Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Darrere de les roques, sobre la mar

  • De la faldilla a la faldilla. Des de la molla d'Hondarribia, mirant a les gotes de Pasaia farolara.Ur a través de les roques. Entre ells, Jaizkibel, una àmplia caixa de roca. Baluard dels tresors de la història. Espai protegit per la xarxa Natura 2000. En el camí ens esperen les llums i ombres dels fars, els ressons de les guerres i el cant incansable de la naturalesa. Nedant en els camps, en una muntanya on es pot tocar la mar amb els dits.
Hondarribiko eta Hendaiako hondartzak, Jaizkibeletik ikusita.
Hondarribiko eta Hendaiako hondartzak, Jaizkibeletik ikusita.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Començarem el recorregut en la molla d'Hondarribia. Els petits Bateles ballen al costat dels grans vaixells Tuku-Tuku, Pittar i Kuku Harri. Deixem la Confraria de Pescadors a la dreta per a continuar buscant al conductor dels vaixells nocturns. En el cap Higer i en el far tenim la primera parada.

Pocs tenen la possibilitat de visitar el far per dins, ja que es necessita un permís especial. És bell pujar per les escales de pedra i sentir-se com una vespa. El blau predominant i la zona tenyida de verd, les falgueres vesteixen a Higer. Des de la part superior del fanal, l'illa d'Amuitz apareix tan petita com bella. Enfront d'ell, podem veure l'extensa costa de Lapurdi.

Baixant les escales ens dirigim al càmping per a prendre la sendera que comença al final de la carretera. Continuem per la costa en direcció a Talaia, que uneix la costa. Trobarem nombroses senderes que condueixen a carrers semidescondidas. Si volen buscar les lamias, avanci, però atents als canvis de marea.

Seguint el camí principal arribarem a un encreuament. Per la sendera que descendeix a la dreta ens dirigim al Port d'Artzu, lloc de descans de les naus romanes. La zona també és coneguda com el Molino d'Artzu, pel molí que albergava. Es diu que utilitzaven la força del riu Kalara per a moldre blat i blat de moro.

Valor ecològic i geològic

Retrocedim com a crancs i tornem a la cruïlla, seguint el camí principal cap a Guadalupe. El camí no té pèrdua i a mesura que avança, notarem que estem recorrent un camí ascendent pel vessant de Jaizkibel. Estem en una zona protegida per la comunitat internacional, amb els ulls ben oberts, perquè en tots els racons tenim joies de gran valor ecològic i geològic.

A poc a poc arribarem al Fort de Guadalupe. Va ser construït per a la defensa en 1900. A pesar que és pràcticament impossible conèixer tots els secrets que té dins, podem realitzar una visita guiada per les cavitats del fort de la mà de la Fundació Arma Plaza de l'Ajuntament d'Hondarribia.

Si mirem des de dins cap a fora, és ben coneguda la Basílica de la Verge de Guadalupe, construïda en el segle XV en el casc. No és tan coneguda la història d'un bar pròxim a la basílica. El caseriu, també conegut com Justiz o el Tot Bell, es va convertir en un antic refugi per al rei Sancho Abarka, ja que el rei es va enamorar d'un dels seus servidors.

Història de les Matxin d'Artzu

Mirant fora del bar i en el cartell blanc, podem llegir en color verd el nom del següent caseriu a visitar: Artzu. La casa coneguda va ser la gesta del seu fill Matxin. Cap a 1280, durant la batalla dels reis de França i Castella a Hondarribia, Matxin va ajudar als castellans. Coneixia bé els voltants i va pensar a tapar-se els cascos dels cavalls per a no fer soroll a la nit. Els francesos van ser conquistats per les tropes castellanes i, en agraïment a Matxin, el rei de Castella va regalar un escut al seu fill Artzu.

En la part davantera del caseriu l'alt de Jaizkibel ens està fent senyals. Per a pujar, tornem a l'aparcament principal de Guadalupe, des d'on girem cap al nord-oest. Travessa la carretera i el camí puja de manera considerable. En el camí trobarem torres construïdes durant la Guerra Carlista de 1872 i 1876. En l'alt d'Erramotz, des de la Torre de Santa Bàrbara, sembla que algú ens està espiant. Des del mirador de la badia de Txingudi es pot gaudir d'una panoràmica única de la badia.

A la vista de les antenes de telecomunicacions, el cim està cada vegada més a prop. Una vegada a dalt, haurem de passar al costat de la Torre de Xangasi i altres dues torres i descendirem per la sendera a la dreta fins a arribar a la carretera. L'Alt de Mitxintxola és l'última pujada del recorregut. Des d'aquí es pot veure el poble de Pasaia. Hem de dirigir-nos cap a l'oest i seguir les línies blanques. Convé extremar la precaució en les crestes abruptes. Seguir el camí no té cap pèrdua. El semàfor i el fanal del port ens assenyalen la destinació: La dolça faldilla de Pasaia.


T'interessa pel canal: Gipuzkoa
Euskal Herriko II. Ekotopaketak egin dituzte asteburuan, garaiko erronkez eztabaidatzeko

Jauzi Ekosizialeko kideek antolatzen duten bigarren edizioa da. Euskal Herriko trantsizio ekosozialak "inoiz baino premia handiagoa" duela adierazi dute, "datozen aldaketa sakonen aurrean trantsizio justua nahi bada".


