Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Encreuament de camins

  • En els temps anteriors d'Izura, situada en el cor de la vall d'Oztibarre, era una ciutat forta. Per més d'una excusa, molts podien assaborir la laboriosa dolçor del terror. És en un admirable encreuament. Podríem dir que és el gresol d'una llarga història. Prats verds, camins tortuosos, dolços vessants, ovelles i vaques pertot arreu, caminantes pertot arreu: Izura continua sent un paradís.
Soihartzeko baseliza.
Soihartzeko baseliza.Itxaro Borda

En el vessant del pujol d'Izura s'amalgama un poble de 200 habitants. Eñaut Larralde, que havia cantat en parella amb Eñaut Etxamendi, no coneixia un altre lloc més ric en el món. En la zona d'Ostibarre, no obstant això, la prosperitat no es mesura només en diners. Les inclinacions més elementals cap a la rebuda, el valor de les paraules i el valor afegit de la dolçor comuna penetren en les tires del riure, que es troben sotmeses a l'amargor.

Demostra que el dofí sempre ha estat instruït en les relacions amb estrangers i desconeguts. En baixar de la capella de Soyharte, el primer agricultor de l'Haranbeltz al qual saludaràs en la GR-65 dels beilaris a Compostela, voldrà saber d'on ve, el sac a l'esquena, i quan s'assabenti que ets basc, no llunyà a més, començarà a parlar-te noka. Llavors ja saps d'on ets. El camí porta a Auñamendi blanquejat de neu, a terres de Navarra, al sud, com la vella cançó a Espanya. En zones de baixa altitud s'estén Arhantsusi, Ostankoa, Uharte Amikuze, Landibarre, Larzabale, Arroze-Zibitze i Jutu.

El riu Biduze flueix als seus peus. De la plana d'Elciego en Arbaileta i de la cova d'Arbaileta, en els primers quilòmetres del seu recorregut, la salva del riu, tancada en poques ocasions, assetjada amb lapaz, gairebé tellerina, es va preparant quan aprèn a perezarse en el Terror Decadent. Aboca les aigües d'Oztibarre i Amikuze a l'altura de Gixune a la gran aturri. De nord a sud, Biduze era el conductor de les nombroses marxes que han tingut lloc. Tal vegada per això els bascos van unir Hozta i Ibarretxe els gascons van convertir Ostavath a la ciutat principal, fins que els francesos van pronunciar Ostabat. Izura es troba en un estat de gran calma, apartat de la carretera que uneix Donapaleu amb Garazi.

Adscrit al basc

Els d'Izura-Azme viuen de l'agricultura: conreen les ovelles, els manexas en general, produeixen llet i formatge casolà, carn de vaques vermelles, verdures, blat de moro i plantes farratgeres. Però no sols. Seguint la tradició dels segles, es troben nombrosos albergs per a rebre als viatgers i als velers. Per descomptat, Izura està veritablement lligada al basc: en ell s'assenteixi l'associació cultural Haize Berri. A més és una ikastola: En Lartzabal està el col·legi de SEASKA, batejat per Manex Erdozaintzi-Etxart, en homenatge al poeta ibarlés, i, cirera, el 96% de la gent utilitza el basc.

El cor popular d'Izura es divideix en tres parts. En primer lloc, Irizola, el primer que es recorre en acostar-se a peu, entre els grans lladrucs dels gossos. Els hospitals i els punts d'acolliment eren aquí i encara ho estan. Allí no es pagava el tribut. Se segueix d'un pou consagrat a la Verge i, si es vol, es pot assecar la set en la font miraculosa. Després, Villanueva, que s'havia embussat pagant el dret d'accés. Va ser construït en el segle XII, en forma de bastida, envoltat de muralles que van ser destruïdes en 1228 pels exèrcits de Sancho el Fort. Finalment, la ciutat contemporània XVII.etik s'ha aixecat fins aquí, amb un mercat cobert i una espectacular església neogòtica que protegeix la casa del poble.

La zona del caseriu també es talla en tres barris: El mateix Terror, Azme i Haranbeltz. La casa senyorial de Latsaga es troba pertot arreu enmig de prats, prats i roures. XIII-XIV.ko La resta de la casa robusta està a la vista, equipada amb una bella torre d'entrada. Va ser cremat per les dures guerres entre protestants i catòlics.

Punt de trobada de tres camins de Santiago

Es veu que el Terror s'enraíza en el cor del món. Cada inundació de la història li ha deixat dits o herex. La gent s'ha acostumat a aquest tendre pessebre des de fa temps que en el pujol del Castell Vell es van trobar sílex esmolats en la prehistòrica Dordonya i a Galícia. Més tard era un punt important en els mapes de l'emperador romà Antonín, en la ruta que unia Izura, Garona i Ebre. En l'Edat mitjana, per la impossibilitat de travessar les llacunes de les Landes, tres senderes de Santiago a l'interior de les terres es recollien en Izura: Tours, Vezelay i Le Puy. Existeix una obra de 1998 de l'escultora Christiane Giraud per a destacar l'espai.

