Est és el sisè llibre d'aquest escriptor pamplonés. El traductor, l'home de la ràdio per afició, mestre en prosòdia i retòrica, és un apassionat de la poesia que es pot llegir i escoltar.

L'anterior treball va ser la col·lecció Haikuen. Quan va acabar, va començar a treballar amb poemes molt diferents, potser fugint de la rigidesa japonesa d'Haiku. Aquesta és una col·lecció d'alguns d'ells. Reflexions sobre temes diversos, transformats en poemes: el pas del temps, la mort, el sexe, la política, la societat, el mal, la música, la infància… La majoria estan impregnats d'ironia i humor.

Potser el savi literat diu que, encara que en la majoria dels poemes els pensaments apareixen ben debanats i ben proveïts de recursos literaris, la capacitat de crear emoció no es troba exactament igual en totes les pàgines. Potser. Jo també he llegit alguns poemes més que uns altres. I no havia acabat. Per què no?

Però he gaudit i el meu cap està ple d'idees. Són textos comprensibles que tenen darrere a un autèntic autor de carn i os. Això és el que m'agrada.

Alguns em van semblar dignes de destacar: Iqbal Masiq, sobre el nen esclau, per les bèsties, que parla de la naturalesa humana, que ens parla de coses que no hem dit a temps… i al final, Xabier Lete, XL, línies dedicades en gran. I molt divertides i atrevides (per no dir disbauxades) les preguntes que ha recollit aquest adolescent d'aniversari que es reuneix en les seccions Preguntes que no venen al gra.