Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"No crec que la gent vingui a fer el paper de la moderna en els meus concerts"

  • L'eibarresa Maite Arroitajauregi porta tota la seva vida entre els instruments musicals. Mentre cursava estudis de conservatori es va adonar que a més de culte musical li agradaven el rock i altres estils. Va travessar aquests dos mons sense pont sense retorn i va començar a intervenir en els discos de diversos grups de rock, fins que finalment va crear el seu alter ego Mursego. Hiru (Bidehuts, 2013) presenta el seu tercer àlbum.
"Sudur puntan jartzen zaidana egiten dut, ez dut pentsatzen entzuleari gustatuko ote zaion".Iker Barandiaran

No ets una feminista rabiosa, reivindiques a la cúmbia i a Mario Bross, no fas post-hardcore o post-rock, toques el chelo, rius d'eusnovas i l'Eibar no ha tingut el glamur des de fa molt temps. No obstant això, diuen que és modern veure't. Per què?

Soc feminista, a la meva manera, no m'agraden les etiquetes, podia ser una mica eusebio, Eibar té més glamur que mai en els últims temps, reutilitzem les fàbriques per a iniciatives culturals… No crec que la gent vingui a fer dels meus concerts això de la moderna… Què és el modern? El que està de moda?

Què vas aprendre amb Anari, que no vas aprendre en el conservatori?

Experiència d'accés al públic. I a més, al costat dels grans músics sempre s'aprèn alguna cosa. Vaig llevar la por de l'escena. Què és sentir la calor del públic gaudint de la música. Tocar en grup, formar part d'un equip…

“El chelo és un instrument que porto molt dins”. La frase té molts sentits, no és així?

Des de molt petit tinc el chelo al costat, i toco gairebé tots els dies, he estat professor de chelo… L'instrument té unes característiques especials: toques damunt, notes totes les vibracions en el cos, les preses entre les cames… Porta tota la vida amb mi. I és, al costat de la veu, l'instrument més bell del món.

Et van animar a treballar només a l'estranger?

Els estrangers, més que a l'estranger. Vaig participar en un concert sobre música experimental a Bilbao. En aquell concert van tocar dos músics de París, amb una discogràfica, em van dir que els havia agradat molt el meu i em van convidar a tocar a París, en el concert de presentació de la seva discogràfica.

Va tocar vostè a desconeguts?

L'acolliment dels quals em van veure a París va ser molt bona, això em va animar, em van preguntar si tenia el myspace. I jo ni tan sols sabia el que era. Vaig començar a pensar un nom i le tocé en el Gaztetxe d'Eibar. A la gent li va agradar i Ander Barriuso em va proposar gravar alguna cosa en l'estudi. Fa temps que sentia passió per mi. D'una altra manera, hauria fet el pas.

Dius que les teves cançons, més que experimentals, són per a tots els públics. Estic d'acord amb tu…

Moltes de les meves cançons tenen la base de les cançons populars, estan prop del pop o de la música clàssica, al cap i a la fi són cançons simples; per això pot ser que sigui un públic tan ampli: dones majors, joves i nens… Experimental? La manera de fer, el format… poden ser insòlits.

Diu que no li agrada l'esport, però treballar com a orquestra de dones té molt d'esport físic i de ment. Per a quan una cançó relacionada amb l'esport en el teu to?

No m'agrada practicar esport, però és cert que m'entreno com un esportista per a fer directes. Em canso molt en els directes: el nivell de concentració és enorme, són moltes coses les que haig de tenir en compte…

De totes maneres, podria cantar a un esportista: M. Sobre Ali, Nadia Comanetxe, Arkonada, Schuster o Zinedine. M'encanta l'aspecte èpic-romàntic de l'esport. Sens dubte, demanaria la lletra a Ander Izagirre.

Què és el punk per a tu? La teva també té aquest...

Punka és una cosa que està més enllà de Sex Pistols. Per a mi és més que això, el mode en què els grups com Black Flag o Minor Threat van viure la música, creien que lluitaven per això, vivint en condicions precàries en aquella època.

Sí, el meu s'assembla en moltes coses al punk. Faig el que se'm posa en la punta del nas, no penso si li agradarà a l'oient. Tocaven molts grups, sabent poc o res, i jo, excepte el chelo, toco molts altres instruments, com l'ukelele. També pot ser que no tinguis por de tocar qualsevol cosa. Que el meu fill comenci amb la presentació del disc fa 7 mesos, això sí que és punk, tocar el primer concert a mitjanit.

Els teus discos haurien d'estar en la prestatgeria “Músiques del món” a les botigues?

Per a començar, a les botigues de discos s'organitzen malament els discos perquè els col·loquin on vulguin. A més, no m'agrada res l'etiqueta world music; la música que posava Ramon Trecet en el seu programa era una mica descafeïnada.