BDZk CAFi exijitu dio Israelekin harremanak mozteko, igandeko manifestazioetan

Hego Euskal Herriko lau hiriburuetan egin dituzte manifestazioak. Israelek Palestinan egin duen eta aurrera daraman genozidioarekin kolaboratzen duten enpresei laguntza publikoa emateri uzteko eskatu diete Nafarroako Gobernuari eta Eusko Jaurlaritzari.


2025-03-31 | Usurbilgo Noaua
Zaintza eredua eraldatzeko ahalegin betean segitzen du Usurbilek

Usurbil herri zaintzaileagoa izateko lankidetzan ari diren herrikide, eragile eta erakundeen talde argazkia duzue albiste honi atxikitakoa. Larunbatean Sutegin egindako "Usurbil, herri zaintzailea" izeneko ekitaldian atera genuen. Norabide horretan herri hau egiten ari... [+]


2025-03-31 | Garazi Zabaleta
Errekauek
“Errekauek” eta “enkarguk” etxean jasotzeko proiektua Azpeitian eta Azkoitian

Duela lau urte abiatu zuten Azpeitian Enkarguk proiektua, Udalaren, Urkome Landa Garapen Elkartearen eta Azpeitiako eta Gipuzkoako merkatari txikien elkarteen artean. “Orain proiektua bigarren fasera eraman dugu, eta Azkoitian sortu dugu antzeko egitasmoa, bere izenarekin:... [+]


“Ez genuen komunik, ez urik, ez argindarrik... eta hori ere kendu digute!”

Aljeriatik datoz Mohamed eta Said [izenak asmatuak dira], herri beretik. “Txiki-txikitatik ezagutzen dugu elkar, eskolatik”. Ibilbide ezberdinak egin arren, egun, elkarrekin bizi dira Donostian, kale egoeran. Manteoko etxoletan bizi ziren, joan den astean Poliziak... [+]


Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


2025-03-28 | Irutxuloko Hitza
Metroaren lanetako gainkostua 33,3 milioi eurokoa dela adierazi du Eusko Jaurlaritzak

EH Bilduk galdera sorta bat erregistratu zuen Eusko Legebiltzarrean Donostiako Metroaren igarobideko lanen gainkostua argitzeko. Informazio hori atzo jakinarazi zuen Susana Garcia Chueca Mugikortasun sailburu sozialistak.


“Lokala eta bertako eragile guztien materiala itzultzea” exijitu dute Donostiako Birundako kideek

Joan den asteko kaleratze "ilegala" salatzeko, manifestaziora deitu dute ostiral arratsalderako.


2025-03-26 | ARGIA
Komunikazio modu onak aztergai izango dituzte Donostian

Nortasuna Sarean jardunaldien 10. edizioa egingo dute asteazken honetan Donostiako San Telmon, KomunikaziONA bideguruatzean izenburupean. Egungo komunikazio joerak aztertu eta "alternatiba osasuntsuagoak" topatzen saiatuko dira. Hainbat hizlari gonbidatu dituzte, euren... [+]


Biktima gisa aitortzeko txostenak jaso dituzte Pasaiako segadan eraildakoen eta Rosa Zarraren senideek

Azken astean ezagutarazi moduan, Eusko Jaurlaritzaren Balorazio Batzordeak txosten banatan aitortu ditu estatuaren biktima gisa. Justizia sailburuak ekitaldi pribatu banatan entregatu dizkie dokumentuak.


Trintxerpetik hasita, “auzo seguruen alde”

Trintxerpen hasi eta Donostian bukatu da hainbat kolektibok deitutako XXVIII. Arrazakeriaren Kontrako Martxa.


2025-03-24 | Irutxuloko Hitza
Donostia, berriz ere, Palestinaren alde

Milaka pertsona bildu dira larunbat honetan Palestinako herriari elkartasuna adierazteko eta “Israelek Gazan egindako genozidioa” amaitzeko eta Benjamin Netanyahuren gobernuak su-etenari berriro ekiteko eskatzeko. Gernika-Palestina herri ekimenak deitu du martxa,... [+]


2025-03-24 | Garazi Zabaleta
Koloreko
Landareetatik eratorritako ile-koloratzaile natural eta ekologikoak

Donostiako Amara auzoko Izko ileapaindegi ekologikoak 40 urte bete berri ditu. Familia-enpresa txikia da, eta hasieratik izan zuten sortzaileek ile-apainketan erabiltzen ziren produktuekiko kezka. “Erabiltzaileen azalarentzat oso bortzitzak dira produktu gehienak, baina... [+]


Samariar baltsamoa

Sare sozialen kontra hitz egitea ondo dago, beno, nire inguruan ondo ikusia bezala dago sare sozialek dakartzaten kalteez eta txarkeriez aritzea; progre gelditzen da bat horrela jardunda, baina gaur alde hitz egin nahi dut. Ez ni optimista digitala nauzuelako, baizik eta sare... [+]


Donostiako Birunda gune autogestionatua “ilegalki” hustu dute

Ustez, lokalaren jabetza eskuratu dutenek bidali dituzte sarrailagileak sarraila aldatzera; Ertzaintzak babestuta aritu dira hori egiten. Birundak epaiketa bat irabazi du duela gutxi.


Eguneraketa berriak daude