Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tren de Larrun, una petita traïció de 90 anys

  • Escriure sobre el teu entorn és el camí per a reconciliar-te amb el teu entorn. Sé que els meus avis d'Urruña m'acusaran de doble traïció. Sé que el d'Urruña ha de pujar a Larrun pel barri d'Oleta. Sé que són les cames les que es mouen. Ho sé. Però el 30 de juny complirà 90 anys el tren que atropella el cim de Larrun pel serral de San Inazio, entre Azkaine i Sara, i senti, no hi ha res com el cul perquè les potes descansin.
Ekainaren 30ean beteko ditu 90 urte Azkaine eta Sara arteko San Inazio lepotik Larrungo tontorra harrapatzen duen trenak
Ekainaren 30ean beteko ditu 90 urte Azkaine eta Sara arteko San Inazio lepotik Larrungo tontorra harrapatzen duen trenakDani Blanco

Dejamos el cotxe en ple aparcament del casc de Sant Ignasi. Els autobusos dels retirats landeses, els taceteros parisencs que anomenen bosc baix el sostre, els guipuscoans que han vingut a passar la tarda amb el bebè, la parella enamorada dels trens, l'artista que puja a pintar paisatges... Hi ha de tot en la cua per a la taquilla.

N'hi ha prou amb agafar el bitllet i asseure'ns al tren per a adonar-se que, a més d'en Larrun, viatjarem al llarg del temps. El fet que el tren sigui de fusta ens ha avisat: Van reforçar la teulada amb avets dels Pirineus, la tronadura de pi de Landes, el revestiment de castanyers d'Arièja (Ariéja en occità original) i la plataforma de fusta incorruptible d'Àfrica. Sembla que hem saltat a 1924. No obstant això, qui sap què va ser el que va impulsar a l'home a portar el tren fins al cim de la muntanya. Avui dia, potser les mateixes ànsies que es respiren per a construir el TAV.

Es diu que la construcció del ferrocarril fins al cim data de 1908. En 1912 van començar a materialitzar la idea en cos i ànima, però el treball administratiu pesat i la guerra de quatre anys més pesada van interrompre l'intent fins a 1919. Encara que l'obra es va acabar en 1924, no creguis que es va anar tot tendre i pla. El 7 de gener d'aquest mateix any, mentre es realitzaven les proves, la locomotora es va sortir de la via provocant un accident que va posar en risc el projecte. Els següents mesos van ser tan confusos com nerviosos, fins que el 25 d'abril es va inaugurar el tram fins a Iturrieder i el 30 de juny el tram fins al cim.

Dòlmens, muntanyencs, ovelles, sai

Mentre puja la costa, mentre les graderies dels retirats animen al jove que corre pel camí suant a doll, tinc ulls ansiosos de paisatge. Al lluny apareixen un parell de dòlmens i dolmenes. A aquest pas, els sorolls d'esquellots acusen les pottokas de convertir en adhesius autorrígneas, com les ovelles latxas, de circular tranquil·lament. Com ens veuen els voltors que pul·lulen pels cels? Fan olor d'una càbala morta la vespra o simplement els atreuen per a embellir la postal? Què creuran de la pedra i el vermell brunenc de la terra, característica de Larrun?

M'agradaria preguntar a l'artista de la taquilla com reflexa aquest vermell en la tela blanca. Però he cregut que difícilment podrà pintar en el meu interior un ser més bell que el que ens està dibuixant a l'altura dels ulls. Si alguna cosa hi ha, Sara és preciosa. Cases fortes de segles, senderes envoltades de muntanyes, obres que depenen únicament del temps i de la naturalesa... Cada vegada està més petit, cada vegada està més lliure i més lluny. No en va és la primera alta muntanya de la costa de Larrun. Només hi ha tres respiracions des de la platja fins al cim, a 905 metres d'altura.