Què diries als que afirmen que el basc no dona joc a la música?

El basc és un idioma molt apropiat, té una gran musicalitat. Moltes R, Z, TZ, TX, TS… També m'agrada molt. No entenc que hi hagi bastants grups bascos que cantin en anglès, entre ells alguns que m'agraden molt. Com a oïdor em sembla molt important identificar-me amb el grup en el mateix idioma. [Fa un gest d'obrir el cor amb les mans].

De fet, com va dir Anari en aquestes pàgines, la seva generació va demostrar que en basca es pot conrear qualsevol estil…

Sí, així és. És veritat que jo a vegades invento idiomes, com trio l'instrument, per a afegir musicalitat a la cançó, però quan vull comptar alguna cosa, donar-li sentit a les paraules, parlar en basca, perquè la meva mare és la llengua i puc estar més profundament. Seria estrany que fes una cosa així en anglès.

Fa temps que tens relació amb Victor Iriarte i heu fet coses precioses junts…

Som bons amics i ens coneixem des de fa temps. Ens hem animat a fer coses i hem col·laborat moltes vegades. En els meus projectes sempre té un lloc, i jo en ells. Diria que tenim un gust estètic semblant a moltes coses, que té una visió més radical que enriqueix el meu treball.

La millor manera d'arribar a les emocions és aparcar les partitures?

També pots emocionar-te interpretant partitures, però són emocions molt diferents. L'emoció que es crea en compondre música no té igual, el procés creatiu t'omple. Es transforma, el cap et fa catacrok i això és el que cerques en l'oient.

Com vas viure aquesta ruptura de closca quan et va començar a cridar “Rage Against the Machine que es tira amb el chelo”?

Mescla de vergonya i emoció. Vaig fer el que m'agradava amb el meu instrument. Anava al Conservatori sentint Anestèsia, Dut i coses així, i pensava: “Els meus companys no escoltaran més música? No tenen ganes d'escoltar rock i acudir a un altre concert que no sigui clàssic?”. Les coses rares són elles, no jo.

Són d'un món tan extraordinari?

Sí. I no haurien de ser-ho. Al cap i a la fi tot és música i llenguatge musical. Els sons produeixen melodies i harmonies en la combinació. Això és l'essencial. Però la música culta tendeix a menysprear el rock. A mi em va costar acabar el conservatori, la disciplina, la solitud, haver de tocar amb ganes… era dur, però bo, tot això ha fet el que ara soc.

Diuen que només els millors provocadors/comunicadors i Aki Kaurismaki són capaços de mantenir la mateixa expressió de rostre amb qualsevol astúcia. Tens sentit de l'actor?

Sempre he tingut sentit de l'actor, sí. De petit deia que faria art dramàtic. Potser si tingués l'oportunitat de cantar i moure'm dempeus, també canviaria més l'expressió. Si em quedo sense fer res, és que crec el que dic. I això de Kaurismaki és un mèrit, perquè, donat com li dona a la beguda, mantenir la mateixa expressió és una marca.

Ha estat difícil, a l'hora de gravar aquest disc, deixar que un altre, Ibon Rodriguez, entri en el teu món?

Tot el contrari. Ibon és un home de confiança, un vell amic. Té un gust molt bo, semblança al meu, em coneix, coneix les cançons, la qual cosa faig, dic que té un tercer sentit darrere del cap. M'ha dirigit les lletres, la pronunciació… Ha estat una experiència digna de repetir, per descomptat.

Està cada vegada més interioritzat el concepte de Mursego?

Sí. M'agrada, però també busco això, tinc tendència. Saber més cada vegada, millor. Li interessen moltes coses: un únic mamífer volador, l'ús d'ultrasons, dormir boca avall, com es comuniquen, es mouen, cacen… Aquests ultrasons no els podem escoltar les persones. Alguns xuclen sang, vampirs, immortals… Encara que jo soc molt aficionat a l'all.


T'interessa pel canal: Musika
Julen Goldarazena, 'Flako Fonki'. Xakea eta jotak
“Ez dakit euskara hobetu dudan edo lotsa galdu, baina horrek oso pozik jartzen nau”

Aurretik bistaz ezagutzen banuen ere, musikaren munduak hurbildu gaitu Julen Goldarazena eta biok. Segituan ezagutu nuen Flako Chill Mafiak erakusten zuen irudi horretatik harago eta horrek baldintzatu dizkit, hein handi batean, proiektuarekiko harremana eta iritzia. Lauzpabost... [+]


Wagner etern

Òpera 'Tristan und Isolde'

Orquestra Simfònica de Bilbao. Adreça: Erik Nielsen.
Cor d'Òpera de Bilbao. Adreça: Boris Dujin.
Direcció d'escena: Allex Aguilera.
Solistes: Déu meu! Nicholls, G. Hughes Jones, M. Mímica, E. Silins, C. Daza, D. Barcellona, J. Cabrer i G. Mungia.
... [+]




2025-01-30 | Iker Barandiaran
El nostre passat i fonament en el context

Festa i rebel·lia. Història Oral del Rock Radical Basc
Javier 'Jerry' Corral
Libros, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ va ser alumne de la primera promoció de Periodisme de la UPV/EHU, al costat de molts altres rostres... [+]



2025-01-30 | Gorka Intxausti
Zenbat dira 30 urte?