En l'època del Regne de Navarra, la força i l'ombra del Terror van créixer encara més. En 1381 Carles II.ak li va autoritzar a organitzar un mercat. En els conflictes religiosos de Navarra, com hem dit, Izura, com altres ciutats, va assaborir el foc. En arribar la pau, en 1604, Henri III.ak va permetre als izuratarras celebrar una fira dues vegades a l'any.

La petjada de la riquesa del passat

La grandesa passada del poble es manifesta en la contemplació de la violència de les cases. Els caserius es posen, amb les seves aletes i les seves teulades vermelles, sobre la porta d'entrada es llegeix en la pedra de marbre gris el nom i els cognoms de l'amo, els anys de construcció i, a vegades, fragments d'una oració. Aquesta riquesa es manté avui, ja que les cases s'aixequen amb fidelitat al model anterior.

En 1841 es van unificar Izura i Azme i des de llavors van plegats. En els cartularios de Baiona de 1481 apareix el nom d'Azme. Al principi, Azpe, això és, la roca, podia estar en les llengües dels testimonis. En el segle XV es comptaven deu cases, que sempre hi havia poca gent en aquesta zona. Entre Azme i Izura es troba la residència noble Latsaga, amb dret a participar en les Corts de Navarra. Durant la Revolució francesa, els béns de l'església d'Azm van ser robats i venuts, segons fonts fiables, a canvi de 447 lliures per hora. La conciliació es va realitzar el 13 de juny de 1841. En 1995 la ikastola d'Oztibar es va obrir en Azm.

En el segle XIX Napoleó III.ak Landa es va assecar i va facilitar els camins de la costa. Des de llavors, a poc a poc, la bombolla d'Izura i la seva importància econòmica es van anar enfonsant. Les tres guerres, l'èxode pagès i el mecanitzat de l'agricultura van buidar les ribes d'Izura-Azm.

Picaud i els dofins

El frare del segle XII Aimeric Picaud, del Poitou Tendre, no tenia una opinió tan positiva com la que tenim quan va escriure sobre Oztibar. Venia de Bordeus, els Camps Elíseos, curulls de terribles animals i udols negres al pas dels llops, després d'haver suportat els espantosos boscos d'Amikuze. En tornar al dofí, es va veure obligat a pagar l'impost per mil·lèsima vegada. Podem imaginar que en un text que no ha estat desgastat pels segles, va vessar la seva nàusea i la seva còlera. El Manual del Pilot, que hagués estat el cinquè capítol d'aquell Kodex Kalixtinus, va ser l'autor de l'assassinat.

Segons Picaud, els bascos i els navarresos, malgrat tenir un llenguatge i uns costums semblants a les quals caracteritzava, no valien píndoles: eren pecadors, lletjos de rostre, lascius, fins i tot amb els rucs, més perversos que els viciosos, els borratxos, els lladres, els tímids, els canviants i els llagrimosos. No havia madurat la fama de basc. Era cert que els d'Isura eren uns pitjors recaptadors, la majoria de la casta dels esgotis, que prestaven diners als pagesos que no tenien diners.

En Izura, l'estructura de recepció dels velers estava adaptada: bars, hostals, artesans de tota mena, botigues, botigues i milers de caminantes a les portes del poble: velers, per descomptat, i comerciants, membres de la societat i soldades. En 1350 es comptaven uns quinze albergs, vint bars i tres hospitals: Sant Antoni, Santa Catalina i Sant Nicolás de la Vall.

Fins al tanatori receptor

És tangible que arribem a Haranbeltz des de Soytze. En el centre dels roures són quatre cases de ganivets i una ermita que s'està reparant des de fa temps XII-XIII.eko, assetjada per un brillant cementiri fascinat fins avui. Els transeünts atesos a l'hospital i disposaven de quatre o cinc llits per a malalties més llargues. Eren els propietaris de llauradors locals els que gestionaven, i ja tenen el dia a dia de la petita església.

La popularitat dels bascos ha anat millorant, potser. Fixant la direcció de Gibraltar cap a Izura, els velers passen de març a novembre i els habitants d'Izura no han perdut el gust de rebre als caminantes. Per tant, no es paga l'impost de circulació.

Almenys a peu.



.


T'interessa pel canal: Nafarroa Beherea
Els Dijous de Febrer d'Amikuze reflexionaran sobre moltes qüestions i reptes
A partir del 6 de febrer i fins al 27 de febrer, s'han organitzat quatre activitats en Donapaleu. El primer passarà a la casa del poble, i els següents en Bideak.

2025-02-04 | Euskal Irratiak
Euskara hutsezko haurtzain-etxea irekiko dute Aiherran

Nafarroa Beherean, Aiherrako 'Beltzegitea' etxean kokatuko da Eguzkilore haurtzain-etxe berria. Euskara, natura eta motrizitate librea oinarri harturik, heldu den apirilean hasiko dira zerbitzua eskaintzen.