El tren que ens porta des del serral de Sant Ignasi fins al casc de Larrun menja un desnivell de 736 metres. Es diu fàcilment. No obstant això, a mitja hora, pujar a una velocitat de 4,2 quilòmetres per hora i de nou quilòmetres per hora de desnivell que té un marge de 25% és una gesta. Gesta deguda al sistema de cremallera. Perquè la cremallera faci força, a la via convencional se li afegeix un tercer riel amb mordassa en el centre perquè els molins del tren s'enganxin i els vagons romanguin adherits al pendent. Els que tenen els ulls pegats al pendent són els marits cecs del tren. S'han subratllat que en tot l'Estat francès només queden tres trens d'aquest tipus. Em sembla més profitós contemplar l'encreuament de les Tres Fonts que el tercer carril.

Per un tren, dos

En les Tres Fonts conflueixen els camins que pugen des d'Ascain, Sara i Urruña fins a Larrun. La majoria dels muntanyencs concentren les seves forces per a afrontar la recta final en l'ombra de la selva local. Els que, havent menjat un entrepà en el cim, baixen miren burletament als que parlen en sentit ascendent. El soroll d'un riu que s'obre en el vent sud escalfa l'ambient. En la pujada per primera vegada hem vist la mar al lluny. A penes s'aprecien els vaixells, de moment ens acontentem amb veure les gratacels que envolten la platja d'Hondarribia. I també...

Ni una, ni dos, en els dies en què fosqueja massa d'hora, perquè ens hem quedat sense vista quan el tren que venia de dalt a baix, passava davant nosaltres d'un mode sorprenent. Qui anava a pensar que en una ocasió dos homes recorrerien la muntanya en comptes d'un tren? Què diuen les ovelles negres que ni tan sols ens miren mentre mengen amb nosaltres? Envegen a Larrun els cims alts dels Pirineus i els cims encantats de Navarra que apareixen a l'esquerra? Quants continuaríem caminant fins dalt si el tren ens deixés aquí? Arribaria la dona parisenca de taló sense torçar el turmell?

Més que davanteres són passos, muntanyes, fets per a travessar, recorreguts i utilitzats. No es poden entendre aquestes terres sense límits. Una ferida en la identitat basca és la frontera, la duana, el negoci legal o de contraban, les mil històries que es volen o no es poden comptar... Però sobretot, la frontera és un caràcter, una forma de vida. Pregunti si no a les tres vendes que creuen l'última i empinada costa i que parpellegen des de l'estació del cim. Aquest és la destinació final, aquí acaba un viatge i aquí comença un altre.

És sorprenent la vida que té el pic de Larrun. Els servidors circulen sense parar de la terrassa a la barra i de la barra a la terrassa. Fugint del Recés, ens asseiem als peus de l'antena de televisió i ens vam posar a buscar la talaia més panoràmica. Des de les gratacels d'Hondarribia fins als salons de la platja de les Landes, les ziga-zagues apareixen amb tota claredat. Urruña, Sant Joan de Llum, i la resta estan en condicions de tocar amb els dits. L'ull va des de les fàbriques de Pasaia fins als cotxes apilats en Ibardin. Les muntanyes de Cinc Viles, Malerreka i Baztan semblen infinites. Infinites pistes, camins de muntanya, sendes i camins de tot l'entorn per les teles d'aranya. N'hi ha prou amb tancar els ulls, en les nits de lluna plena d'antany, amb sacs de 50 quilos a l'esquena per a representar als corredors d'un costat a un altre. Poc fa falta perquè els fugitius de totes les guerres puguin respirar en aquest cim. Tot està a la vista per a qui vulgui veure-ho.

Larrun Larun també és

La pista de vistes, sovint comença per escoltar, i l'oïda està plena de misteris. Com explicar si no que tot en Urruña i Sara Larrun sigui Larun en Bera i Lesaka? Es va perdre el r una nit de contraban? En aquestes zones II. És possible que la Guerra Mundial estigui amagada en un búnquer erigit al fum? O ha estat devorat pel drac de Larrun de les llegendes? S'havia vist embolicat en els akelarres i festes de bruixes dels vessants de Larrun? O era que la inquisició de Pierre de Lancre havia cremat el nostre r? S'adonarà d'aquests misteris el bebè que acaba de quedar-se adormit en el si de la parella guipuscoana?