Dena
NOIZ: urtarrilaren 18an.
NON: Gasteizko Jimmy Jazz aretoan.

----------------------------------------------

Galdera bat dabilkit buruan azken aldian: zenbat aldatzen dira gauzak 30 urtetan? Bai, irakurle, asmatu duzu: hiru hamarkada bete berri ditut. Laugarren... [+]


2025-01-30 | Gedar
El grup El Canastea Raimundo serà jutjat el 12 de febrer
La cançó Beef D'Alda, creada per a denunciar l'actitud autoritària de l'Ajuntament d'Estella, ha estat processada en aquest sentit. A més de reivindicar la llibertat d'expressió, la banda ha anunciat que està preparant un programa per al pròxim 8 de febrer.

'Itoiz, udako sesioak' filma
“Itoizek eragindako emozioen bideari eutsi diogu, Juan Carlosek egin duen benetako prozesua jaso dugu”

Itoiz, udako sesioak filma estreinatu dute zinema aretoetan. Juan Carlos Perez taldekidearen hitz eta doinuak biltzen ditu Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea eta Ainhoa Andrakaren filmak. Haiekin mintzatu gara Metropoli Foralean.

 


2025-01-24 | Xalba Ramirez
Olaia Inziarte, o el que té molt a dir ho diu molt (i gràcies)

Serradures
Olaia Inziarte
Colla, 2024

-------------------------------------------

Catorze cançons escrites en època de depressió. Així ho va presentar Olaia Inziarte en el primer batega night en basc que ara no es pot esmentar. Obre el disc la peça bru-ta-l... [+]



Benito, alquimista de les nostres emocions

Des de Benito Lertxundi, que ens va comunicar que deixarà els escenaris per sempre, portem ja diverses setmanes, i des de llavors som molts els que ens sentim orfes de l'una o l'altra manera, amb una sensació de pèrdua o abandó, trist. A Iruindarro, almenys, ens quedarà per... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
No som aire

Un amic que havia vist la Mitoedad en el Navarresa Sorra va qualificar de “tel·lúric” el que havia sentit. A mi també em va semblar el que havia vist de casa per la televisió.

Pot pensar-se que la passió i l'adhesió despertades per Mitoaroa es basen en la visibilitat... [+]


Estrelles del futur

Euskal Herriko Gazte Orkestra. Trobada d'Hivern
Director: Iker Sánchez.
Narrador: Kepa Errasti.
Programa: Obres de Britt i Beethoven.
Lloc: Teatre Victoria Eugenia de Donostia.
Dia: 2 de gener.

-----------------------------------------------

Després de 27 anys de marxa,... [+]







L'orgull és nostre, fotre!

Fatxenderia, fotre!
QUAN: 5 de gener.
ON: En el Kafe Antzokia de Bilbao.

----------------------------------------------------

 

Mentre omplia la sala, mirant cap avall després de la barana de dalt del teatre, he estat jugant a veure si trobada a algú més jove que jo abans... [+]



2025-01-15 | Aingeru Epaltza
De Houston al Navarresa Sorra

Beyoncé al descans d'un partit de futbol americà a Houston, Texas. La cantant estatunidenca ha sortit al centre de l'estadi amb un vestit de cowboy al qual ha tingut accés. El barret el cobreix el bonic, les cames les botes llargues fins als genolls. L'escàs vestit blanc li... [+]


Demà d'any nou

El matí d'any nou és el títol d'una rodonesa creada per Joxe Ansorena, germà del nostre avi Isidro, perquè els txistularis toquessin pels carrers durant el matí de l'any nou. En l'aire d'aquesta melodia, anàvem recollint les restes de la nit, com els camions de les... [+]


2025-01-14 | Xuban Zubiria
Grup de música Odolaren Mintzoa
La salutació arriba, la veu seguirà
La trajectòria musical de 17 anys serà clausurada en el concert que oferirà Odolaren Mintzoa el pròxim dia 25 en Usurbil. Entorn del concert de clausura s'ha organitzat un programa de tot el dia. Els grups locals amb els quals han treballat en el projecte prendran l'escenari:... [+]

Eguneraketa berriak daude