Fúnebre
Mor 'Xalbador II' de Mixel Aire Etxebar
Ha mort als 81 anys d'edat a l'Hospital de Basurto. Mixel Aire va ser bertsolari i pastor igual que el seu pare Fernando Aire 'Xalbador'.

2025-01-08 | Jon Alonso
Euskal Herria de tres velocitats

Quan ens despertem, culturalment i administrativament, el paisatge mostrava un desastre de tres velocitats.

Quant a la cultura, vaig tenir l'oportunitat –una vegada més– de confirmar-ho el passat 14 de novembre en la llibreria Menta d'Ortzaize. Allí ens reunim perquè... [+]


2024-11-05 | Euskal Irratiak
Debrien Figurak, feminismoaren eta transfeminismoaren inguruko egun arrakastatsua Oztibarren

Baionan Loverdose eta Atharratzen Bekat’uros egin den bezala, Oztibarren (Nafarroa Beherea) Debrien Figurak feminismoaren eta transfeminismoaren inguruan antolatutako egunak arrakasta izan du.


Dia d'agermanament entre Baenza i Tafalla
Litúrgia no catòlica en la capella d'Urdoz

Compte amb aquesta mirada del Sud. En primer lloc desmitificar la cega admiració de la terra verda, de les cases blanques i de les teules vermelles, l'amor incondicional, el fetitxisme associat a la parla i al suposat estil de vida. Deixa, com ha escoltat amb freqüència Ruper... [+]


2024-10-31 | Euskal Irratiak
Baigorri-Tafalla egunak ospatuko dituzte asteburuan Baigorrin

Baigorri eta Tafalla herrien arteko senidetzea ospatuko dute asteburuan Baigorrin. 1978an hasi ziren lehen harremanak, baina hautetsien aldaketarekin pixka bat galdu zen ondotik. Haatik, duela hiru urte Tafallakoak berriz Baigorrira hurbildu ziren.


Mendiartea que intenta donar respostes col·lectives al problema de la solitud
L'associació Ibarra Beti Aitzina d'AIBA Aldude treballa per a mantenir viu i airosament visc la vall d'Aldude, que uneix els municipis d'Urepele, Aldude i Banka. En aquesta ocasió, ha afegit un tema que pot ser una mica maldestre per a conversar, al fil de les portes obertes de la... [+]

2024-09-24 | Euskal Irratiak
Bost urte euskara hutsezko lehen haurtzaindegia sortu zela Baxe Nafarroan

Larunbatean ospatu dituzte Ttinka mikro haurtzaindegiaren bost urteak Lakarran. Baxe Nafarroko euskara hutsezko egitura bakarra da, Euskararen Erakunde Publikoaren B ziurtagiriduna.


2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Selva d'horta
Treballant la bellesa de la vida cap a l'autosuficiència
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre i els seus fills Oihan i Miru són autosuficients en alimentació. Per a això, han hagut d'analitzar en quins aliments i quantitats necessita el cos; en quins aliments es troben; què conreen per a aconseguir tots ells en cada estació... [+]

2024-07-22 | Garazi Zabaleta
Plantació d'arrels
Fruitera, fruitera i viver ecològic
Mahaño Lanathoua va començar a plantar arbres en els terrenys del seu pare en 2017 amb la idea de conrear l'horta forestal. “Al principi no es tractava de crear una economia d'aquí, sinó de fer passos cap a la nostra autosuficiència”, ha recordat l'agricultor. No obstant... [+]

Mor un agricultor de 63 anys i un nen de 12 en Aiherra després de sofrir un accident de tractor
El succés ha tingut lloc aquest dilluns al matí i la dona de l'home ha anomenat als serveis d'emergència a les 13.23 hores. Les dues víctimes es troben en estat de parada cardíaca, per la qual cosa els socors no han aconseguit salvar la seva vida i han estat traslladades a... [+]

2024-07-16 | Euskal Irratiak
Sébastien Castet
"Hi ha més euskaldunes, però els bascos viuen en un ambient cada vegada més francès"
Aquest dilluns han començat els cursos d'estiu transfronterers en Baiona i s'estudiaran els passos per a una nova Política Lingüística en Ipar Euskal Herria.

2024-07-15 | Garazi Zabaleta
Servei de substitució de personal
Perquè els agricultors també tinguin dret a les vacances
De l'agricultura i la ramaderia s'escolta sovint que la professió és "molt lligada", que no hi ha dies festius ni vacances. Els gasneros Onetik i Etxaldia d'Ipar Euskal Herria, en col·laboració amb les Cooperatives de Llet de Berria i Aldude, han posat en marxa un projecte per a... [+]

Badator EHZ: aurtengo berrikuntzak, informazio praktikoa, ordutegiak, erasoen aurkako protokoloa...

Azken urteetan bezala, belaunaldi eta gustu guztiei zuzendutako kalitatezko eskaintza oparoa proposatzeko xedea adierazi du EHZko antolakuntzak.

ARGIA festibalaren babesle eta laguntzaile da eta han izango gara: BTN bideopodcastaren atal berezia grabatuko dugu larunbat goizean,... [+]


Eguneraketa berriak daude