Les preguntes han arribat en l'aire. Baixar-me a peu seria una manera d'alleujar el pes de la traïció que m'acusen els meus avis d'Urruña, però, una vegada feta, les traïcions es fan completes. Vaig entrar al tren amb l'esperança que el tren, igual que les persones, corregués més ràpid costa avall que cap amunt. Aquesta vegada, sense desviar l'atenció, m'he promès esforçar-me a apreciar la fortalesa de Koralhandia, els cromlecs de Gorostiarria i la torbera d'Iturrieder. Ha estat inútil, he pujat a peu i he passat el viatge reivindicant que en la baixada no hi ha plans com menjar en la venda de la Jasola. Haig de portar un avi d'Urruña.

Per contra, els aitatxi urruñarras saben tan bé com els altres que la visita és estimada pel de 90 anys i que no fa falta esperar a la celebració del 100 aniversari per a tornar. El dia a dia té més valor fora d'una edat que les festes ocasionals. L'aparcament que ha estat desallotjat per la sirena per a l'arribada de l'últim tren del dia ja sap que demà també hi haurà visites.

Gida praktikoa

Prezioak:
Joan-jina 17 euro helduentzat eta 10 euro haurrentzat.

Egutegia/ordutegia:
Martxo erditik azaro hasierara arte dago martxan. Uztail eta abuztuan 8:30etatik 17:30etara, eta gainontzeko hilabeteetan 9:30etatik 11:30etara eta 14:00etatik 16:00etara. 35 minuturo ateratzen da tren bat.

Bidaiaren iraupena:
30 minutu.

Geltokiko telefonoa:
05 59 54 20 26

Webgunea:
www.rhune.com


T'interessa pel canal: Lapurdi
Concentració en repulsa a la violació denunciada en la Fira Xingar de Baiona
Un home va ser detingut el dissabte a la nit acusat d'un delicte de violació a una dona en la nit del dijous. L'home es troba sota custòdia fins que s'aclareixi el cas. Itaia ha realitzat una mobilització el dilluns a les 18.30 hores a la Casa del Poble de Baiona, i ha... [+]

Al juny se celebra el 20 aniversari del campionat de futbol 7 d'Hendaia solidari de presos polítics
La vintena edició se celebrarà el 14 de juny i comptarà amb un ampli programa de partits de futbol, menjars i concerts. Durant 20 anys se celebrarà el dia sota el lema "solidaritat amb els presos", i s'han anunciat actes "especials".

2025-04-07 | ARGIA
Centenars d'euskaltzales reclamen justícia per al basc en Baiona
Una manifestació ha recorregut Baiona el 6 d'abril, convocada per EHE, per a denunciar la situació. Han reclamat justícia per al basc i per als euskaldunes, i han proclamat la República del Basc. El dia 11 dos membres d'EHE seran jutjats en el jutjat de Baiona (Iparralde) per... [+]

Macro-operació contra migrants: 135 persones han estat retingudes per la Policia entre Irun i Hendaia
El dispositiu "Force Frontière", de 350 policies, ha estat mobilitzat contra migrants a les fronteres de Guipúscoa i Lapurdi els dies 26 i 27 de març. Els dispositius, que anteriorment s'utilitzaven amb l'excusa de "terrorisme islamista", ara s'han utilitzat per a lluitar contra... [+]

2025-04-01 | Euskal Irratiak
Arrate Isasi: “Iparraldeko haur elebidunek euskara nola ikasten duten ikertu nahi dugu”

Euskal hizkuntzalaritza esperimentaleko katedra berria estreinatu dute Baionako fakultatean.


