqüència determinada”.

El pujol de Goikobalu (nom derivat de l'Oval Superior) està envoltada pels rierols Degui i Aramaio. Antigament hi havia un castell, per ser un lloc estratègic per al control de les valls circumdants, per la qual cosa ha estat ocupat en nombroses ocasions al llarg de la història (com les tropes napoleòniques o la guerra de 1936). “No obstant això, com és un lloc difícil d'arribar, en les últimes dècades el pujol ha estat molt abandonada i buida. Per això, hem volgut recuperar la vida del camp”, explica Zubizarreta.

En la planificació de fa dos anys, el grup va anunciar la seva intenció de recuperar la Romerixie de Goikobalu. El passat 14 de setembre, després de diverses dècades de treball, es va tornar a celebrar amb el suport de l'Ajuntament i amb la col·laboració dels col·lectius culturals i esportius que es movien al poble. “Cada associació va posar el seu gra de sorra perquè el romiatge quedés el més completa possible. Al matí iniciem el romiatge amb una kalejira pel casc vell, pujant fins a Goikobalu. Allí cadascun va portar el seu menjar i vam menjar entre tots; i de nou va haver-hi concert i ball”, ha explicat Zubizarreta.

Després de l'èxit collit l'any passat, han decidit repetir l'experiència tots els anys. “A partir d'ara, no obstant això, ho celebrarem el tercer dissabte de setembre. Enguany, per tant, serà el 20 de setembre”. Ja tenen tot llest per a l'esdeveniment.

Interès per la història i la cultura de Mondragón

Zuztarrak Errotuz es va crear en 2010 coincidint amb el 750 aniversari de la fundació d'Arrasate. El seu objectiu és recuperar la cultura i la història de la localitat, encara que han declarat que no són historiadors que es dediquen a la recerca. “A Euskal Herria, en general, hi ha molts buits i errors històrics, i la nostra intenció és despertar l'interès de la gent a buscar respostes a aquestes preguntes”, afirma Zubizarreta. A més de l'organització de l'Erromerixie de Goikobalu, s'han realitzat altres activitats com un cicle anual de conferències (al maig) o una exposició sobre els moments històrics viscuts per Arrasate, Begira! Arrasate.


T'interessa pel canal: Auzolan esperientziak
2024-11-22 | Ahotsa.info
A través de les cistelles, Errigora farà la major aportació a la cultura basca de Navarra: 230.000 euros
En l'última campanya Puzka s'han venut més de 16.000 cistelles, i el benefici obtingut es destinarà a les associacions que treballen a favor del basc.

2024-10-24 | Leire Ibar
Ja està en marxa la campanya “Euskarari puzka” d'Errigora
L'objectiu de la iniciativa és dotar econòmicament als agents que treballen en la potenciació del basc. Per a fer l'aportació es podran comprar cistelles de productes locals des del 24 d'octubre fins al 14 de novembre.

Arrenca la campanya de primavera de la Reina sota el lema 'Resisteix el nostre'
En Errigora es poden realitzar sol·licituds de lots de productes de suport als agricultors de la zona centro i ribera de Navarra i a la indústria basca. A través de la web eus. Ahir i fins al 13 de març es va posar en marxa la campanya 'Resisteix el nostre', una de les... [+]

Errigorri ha venut més de 14.000 cistelles i destinarà 185.000 euros a la indústria basca
Fa deu anys que van començar amb les cistelles i han recaptat dos milions d'euros.  

Errigora, deu anys al basc
En la campanya de commemoració de l'aniversari volen treure una cistella única i "rodona" de 50 euros i una foto gegant que unirà a la comunitat. La sol·licitud de cistelles es podrà realitzar fins al 9 de novembre.

2023-10-11 | Leire Artola Arin
Dones pageses, fonamentals i oblidades
Si haguéssim d'imaginar a un granger governant animals o guiant al tractor, segurament ens imaginaríem a un home adult. No obstant això, els baserritarras entrevistats per a aquest reportatge ens han demostrat que darrere d'aquest imaginari folklòric hi ha infinitat de maneres... [+]

Ludoteques euskaldunes en el centre i sud de Navarra perquè els nens puguin practicar basc també en el seu temps lliure
A Navarra mitjana i sud molts nens i nenes aprenen basca però tenen poques possibilitats d'utilitzar-ho. Les ludoteques basques Jolasteka van néixer amb l'objectiu de gaudir del temps lliure en basc en aquests pobles. Durant aquest curs, el projecte abastarà un mínim de 16... [+]

Auzolan i col·laboració en la lluita contra incendis
El passat estiu els incendis van deixar un panorama fosc a Navarra, cremant el 95% de les terres de Sant Martí d'Unx de la foto. Es va parlar molt en els mitjans de comunicació dels danys produïts pels incendis, però com es va enfrontar al context en el qual cada vegada es... [+]

Set productors d'Errigora serviran a partir de setembre en 20 menjadors
Set dels productors que formen part de la Rúbrica participen amb adaptacions en el format i oferta de menjadors. Preparen els productes presents en les hortes de la zona d'Ager. L'organització assenyala que la introducció d'aquests productes en els menjadors genera "relacions... [+]

2023-04-05 | Ahotsa.info
Errigorri repartirà 120.000 litres d'oli en 9.000 sol·licituds
En total, 9.000 sol·licituds han estat rebudes per la iniciativa per a la sobirania alimentària i el basc en la campanya de primavera "De la mà en mà". Pròximament arribaran a tots els racons d'Euskal Herria.

Han creat una errigora identificativa a partir de quatre valors
El basc, la sobirania alimentària i el foment del treball veïnal són els objectius més importants de la Reina. Van començar en 2013 amb cinc productors, però en l'actualitat són ja 23, per la qual cosa s'han sentit obligats a fer un pas més: l'identificatiu Errigora.

2022-12-22 | ARGIA
Errigorri ha recaptat 85.000 euros en la campanya contra els incendis d'estiu
Al juny Navarresa va sofrir danys inèdits per incendis. La iniciativa Errigora va posar en marxa al juliol una recaptació per a canalitzar les conclusions i promoure "models respectuosos amb la terra".Han recaptat 85.000 euros gràcies a les aportacions d'associacions,... [+]

2022-11-15 | Ahotsa.info
Errigorri dona pas a Euskaraldia després d'una nova campanya d'èxit
La campanya, que sota el lema “Ha arribat el moment d'unir-se”, permetrà repartir 13.000 cistelles en els pròxims dies i destinarà una aportació econòmica de 200.000 euros als projectes de cultura basca de la zona de l'Ager. La fase de basca començarà el 18 de novembre... [+]

Eguneraketa berriak daude