La Mancomunitat d'Iparralde ha decidit suspendre provisionalment la zona de baixes emissions
La decisió respon a les esmenes dels republicans i de la Unió Nacional que s'han presentat en el Parlament francès. Les esmenes han estat acceptades, per la qual cosa la Mancomunitat Única d'Iparralde ha decidit no realitzar cap despesa econòmica per a establir una zona de... [+]

2025-03-25 | Euskal Irratiak
Giza-kate bat Baionan, arrazismoaren eta faxismoaren goititzearen kontra

Hirurehun bat pertsona hurbildu ziren jende katea osatzeko Marengo eta Pannecau zubien artean.


2025-03-20 | Euskal Irratiak
Arrazismoaren kontrako giza-katea egingo dute Baionan larunbatean

Arrazismoaren aurkako nazioarteko eguna kari, larunbat honetan 16 alderdi, kolektibo eta elkartek deia luzatu dute, Baionako Marengo eta Pannecau zubien artean giza kate bat osatzeko. Aniztasuna, elkartasuna eta giza eskubideen errespetua aldarrikatzera deitu dute,... [+]


Gurekin egiten dutena

Ba al dakizue frantses batzuk harritu egiten direla mugaren alde honetan ere euskaldunak bagaudela jakitean? Ba bai, harrigarria bada ere, behin, Donostian, frantses batzuei entzun nien sinetsi ezinik beren buruari galdetzen: “Saint-Sébastien est au Pays... [+]


2025-03-14 | Euskal Irratiak
Bidarteko bahitzailea militar-ohia zen, eta prokuradorearen arabera “hil egin nahi zuen”

Bidarteko gasnategian bahiketa burutu duen gizona, militar ohia zen. Asteazken arratseko 7.30tan Erretegia izeneko gasnategian bertako kudeatzailea bahitu eta poliziaren kontra tiro egin duen gizonak 54 urte zituen.


2025-03-11 | Euskal Irratiak
Daniela Albizu euskaltzale eta abertzaleari plaza bat eskaini diote Urruñan

Larunbatean, martxoaren 8an, Urruñako herriak Daniela Albizu izena ezarri dio herriko etxearen aitzineko plazari, emazte abertzale honen memoria omentzeko.


'Gaztetxeak Bertsotan'
“Gazteon ahots kritikoa entzunarazi nahi dugu, txapelketaren formak determinatu gabe”

Asteburu honetan hasiko da Gaztetxeak Bertsotan egitasmo berria, Itsasun, eta zazpi kanporaketa izango ditu Euskal Herriko ondorengo hauetan: Hernanin, Mutrikun, Altsasun, Bilboko 7katun eta Gasteizen. Iragartzeko dago oraindik finala. Sariketa berezia izango da: 24 gaztez... [+]


Kontzertuak, hitzaldiak, antzerkiak, dantzak, bertso-saioak... M8ko ekitaldi kulturalen bilduma

Festa egiteko musika eta kontzertu eskaintza ez ezik, erakusketak, hitzaldiak, zine eta antzerki ikuskizunak eta zientoka ekintza kultural antolatu dituzte eragile ugarik Martxoaren 8aren bueltarako. Artikulu honetan, bilduma moduan, zokorrak gisa miatuko ditugu Euskal Herriko... [+]


2025-03-07 | Euskal Irratiak
Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak bere 90 urteak ospatuko ditu

"Entseatzen gira arnas gune bat sortzen Donibane Lohizunen, hain turistikoa den herri honetan". 250 kiderekin Donibane Lohizuneko Begiraleak kultur elkarteak 90 urte bete ditu aurten. Lau emaztek sortu zuten talde hauetan eramaile izan zen Madeleine de Jauregiberri... [+]


Ravel jaio zela 150 urte
Eta zuk, egin duzu inoiz Boleroarekin?

Duela 150 urte, 1875eko martxoaren 7an jaio zen Maurice Ravel musikagile eta konpositorea, Ziburun. Mundu mailan ospetsu dira haren lanak, bereziki Boleroa. Sarri aipatzen da Parisen bizi izan zela, kontserbatorioan ikasi zuela aro berri bateko irakasleekin, munduko txoko... [+]


Eguneraketa berriak daude